Желтовато-коричневая черепаха, разинув пасть до предела, чтобы втиснуть мундштук, зажала зубами оставшуюся половину сигареты. Перебирая лапами, она медленно подполгла к краю скамейки и улеглась. В её глазах размером с маш отражалось красивое лицо сидевшего перед ней мужчины, в чьем взгляде смешивались насмешка и изумление.
Вэн Цзижань невольно рассмеялся.
С тех пор как четыре года назад он вернулся на Землю, эта черепаха оставалась его самым стабильным источником клиентов каждый год, без единого исключения.
Пусть даже денежное вознаграждение за её поиски составляло всего триста юаней.
Четыре года, ровно четыре года.
Все четыре долгие года Вэн Цзижань никак не мог взять в толк, почему какая-то черепаха вдруг оказалась заядлым курильщиком. Стоило её никотиновой зависимости дать о себе знать, как она тут же самовольно улепетывала из дома своей хозяйки, Тетя Ван, чтобы подышать свежим воздухом и по пути подобрать окурок, дабы удовлетворить свою страсть.
Оставалось лишь признать, что природа поистине удивительна.
— Послушай, братец Черепаха, мы ведь знакомы уже столько лет, и ты должен был заметить и запечатлеть в сердце моем, каков я человек. Давай будем откровенны: ты вообще человеческую речь понимаешь или нет? Не бойся, я тебе гарантирую, что не стану продавать тебя в какие-нибудь закрытые научно-исследовательские институты...
Черепаха, припав к земле, попыхивала сигаретой, а сидевший на скамейке Вэн Цзижань трепался сам с собой.
— Так, давай заключим джентльменское соглашение, а? Если сегодня ты удовлетворишь мое любопытство, то впредь, когда у тебя снова начнется ломка, можешь просто приползти от Тетя Ван ко мне домой, и я угощу тебя Хуацзы...
Черепаха на земле продолжала попыхивать сигаретой.
Вэн Цзижань, всё еще продолжавший распинаться, сузил глаза и нахмурился. Чем дольше он смотрел, тем сильнее чувствовал раздражение: ему казалось, что этот сукин сын намекает, будто одной Хуацзы ему недостаточно.
— Эй, старый Хань, я тут подумал приготовить вечером черепаховый суп...
Он совершил звонок, но на втором этаже антикварного лабаза Хань Юэ, одетый в майку и качающий железо, обливался потом. Сквозь хриплый звериный рык услышав это, он тут же внес номер Вэн Цзижаня в черный список.
— .........
Вэн Цзижань закатил глаза и запихнул телефон обратно в карман. Кожаным ботинком он снайперски пнул окурок, отправив его в стоящую неподалеку урну, а затем наклонился и загреб лапищей — утолившую свою страсть желтовато-коричневую черепаху зафиксировали с надежностью, не оставляющей ей ни малейшего шанса или возможности на сопротивление.
— Считай, тебе повезло, шеф-повар сегодня не в настроении лишать кого-то жизни.
Брат Черепаха вовсе не боялся и даже весьма устойчиво устроился на плече Вэн Цзижаня. Человек и черепаха неспешно прогуливались по просторному парку, где на каждом шагу чувствовалась земная суета и звучал радостный смех.
Пока в самом конце аллеи путь ему не преградили несколько дюжих молодчиков в форме охранников:
— Уважаемый, надеемся, вы будете следить за своим поведением и перестанете портить имущество парка. Если это повторится, одним лишь штрафом дело не ограничится, вам понятно?
В дежурной части Центрального парка, в комнате охраны 3102, молодая женщина в морской синеве форменной одежды толкнула дверь, вошла и швырнула на стол бланк штрафа, сурово и справедливо предупредив нарушителя:
Вэн Цзижань, которого всего десять минут назад силой притащили сюда эти бугаи, кивал с кислым выражением лица, чувствуя себя крайне удрученным.
За возвращение сбежавшей погулять Малышки Желтой он получил от Тетя Ван триста юаней, а за выдернутую из клумбы парковую табличку схлопотал штраф в пятьсот юаней. Туда-сюда — и на сегодняшнем открытии смены он сразу же ушел в минус на двести юаней.
Что за напасть такая...
Вэн Цзижань бросил косой взгляд на черепаху, которая всё еще весело перебирала лапами, плавая в маленьком аквариуме на столе, и ему нестерпимо захотелось прямо здесь накрыть ее крышкой и пустить на суп.
— Тетя Ван, эта черепаха целыми днями сбегает из дома, кажется, жить ей надоело. Не лучше ли сегодня же сварить ее и прикончить раз и навсегда? Говорят, очень полезно для здоровья.
Покинув Центральный парк, потратив с десяток минут на неспешную прогулку и добравшись до четырехэтажного здания с вывеской Баочжилинь, Вэн Цзижань во весь голос распахнул парадную дверь первого этажа. Полная женщина в пестрой рубашке покачивала веер-веялку, развалясь в кресле-качалке в гостиной и попивая травяной чай. На экране, установленном прямо напротив кресла, транслировались последние утренние новости.
— Иди, иди отсюда! Я эту черепаху столько лет растила, а ты говоришь — сварить, как только вздумается. — Тетя Ван опустила фарфоровую чашку и с явным брезгливым выражением глянула на Вэн Цзижаня, после чего с сияющей улыбкой приняла из его рук свое сокровище и водворила его в аквариум, стоявший неподалеку от экрана в гостиной.
http://bllate.org/book/24464/2868338
Готово:
