× Вроде все работает)

Готовый перевод I Buried the Solar System / Я похоронил Солнечную систему: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, старик Чжан, глянь-ка туда.

— Что? В чём дело? На что смотреть?

— Налево. Сегодня тут объявился богатей. Только взгляни на его удочку — это же эксклюзивный заказ из той лавки традиционных рыболовных снасти в Пали Сянгухуэй, судя по значку, ещё и премиальная линейка.

— Ты и в этом разбираешься?

— Отсутствие денег не значит, что я ничего не смыслю. Тц-тц, судя по виду, он совсем молодой, лет двадцать с небольшим, завидно до жути.

— ……

Спустившись к середине течения кольцевого канала, Вэн Цзижань устроился на маленьком складном стульчике и водрузил на голову соломенную шляпу цвета льна. Стоило ему продемонстрировать роскошное снаряжение, как до него донеслись зависть и возгласы изумления из недалекого утреннего сквера, а уголки его рта едва заметно изогнулись в довольной улыбке.

Слушать похвалы в свой адрес — в любом случае приятное дело, это отлично помогает расслабиться и улучшить самочувствие, иначе с чего бы столько людей так любили искусных подхалимов.

Получая искреннее удовольствие, он насадил самую дорогую прикормку и, надвинув под лучами тёплого солнца поля шляпы пониже, попытался сохранить вид опытного рыболова, вполне достойный его дорогостоящего снаряжения.

Мысленно вознеся привычную молитву Даоцзу, Будде, Деве Марии, Иисусу Христу и прочим восточным и западным божествам, он решил, что сегодня уж точно сможет разрушить проклятие нулевого улова.

Вскоре он почувствовал лёгкую вибрацию — совсем слабую.

Она исходила из кармана его тренча.

[Спасибо тебе, однокурсник Вэн, я успела отметиться на смене как раз перед тем, как пришёл проверять этот бессовестный босс.]

Достав телефон и разблокировав экран, он увидел, что сообщение пришло от латиноамериканской студентки, которую он совсем недавно подвёз к торговому центру Пали Сянгухуэй, — Линды Мариеты.

[И как же ты собираешься меня отблагодарить?] Закинув ногу на ногу и закрепив удочку, Вэн Цзижань перешёл в режим свободной ловли, быстро постукивая пальцами по экрану.

[Угощу тебя сегодня обедом, как тебе идея?]

[Какая досада, как раз сегодня в обед мне нужно встретиться с крупным клиентом.]

[Крупным клиентом? Насколько крупным? С тем, кто может скупить целую пачку антиквариата?]

[Теперь-то ты поняла всю прелесть специальности археолога? Не хочешь сменить факультет и перевестись?]

На четвёртом этаже Пали Сянгухуэй, в ресторане с вывеской Частный ресторан Сисян, Линда, чьи волнистые чёрные волосы были собраны на затылке в хвост, глядя на сообщение на экране, невольно радостно изогнула брови.

— Дзинь-дзинь-дзинь!

В разгар оживленной переписки внезапно зазвонил телефон, мгновенно вырвав девушку из атмосферы лёгкого кокетства.

— Здравствуйте, вас приветствует частный ресторан Сисян, слушаю вас.

— Эм, здравствуйте, можно ли у вас заранее забронировать отдельную кабинку? Мне нужна кабинка на обед.

— Хорошо, пожалуйста, секундочку, я проверю. Видите ли, мадам, больших кабинок в наличии уже нет, но остались ещё две средние, рассчитанные на семь-девять человек, а также три маленькие на четыре-пять персон. Какую именно вы бы хотели забронировать?

— Подойдёт и маленькая, нас всего трое.

— Хорошо, мадам, я записываю. На чьё имя оформить бронь, подскажите вашу фамилию?

— Ван, моя фамилия Ван, Ван Цзыси.

— Хорошо, госпожа Ван, я всё записала. Скажите, примерно в котором часу вы планируете подойти сегодня?

http://bllate.org/book/24464/2868343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода