× Вроде все работает)

Готовый переклад The Tycoon's Daily Wife-Spoiling / Босс похитила невесту: Хроники страсти: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мощная струя воды заполнила бассейн, и брызги ледяной воды долетели до щиколоток двух женщин. Кожа на ногах покрылась мурашками от холода, в то время как тела излучали жар от взаимных прикосновений. Их плотно сомкнутые губы сначала замерли, а затем начали едва заметно двигаться, и их поцелуй стал совершенно естественным.

Су Шии от этого поцелуя потеряла счёт времени и погрузилась в полудрёму.

Её спина упиралась в облицованную плиткой стену, а спереди ощущалось мягкое тепло другого тела.

Она оказалась зажата между ними, и её тело словно перестало ей принадлежать.

Она попыталась вырваться из захвата, но то ли у неё совсем не осталось сил, то ли партнёрша была слишком страстна — её попытки ничуть не ослабили напор Дуань Чуюй.

Су Шии инстинктивно отпрянула назад, коленки у неё подкосились, а из-за скользкого дна бассейна она оступилась и с всплеском рухнула прямо в воду.

По крайней мере, на мгновение ей удалось ускользнуть от этого поцелуя.

Можно сказать, худа без добра не бывает.

Су Шии жадно глотнула воздуха, но тут её снова накрыла тень.

Дуань Чуюй не собиралась отступать — подавшись вперед, она вновь нависла над ней.Су Шии оказалась прижата к поверхности бассейна.

Вода едва не скрывала её затылок, а брызги от её судорожных движений бились о мочки ушей, словно холодные зубы, покусывающие её кожу.

В этот момент чувства Су Шии обострились до небывало предела. Она сжалась в комок, но отступать было уже некуда.

Дуань Чуюй снова перехватила её за запястья, прижав руки по обе стороны от головы, и уселась верхом на её талии.

Чёрные как смоль волосы водопадом рассыпались по плечам, полностью заслоняя Су Шии обзор. Этот полог мрака приковал её затуманенный взгляд исключительно к Дуань Чуюй, а её сбивчивое дыхание наполнилось лишь ароматом последней.

— М-младший гендиректор Дуань… — в панике выдавила из себя Су Шии.

Она едва узнавала собственный голос — дрожащий, испуганный и, к её собственному стыду, затаивший смутное предвкушение.— Су Шии.

Дуань Чуюй смотрела на нее сверху вниз, впервые назвав полным именем, а в ее голосе звучало не допускающее возражений давление.

Взгляд же был полон скрытой, горькой жалости и печали.

Это заставило сердце Су Шии, собиравшейся уже начать молить о пощаде, сильно ёкнуть.

В этот момент она больше не могла произнести ни слова отказа.

— Ты намеренно дразнила меня, всегда так делала, — сквозь зубы произнесла Дуань Чуюй, и это прозвучало как обвинение.

— Я...

— Я же предупреждала тебя, что я не какая-то благородная и честная девица. Почему ты не боялась?

— ...

— Впрочем, пусть лучше не боишься, — вздохнула Дуань Чуюй. — Накажем один раз — тогда и узнаешь страх.

И, не дожидаясь, пока Су Шии снова заговорит,

она снова накрыла ее губы поцелуем.

Более глубоким, чем прежде, сплетаясь губами и языками.

В этом поцелуе Су Шии сдала все позиции, телом и душой погрузившись в пучину страсти, а контроль над происходящим унесся за девять небес.

Или, возможно, этот контроль просто перешел в руки Дуань Чуюй.

Неизвестно, сколько времени прошло — наверное, Су Шии наконец привыкла к этому глубокому поцеллую, и ее тело обрело чувствительность.

Она обнаружила, что ее собственные руки сами собой обвились вокруг плеч Дуань Чуюй, она заметила, что ее губы и язык отвечают на поцелуй, а талия дрожит помимо ее воли.

Полотенце, укрывавшее тело, ослабло, и Су Шии почувствовала, как температура стала еще прохладнее.

На этот раз холод объяснялся вовсе не тем, что она промокла, — это был прямой удар прохладного воздуха по коже, самый настоящий холод.

Неужели полотенце упало?

Смутно подумала Су Шии.

В итоге первой сообразила Дуань Чуюй — в промежутке между разделениями губ она бросила взгляд вниз.

И замерла.Не только пришедшая в себя Су Шии на мгновение замерла, но и Дуань Чуюй, увидевшая что-то неведомое, тоже вся окаменела.

Будто зачарованная.

Су Шии воочию наблюдала, как лицо Дуань Чуюй залилось густой, словно от прилива крови, краской. Та едва ли не с помощью одной лишь силы воли с силой оторвала себя от Су Шии, после чего сжала в кулаке напитавшийся влагой тяжелый халат и вылетела за дверь, спасаясь бегством.

Оставляя Су Шии лежать в ванной и тяжело дышать с чувством чудом спасшегося человека.

Мнимая духота в ванной комнате рассеялась.

Настоящая прохлада вернула человеческий разум в нормальное состояние.

Су Шии механически опустила взгляд на свое тело и лишь задним числом подтянула распахнувшееся полотенце, прикрывая грудь.

Затем она свернулась калачиком, укрывшись в прохладной воде, и закрыла ладонями пылающие щеки.

Как же стыдно.

Ей уже двадцать восемь лет, взрослая девушка, а она позволила младшей на пять лет сестренке зацеловать себя до такого жалкого состояния.

Можно ли считать это провалом?

Её ведь физически оскорбили, но в собственных сбивчивых мыслях Су Шии не смогла найти ни капли упрека или гнева в адрес Дуань Чуюй.

Более того, среди множества смутных и неясных мыслей она отыскала даже крошечную долю облегчения —

Дуань Чуюй, по сей день неизменно тоскующая по своей первой любви, способна испытывать к Су Шии столь сильные чувства.

Можно ли считать это попыткой хоть ненадолго спасти Дуань Чуюй от наваждения первой любви?

*

Сломанную ванну позже всё же привели в порядок услышавшие о происшествии Лань Цзе и подоспевшие помощники.

Оказалось, что до того, как Су Шии сюда переехала, на этом этаже, помимо регулярно проводивших уборку горничных, почти никто не бывал, поэтому, естественно, никто и не обнаружил эту маленькую неполадку в бытовых удобствах.

Было уже поздно, к тому же Лань Цзе боялась потревожить покой обеих хозяек, поэтому она предложила Су Шии перетерпеть ночь в ванной комнате для гостей, а ранним утром пообещала прислать людей для срочного ремонта.

Су Шии не стала капризничать и, разумеется, согласилась.

Однако, возможно, из-за того, что пережитое потрясение оказалось слишком сильным, сонливость у Су Шии отсутствовала напрочь.

Её мозг активно и скачкообразно работал, а поскольку в часы бессонницы она никогда не заставляла себя спать насильно, Су Шии просто заперлась в художественной студии и провела там всю ночь напролет.

За эту ночь она написала немало работ.

На некоторых был лишь чистый выброс эмоций: крупные мазки разбрызганной краски с резкими краями ярко свидетельствовали о неспокойном настроении автора.

На других же извивались плавные и нежные линии — две группы переплетенных в страстном единении цветов то и дело складывались в заставляющие сердце биться фигуры.

Среди всех этих абстрактных полотен лишь образ на одной картине проступал наиболее отчетливо.

Судя по композиции и теням, это был взгляд автора снизу вверх.

Угол зрения, передающий ощущение подавленности, словно при нападении: на холсте отчетливо виднелся ниспадающий воротник женской одежды.

Большой участок бледной кожи в районе ключиц отливал манящей, рождающей самые разные фантазии краснотой, а капли воды — то ли брызги, то ли пот — ярко блестели на свету.

Было очевидно, что обладательница ключиц испытывала сильнейшее волнение.

Женщина, перенесенная на холст, казалась чертовски соблазнительной.

Но воплощенная в жизнь самыми нежными, пропитанными любовью мазками и цветами... на самом деле, трудно было отрицать, что автор, запечатлевший эту сцену, остался равнодушен.

Су Шии посмотрела на те покрасневшие ключицы и подумала:Появилась ещё одна.

В этом мире появилась ещё одна работа, которую Су Шии хранила в тайне от всех и о которой никто не знал.

*

На следующий день Дуань Чуюй завтракала в одиночестве. Су Шии ушла из дома очень рано, бросив Лань Цзе лишь то, что отправляется на работу, и после этого словно растворилась.

Не говоря уже о живом разговоре с Дуань Чуюй, не было даже банального текстового сообщения или хотя бы знака препинания.

По этому поводу у Дуань Чуюй возникло шесть следующих мыслей:

— ……

Мрачная атмосфера царила в кабинете до самого прихода Кэти. Та едва переступила порог, как своим тонким чутьём уловила паршивое настроение начальницы.

Выслушав доклад и быстро выдав указания, Дуань Чуюй подняла взгляд и, заметив, что Кэти всё ещё стоит перед ней с любопытным видом, разочарованно вздохнула.

— Младший гендиректор Дуань, вы что, поссорились с женой? — воспользовавшись паузой после обсуждения рабочих вопросов, не выдержала Кэти.

Дуань Чуюй напустила на себя строгий вид:

— Мисс помощница, давайте на рабочем месте будем вести себя профессиональнее.

— И кто же из нас ведёт себя непрофессионально, притаскивая личное недовольство на работу?

— ……

— Чей же это руководитель? — Кэти постучала пальцем по подбородку с утрированным выражением лица. — Уж не мой ли случайно?

Дуань Чуюй приложила руку ко лбу, помассажировала виски и устало произнесла:

— Это что, так заметно?

— Другим сотрудникам, конечно, кажется, что младший гендиректор вечно ходит с каменным лицом, — понимающе протянула Кэти. — Но я-то — ваша помощница, мы бок о бок проводим целые дни. Если бы у меня не было навыка читать по лицам, это было бы и правда непрофессионально.

Дуань Чуюй положила руки на стол, и её пальцы начали нервно отбивать хаотичный ритм.

Это как нельзя лучше отражало хаос в её душе.

Спустя какое-то время, видимо наконец решившись, Дуань Чуюй заговорила:

— В общем… у меня есть одна подруга…

— Классическое «у меня есть друг», — пробормотала Кэти.

— М?

— Так что там… с той подругой младшего гендиректора?

— Кхе-кхе. — Дуань Чуюй пропустила мимо ушей сетевые словечки и продолжила с абсолютно серьёзным, исполненным значительности видом: — У одной моей знакомой возникла проблема, и я пытаюсь помочь ей разобраться.

— Угу-угу.

— Она впервые с кем-то поцеловалась, но сразу после этого партнёрша испарилась в неизвестном направлении и больше не выходила на связь. Как думаешь, в чём причина?

— Что?! — Кэти округлила глаза от изумления. — Вы… то есть они дошли всего лишь до поцелуя?!

— М?

Кэти тут же посерьёзнела:

— Ох, не ожидала, что у младшего гендиректора есть настолько невинная подруга. Значит, исчезла после первого же поцелуя… Может, всё дело в том, что у этой подруги младшего гендиректора… ну, не очень хорошо получается целоваться?

Глаза Дуань Чуюй испуганно дрогнули.

Она опустила голову и погрузилась в задумчивость, мысленно перебирая каждую мелочь прошедшей ночи.

Неужели плоро?

Да нет, быть того не может.

Конечно, тогда Су Шии вся дрожала, съёжившись и плотно сжав колени…

Но губы, отвечавшие на поцелуй помимо её воли, сдавленные стоны, срывавшееся с губ при каждом судорожном вздохе, и выражение сладкой истомы, которое невозможно было скрыть даже за пылающим румянцем, — всё это доказывало, что Су Шии по меньшей мере получала удовольствие.

По крайней мере, от её реакции Дуань Чуюй заводилась ещё сильнее.

При этой мысли Дуань Чуюй резко насторожилась:

А что, если это всё плод её воображения, порождённый излишней самоуверенностью и розовыми очками?

Дуань Чуюй и не подозревала, что её внешне безмятежное лицо под пристальным, «микроскопическим» взглядом Кэти выдавало её с головой.

Бледная, потом красная, затем почерневшая — все бурные перепады её чувств отражались на лице самыми тонкими микромимическими движениями.

Кэти воочию наблюдала, как её непосредственная начальница всё глубже увязает в собственных терзаниях, пока наконец не решила заглушить их с головой уйдя в работу.

Ближе к концу рабочего дня Кэти специально заглянула в кабинет и с удивлением обнаружила, что младший гендиректор вовсе не собирается уходить вовремя.

— Младший гендиректор снова будет засиживаться сверхурочно? — удивлённо спросила она.

Кэти уже понадеялась, что со вчерашнего дня младший гендиректор решила круто изменить жизнь по принципу «отныне правитель не работает понапрасну», но запала хватило ровно на сутки, и старые привычки взяли своё?

Сама до конца не зная ответа на этот вопрос, Дуань Чуюй немного помедлила, а затем взяла телефон и набрала номер.

— Лань Цзе, она где?

Короткий, резкий вопрос, прозвучавший в привычной властной манере.

Кэти уже мысленно дорисовывала строчки из романа: осознала ли жена свою вину?

Но голос Дуань Чуюй вдруг упал:

— Она не вернулась?

Кэти: Жена отвергла ваши манипуляции.

Дуань Чуюй затаила дыхание:

— Говорит, что не вернётся ночевать?

Кэти: …и ушла в отрыв на всю ночь.

Дуань Чуюй с головой ушла в сверхурочную работу.

Такая угнетённая атмосфера продолжалась несколько дней, потому что все эти дни Су Шии так и не вышла с ней на связь.

Чувствуя вину за содеянное «злодеяние», Дуань Чуюй и сама не решалась первой написать или позвонить.

Пока наконец давящее напряжение не достигло предела. В один из дней во время обеденного перерыва Дуань Чуюй открыла экран телефона и, уставившись на диалог с Су Шии, зависла над клавиатурой, раздумывая, с какой же буквы начать.

Телефон в её руке внезапно задрожал, и раздался звонок.

Дыхание Дуань Чуюй замерло.

На экране высветилось имя Су Шии.

Звонила Су Шии.

Забыв про гордость и игры в молчанку, Дуань Чуюй приняла вызов едва ли не в ту же секунду.

Прижав трубку к уху, она наконец услышала столь желанный голос, но от внезапной робости перед долгожданной встречей на мгновение потеряла дар речи.

Поела ли она? Как у неё дела? Не похудела ли?

И главное — сказать ли ей, как сильно я по ней скучаю?

С трудом сглотнув, Дуань Чуюй приоткрыла пересохшие губы, собираясь заговорить.

Но из динамика донеслось лишь тяжёлое, прерывистое дыхание.

Необычное, чужое, опасное.

Совсем не похожее на дыхание Су Шии.

От этого звука сердце Дуань Чуюй испуганно ёкнуло.

Будучи дочерью из влиятельной семьи, она проходила всевозможные тренинги на случай чрезвычайных ситуаций, и инстинкты мгновенно заставили её насторожиться.

Похититель?

Чего он добивается? Деньги? Власть?

— Ты кто? — подавив голос и излучая угрозу, Дуань Чуюй заставила себя успокоиться и задала первый вопрос.

Собеседник на том конце провода наконец подал голос:

— Ты кто?

Повторив её вопрос.

Но голос был детским, наивным и лепечущим.

Впервые ей доводилось слышать столь избалованного похитителя.

Дуань Чуюй от неожиданности даже бровью повела:

Это ещё что за ребёнок?!

http://bllate.org/book/24466/2868426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon's Daily Wife-Spoiling / Босс похитила невесту: Хроники страсти / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу