× Вроде все работает)

Готовый переклад Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль въехал на территорию виллы. Слуги, заранее получившие указания от Линь И, уже ждали, чтобы поприветствовать свою будущую хозяйку.

Однако, увидев Ци Шаочэня, все заметно опешили.

Мужчина? Разве это не должна была быть барышня из клана Мо?

Первой в себя пришла тетушка Ли. Она видела, как рос Гу Юань, и относилась к нему как к собственному сыну, поэтому, каким бы ни был его выбор, она готова была поддержать его во всем.

— Добро пожаловать домой, господин и госпожа.

Госпожа?

Ци Шаочэнь бросил взгляд на Гу Юаня, который, даже сидя в инвалидном кресле и будучи ввозимым в дом Линь И, не выпускал его руки. Увидев, что Гу Юань собирается что-то сказать, чтобы остановить слуг, он решил взять инициативу на себя:

— Не называйте меня госпожой.

До этого еще далеко. Кто знает, как долго продлится их связь, основанная на внешности Гу Юаня и его... кхм...

Гу Юань выглядел немного обиженным, но промолчал. Лишь тихо добавил:

— Зовите его младшим господином.

Младший господин — это означало дать понять слугам, что Ци Шаочэнь здесь такой же хозяин, как и он сам.

Ци Шаочэнь не стал спорить. Он сам закатил кресло Гу Юаня в дом, а Линь И, у которого под глазами залегли темные круги, велел отправляться отдыхать.

— Господин, помощник Ли сказал, что вы еще не обедали. Желаете поесть сейчас или сначала отдохнете? — Тетушка Ли и дворецкий, дядя Чэнь, шли следом, с улыбками наблюдая за ними.

Их господин наконец-то перестал быть одинок.

— Сначала поедим, — хотя сам Ци Шаочэнь не был голоден, он помнил, что Гу Юань пропустил уже два приема пищи.

Девять из десяти генеральных директоров страдают от проблем с желудком, кто знает, есть ли такая напасть у этого?

Гу Юань поспешно закивал:

— Тетушка Ли, сначала обед.

Поскольку Ци Шаочэнь есть не хотел, Гу Юань попросил приготовить лишь куриную кашу. Поев, он потянул Ци Шаочэня в спальню.

Комната Гу Юаня была просторной, но монотонной: серые и черные тона навевали тоску. Ци Шаочэню здесь совсем не нравилось, но так как комната была не его, он предпочел промолчать.

Гу Юань предложил Ци Шаочэню отдохнуть, а сам, прихватив одежду, скрылся в ванной. Он принял душ наспех, мечтая лишь об одном — поскорее обнять свою «жену» и лечь спать.

Система Любви: Хозяин, очки любви продолжают расти.

Маленькая система наблюдала, как цифры прыгают вверх — плюс один, плюс один, плюс один... словно очки ничего не стоили, и это казалось ей чем-то нереальным.

Ци Шаочэнь приподнял бровь. Похоже, Гу Юань сейчас очень счастлив?

Если честно, самому Ци Шаочэню тоже было приятно осознавать, что кто-то так сильно о нем заботится.

Окутанный паром, в пижаме, застегнутой лишь на одну пуговицу, с едва заметными очертаниями грудных мышц и пресса, Гу Юань выехал из ванной на коляске. Однако его встретил не восхищенный взгляд Ци Шаочэня, а мирно спящий на его кровати милашка.

Гу Юань смотрел на безмятежное лицо спящего, и в его сердце разлилось тепло, заполняя каждый уголок нежностью.

Он осторожно, стараясь не разбудить того, кто уже погрузился в сон, приподнялся на краю кровати и бережно забрался под одеяло. Стараясь не издать ни звука, он медленно лег и осторожно заключил Ци Шаочэня в свои теплые объятия.

Гу Юань удовлетворенно закрыл глаза, вдыхая свежий аромат, исходящий от Ци Шаочэня. Покой и умиротворение быстро увлекли его в сладкий сон.

В этой тишине и тепле их сердца, казалось, слились воедино, и время замерло.

Система Любви: ...

Система констатировала: эти главные злодеи действительно такие милые.

Главный герой и основной персонаж теперь связаны, так что пусть остальные не смеют тревожить их покой.

***

В Цзянши, в клане Мо.

Услышав от сестры, что Ци Шаочэнь соблазнил Гу Юаня, из-за чего тот разорвал помолвку и деловое сотрудничество с кланом Мо, Мо Цитянь и его отец не поверили ни единому слову.

Они прекрасно знали, кто такой Ци Шаочэнь. Человек с такой репутацией не мог заставить Гу Юаня отказаться от сделки с кланом Мо.

К тому же, Мо Цитянь знал круг общения Ци Шаочэня — как он мог быть знаком с такой важной шишкой, как Гу Юань?

Кто такой Гу Юань? Глава клана Гу, первого среди пяти величайших семейств Цзинши.

Сколько людей мечтали о нем! Если бы не слухи о том, что Гу Юань стал калекой после аварии, клан Мо даже не осмелился бы мечтать о браке — такое счастье им бы просто не досталось.

И даже теперь, когда Гу Юань стал инвалидом, он не мог заинтересоваться Ци Шаочэнем.

Мо Цитянь и его отец сошлись во мнении: Мо Цишу сама, без разрешения, заявилась в отель и потревожила Гу Юаня, вызвав его гнев, что и привело к разрыву отношений. Ведь Гу Юань славился своим странным характером и непредсказуемым нравом.

Мо Цишу была в отчаянии. Она же говорила, что Ци Шаочэнь сделал пластическую операцию и стал выглядеть лучше, поэтому и смог соблазнить Гу Юаня, но почему ей никто не верит?

— Ладно, Цици, дело не в том, что мы тебе не верим. Просто ты уверена, что это был мой брат? Может, просто человек с таким же именем? — Ци Шаоцин тоже не верил. Когда Ци Шаочэнь покинул клан Ци, он был жалким зрелищем, и невозможно, чтобы за одну ночь у него вдруг появилось другое лицо.

К тому же, Гу Юань всегда был для Ци Шаоцина недосягаемым идеалом. В глубине души он считал, что даже он сам недостаточно хорош для Гу Юаня, что уж говорить о Ци Шаочэне?

После слов брата Мо Цишу сама начала сомневаться. Неужели она ошиблась?

Но тогда кто этот человек по имени Ци Шаочэнь? И какая у него связь с Гу Юанем?

Мо Цишу начала анализировать: возможно, гнев Гу Юаня был вызван вовсе не тем мужчиной, а тем, что она без приглашения вторглась на его территорию. А вчерашний ужин был лишь шансом, который он ей дал, но она продолжала говорить о других, да еще и обвинять друга Гу Юаня в том, чего не было, вот он и разозлился?

Чем больше она думала, тем вероятнее это казалось. Нет, она должна поехать с отцом в Цзинши и во всем объясниться с Гу Юанем.

***

Ци Шаочэнь не ожидал, что сможет так крепко заснуть в незнакомом месте, рядом с совершенно незнакомым человеком.

Как преступник международного уровня, он привык жить в бегах, постоянно скрываясь. Его попытка подразнить Главного Бога была лишь следствием усталости от бесконечной погони, он просто не хотел больше жить.

Он и представить не мог, что попадет сюда. Но эта безмятежная жизнь ему определенно нравилась.

— Проснулся? — Гу Юань, который давно проснулся, но не хотел вставать, неотрывно смотрел на него. Он понял, что Ци Шаочэнь открывает глаза, по тому, как дрогнули его ресницы.

— Сколько времени? — Ци Шаочэнь не хотел открывать глаза, лишь жадно прижался к талии Гу Юаня, потираясь пушистой головой о его грудь.

— Уже больше восьми вечера.

Почувствовав что-то неладное, Ци Шаочэнь открыл глаза и увидел крепкие, мускулистые грудные мышцы Гу Юаня. Он не удержался и ткнул в них пальцем. У него самого когда-то были такие же, но теперь...

Ци Шаочэнь подумал о своем нынешнем хилом теле и решил: ладно, буду просто любоваться грудью Гу Юаня.

— Не двигайся, если не хочешь остаться в постели, — Гу Юань перехватил его озорную руку и поцеловал пальцы. Его голос звучал низко и хрипло, словно он сдерживал какое-то желание.

Будучи мужчиной, Ци Шаочэнь прекрасно понимал, что это значит. Он тихо рассмеялся, приподнялся и чмокнул Гу Юаня в тонкие губы. Но когда тот попытался притянуть его ближе, Ци Шаочэнь внезапно оттолкнул его и с самым невинным видом заканючил:

— Я есть хочу.

Гу Юань: «...»

http://bllate.org/book/24476/2869937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу