× Вроде все работает)

Готовый переклад Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, я и забыл, ты ведь действительно любишь этого маленького зелёного чая Ци Шаоцина. Жаль только, что в его глазах лишь тот урод Мо Цитянь. Кто же виноват, что Мо Цитянь богаче тебя?

Да уж, оригинал тоже был слеп, раз повёлся на урода, пусть и не из-за денег.

— Чушь не неси, Цин-эр не такой человек, — Ли Сянхэ выдохнул, чувствуя неуверенность, ведь Ци Шаоцин действительно питал слабость к Мо Цитяню.

Студенты вокруг уже похватали телефоны: чувствовалось, что разгорается нешуточное представление.

— Ха, собака на побегушках и есть собака. Ли Сянхэ, хоть мы и выросли вместе, но с тех пор, как ты начал выгораживать эту любовницу и её сынка-интригана, мы больше не братья. Так что не смей разговаривать со мной в таком тоне, ты этого не заслуживаешь.

— Я… мы сейчас не об этом, но факт остаётся фактом: ты ударил Цин-эра, — Ли Сянхэ перед Ци Шаоцином распинался, обещая, что заставит Ци Шаочэня извиниться. — Ты обязан извиниться перед Цин-эром.

— Извиниться? Да пошёл ты со своими извинениями! — Ци Шаочэнь от ярости с размаху пнул Ли Сянхэ. — Этот негодяй Ци Ван обманул мою мать, а с подачи того зелёного чая Ци Шаоцина ещё и выманил у меня акции, отдав всё этому интригану. Я не могу добраться до Ци Вана, так что, не могу проучить этого мелкого пакостника?

— Мои акции испарились непонятно куда, я ещё не успел выпустить пар, а ты, верный пёс, тут как тут, прибежал восстанавливать справедливость для этого зелёного чая? Хочешь стать героем? Что ж, я помогу тебе в этом.

Сказав это, Ци Шаочэнь бросился вперёд и добавил ещё несколько ударов.

Зрители-студенты уже поняли суть дела, и никто не спешил разнимать драку. Напротив, многие считали, что так и надо: собака зелёного чая заслужила побои.

Студенты не вмешивались, но охране пришлось вмешаться. Хотя они сами с интересом наблюдали за разборкой, после нескольких пинков Ци Шаочэня им всё же пришлось прервать экзекуцию.

Но когда Ци Шаочэнь входил в раж, никакая охрана — да что там, даже полиция — не могла его остановить.

— Чэнь-чэнь.

Глубокий, полный тревоги голос раздался из толпы, и Ци Шаочэнь мгновенно замер, обернувшись.

Толпа расступилась. Гу Юань в безупречном чёрном костюме сидел в инвалидном кресле, глядя на него с нескрываемым беспокойством. Позади него стоял водитель, кативший кресло.

Затем произошло нечто невероятное: Ци Шаочэнь, который только что с таким остервенением дрался, внезапно покраснел, и крупные слёзы покатились из его глаз, полных горькой обиды.

Сердце Гу Юаня сжалось. Он поспешно направил кресло к нему. В этот момент он проклинал себя за неосторожность, за свою травму, за то, что не может сейчас же вскочить и обнять его.

— Малыш, супруг мой, что случилось? — Гу Юань не знал, что произошло. Он проводил Ци Шаочэня до ворот, но не велел водителю уезжать сразу, решив подождать в машине, пока тот не доберётся до общежития и не пришлёт сообщение.

Он не знал, что творится внутри, видел лишь, как люди собираются в толпу, как туда направляется охрана.

Поняв, что от Ци Шаочэня долго нет вестей, Гу Юань заволновался и велел водителю везти его сюда. Он и представить не мог, что это его собственный драгоценный супруг попал в беду.

Его любимый супруг обижен, его любимый супруг плачет.

Гу Юань обнял человека, уткнувшегося ему в колени, и, охваченный паникой, начал гладить его по голове, нежно и тихо утешая.

Окружающие были ошарашены: как этот грозный красавец, только что демонстрировавший такую мощь, мог так внезапно разрыдаться?

Тут одна из студенток тихо прошептала:

— С детства терпел издевательства от отца-негодяя, любовницы и её сынка-интригана, столько вынес, а тут появился муж, нашёлся кто-то, кто жалеет его — вот он и сломался, отбросил свои колючки, которыми защищался.

Неужели это так?

Нет. Просто Ци Шаочэнь не ожидал, что Гу Юань увидит его с такой жестокой стороны, и на мгновение растерялся, решив использовать жалость Гу Юаня, чтобы скрыть произошедшее.

И это сработало: Гу Юань, переполненный жалостью, забыл о том, как Ци Шаочэнь колотил человека, и думал лишь о том, что этот тип, похожий на свинью, посмел обидеть его сокровище.

На это Система Любви лишь отозвалась: Шесть!

Успокоив Ци Шаочэня, Гу Юань поднял голову, и вся нежность мгновенно испарилась, сменившись ледяной яростью.

Ли Сянхэ, которого только что подняли охранники, хотел было разразиться бранью, но, встретившись взглядом с Гу Юанем, в глазах которого читалась жажда убийства, в ужасе отпрянул.

Присмотревшись снова, он увидел в глазах Гу Юаня лишь пустое равнодушие.

В этот момент прибежали декан и куратор. Декан хотел было начать кричать, но, увидев Гу Юаня в кресле, едва не рухнул на землю.

Что этот демон делает здесь?

Разогнав любопытных студентов, декан пригласил всех в кабинет директора. Тот примчался в спешке и, завидев Гу Юаня, тут же согнулся в поклоне — делать нечего, власть этого человека в Цзинши была безгранична.

— Мой супруг сегодня был обижен, я жду от вашего учебного заведения объяснений.

Директор посмотрел на Ци Шаочэня, который, подавленный, прижался к Гу Юаню, и на мгновение лишился дара речи. Все знали, что первым начал Ци Шаочэнь. Хотя, по словам охраны и студентов, провокатором был Ли Сянхэ.

Но по закону первым начал тот, кто ударил.

Однако, пока здесь этот демон, они не могли сказать, что его супруг неправ, иначе…

Директор велел Ци Шаочэню написать объяснительную (кто её на самом деле напишет — ещё вопрос), а Ли Сянхэ объявили строгий выговор с занесением в личное дело.

Ли Сянхэ хотел было возразить, но куратор зажал ему рот.

— Это глава клана Гу, рулевой корпорации Гу. Если хочешь доучиться и вообще жить в этой стране, молчи и слушай директора.

Куратор сам видел видеозапись и никак не ожидал, что этот студент с ангельской внешностью окажется такой слепой собакой на побегушках, не видящей берегов.

Ли Сянхэ, почувствовав ауру Гу Юаня и увидев отношение директора, понял, что человек непрост, но не ожидал, что его статус настолько пугающ, а отношения с Ци Шаочэнем — настолько близки.

Глядя на убитого горем Ци Шаочэня, который так отчаянно плакал в объятиях Гу Юаня, Ли Сянхэ внезапно почувствовал укол вины.

Кажется, с тех пор как тётушка Фу скончалась, Ци Шаочэнь больше никогда не плакал.

После её смерти Ци Шаоцин с матерью въехали в дом клана Ци, а родители велели ему больше не водиться с Ци Шаочэнем, а присматривать за Ци Шаоцином, чтобы тот его не обижал.

Поэтому он постоянно следил за Ци Шаочэнем, хотя всё ещё считал его братом. Но почему всё изменилось?

Ли Сянхэ невольно задумался: если Ци Шаочэнь плачет так горько, неужели всё, что он сказал — правда?

Неужели Цин-эр действительно подговорил дядю Ци отобрать акции, принадлежащие Ци Шаочэню? Насколько он знал, эти акции остались ему от тётушки Фу.

Зерно сомнения было посеяно.

Гу Юань с неудовольствием прижал лицо Ци Шаочэня к себе, бросая предупреждающие взгляды на Ли Сянхэ.

Что значил этот взгляд? Он что, жалеет его любимого супруга? Кто он такой вообще?

Если бы не страх напугать супруга, Гу Юань немедленно приказал бы разобраться с Ли Сянхэ.

— Раз с этим покончено, я забираю своего супруга. Кстати, он получил серьёзную душевную травму и нуждается в отдыхе.

Директор улыбнулся:

— …

http://bllate.org/book/24476/2869940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу