× Вроде все работает)

Готовый переклад Grave Digger's Survival Guide / Я выживаю на кладбище в опасном мире: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Конан от голода уже едва держится на ногах, вам стало ужасно неловко и дальше притворяться, что вы увлеченно изучаете шифр, лишь бы потянуть время.

Стоит постараться покончить со всем побыстрее, чтобы ребенок наконец смог спокойно поесть.

Поэтому, припомнив типичное поведение детективов из воспоминаний, вы погладили себя по подбородку, пару секунд задумчиво мычали, а затем внезапно озарилось лицо: — Вот оно как!

— Что такое? — все присутствующие тут же обернулись к вам.

Вы поднялись на ноги, сияя воодушевленной улыбкой: — Я уже понял, как расшифровать этот шифр!

Например, если взять этот символ «a» да приплюсовать к нему вон тот символ «b», то в их слитном звучании слышится «use». Use означает «использовать». Место преступления — туалет, и что же можно использовать в туалете? Туалетную бумагу! А из чего делают туалетную бумагу? Из дерева! Так что первый иероглиф — это [дерево];

Если соединить «c» и «d», получится «run». Что в туалете может «run» (бежать)? Вода! И куда же бежит вода? В канализацию, так что второй иероглиф — это [низ];

А если сложить «f» и «g», выйдет «slide». Что значит «slide» в туалете? Разумеется, что пол очень скользкий! И столкнувшись с таким скользким полом, вы всего лишь «slide» (скользите), а не «slip» (поскальзываетесь и падаете), какая невероятная удача, так что третий иероглиф — это [удача]...

После всей этой комбинаторики получается следующий ответ: [Киносита Сатико]!

На самом деле, правильным ответом должна была быть фраза [Следующий: Киносита Сатико], но вы и так чуть не облысели, пока сочиняли четырехзначный процесс дешифровки, поэтому ради экономии времени и нервных клеток просто отбросили первые три иероглифа, не относящиеся к имени.

Пусть ваши умозаключения были чистейшей воды выдумкой, звучало это донельзя внушительно и умно — и полицейские, и Мори Когоро тотчас приняли задумчивый вид.

И лишь один Конан после ваших слов смотрел на вас так, будто его макушку усыпала целая россыпь вопросительных знаков.

— Но по какому принципу вы отбирали сочетания a-b, c-d и e-f? Если комбинировать их как попало без всякой системы, то у g-h и i-j тоже найдутся слова с соответствующим произношением, — наигранно наивным голосом поинтересовался Конан. И хотя содержание вашего романа повергло его в ужас, в этот момент инстинкты великого детектива пересилили страх, заставив его безоговорочно усомниться в вашей ненадежной дедукции.

Остальные и без того верили вам лишь на шесть десятых, а услышав сомнения Конана, тут же начали подозревать, что вы несете какую-то чушь.

Вы мысленно вздохнули.

Каков же принцип отбора комбинаций? Разумеется, никакого принципа не было! Вы ведь просто выбрали их наугад.

— Как же с вами хлопотно, — изобразив на лице предельную досаду, вы ловко обошли неудобный вопрос Конана. — Если не верите, можете принести предыдущий шифр и проверить, смогу ли я его правильно расшифровать. Лицо сегодняшней жертвы все равно было закрыто маской, я никак не мог знать, кто это. Если я назову его имя, отталкиваясь от прошлого шифра, это ведь докажет работоспособность моего метода?

Главный следователь немного поколебался, но все же позвонил подчиненным, приказав доставить нужные материалы.

Вы посмотрели на ту самую фотографию маски с прошлого места преступления: японские символы на ней в вашем восприятии автоматически превратились в китайские иероглифы: [Следующий: Мацумото Тосио].

Однако, странное дело — вокруг этой строки текста вилось несколько черных линий разной длины, тогда как на сегодняшней маске с места происшествия ничего подобного не было.

Заметив черные линии, вы тут же мысленно обратились к Сакуносукэ Ода, но тот ответил, что с его точки зрения на маске видны лишь обычные знаки хираганы и катаканы, а никаких черных линий нет.

Неужели эти линии способны видеть только вы?

Вы не знали, стоит ли делиться этим открытием с остальными, поразмыслили немного и всё же решили пока придержать это примечание при себе.

— Я всё понял! Шифр гласит: [Мацумото Тосио], — бросили вы полицейским уверенную улыбку, идеально соответствующую вашему образу.

— Мацумото Тосио, значит... — кивнул собеседник, вытащил из кармана телефон, пару раз быстро щелкнул по экрану и произнес: — Минутку, мне нужно отправить это имя коллеге для проверки.

http://bllate.org/book/24463/2868267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу