Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Военный экзамен Тяньцзяня со времен реформы, проведенной нынешним Императором, делился на три следующих этапа.

Первая часть — рукопашный бой. Отсеивается половина участников.

Вторая часть — поединки с использованием оружия. Снова отсеивается половина.

Третья часть — демонстрация владения личным оружием. Выявляется тройка финалистов.

Вообще, расписание экзамена было устроено крайне неразумно, ведь рукопашную схватку следовало бы оставить на финал. Но ничего не поделаешь, нынешний Император питал слабость к оружию, особенно к лукам и стрелам, владея ими просто божественно.

По его собственным словам: На поле боя то, насколько хорошо ты владеешь оружием, определяет, крепко ли держится твоя голова на плечах.

Если подумать, в этом действительно был глубокий смысл.

Из-за особой страсти и даже мании Императора к стрельбе из лука больше половины кандидатов ежегодно выбирали лук, чтобы покрасоваться, но все они выглядели жалко, словно бахвалясь мастерством меча перед Гуань Юем, и вызывали у зрителей лишь одно сожаление.

Мнение толпы на этот счет было однозначным: нормально — это когда попадаешь всеми тремя стрелами, а если пускаешь всего одну-две, то лучше бы и не позорился. Раз уж взял одну-две стрелы и не смог попасть в яблочко, грош тебе цена, лучше вали домой поля пахать да детей нянчить.

Люди поговаривали: Император выпускает пять стрел одновременно, и каждая попадает в цель, а ты со своими жалкими навыками вылез покрасоваться, только позоришься же!

Поэтому лук выбирать настоятельно не рекомендовалось: мало того, что контраст получался слишком резким, так еще и в случае промаха можно было ненароком задеть кого-нибудь. Выбрал бы что-нибудь другое — нож или меч, помахал бы пару раз, и большинство зевак с легкостью удалось бы провести, по крайней мере, не так стыдно.

Начался первый тур. Участники были разбиты на девятнадцать групп по два человека в каждой, но так как один из претендентов не явился, Ся И автоматически прошел дальше без боя.

Тан Цяньцао тут же затараторил: Удача-то какая! Канцлер даже палец о палец не ударил, а за него уже всё просили, теперь еще и в следующий тур прошел напрямую. Шанс наступить на собачье дерьмо на улице и то ниже!

В первом круге соревнований девятнадцать человек выбыли. Тан Цяньцаo оказался темной лошадкой и в два счета сбросил противника с помоста.

Хе-хе, круто ведь! Будешь теперь со мной ходить!

Ся И просто проигнорировал его.

Во втором туре Тан Цяньцаo и Ся И попали в одну группу, что означало: кому-то из них придется вылететь.

Тан Цяньцаo помрачнел, надул губы и заерзал на месте от беспокойства. Ничего не поделаешь, тогда уж я не буду с тобой церемониться, но ты не бойся, я тебя не покалечу.

Ся И поднял руку.

Судья спросил: В чем дело?

Ся И ответил: Я требую сменить группу.

Судья нахмурился: Так не пойдет, правила не разрешают.

Ся И бросил взгляд на Тан Цяньцао и был вынужден сесть обратно.

Спустя мгновение судья внезапно объявил: Как раз в одной из групп оба выбрали длинные хлысты, а по правилам участники с одинаковым оружием не могут выступать в паре. Вы двое, переформируйте группы.

Тан Цяньцаo тут же обратился к другу: Ся И, ты что, действительно каждый раз, выходя из дома, на собачье дерьмо наступаешь?

В следующем бою настал черед Тан Цяньцао. Он не слишком ладил с оружием, а зажатая в руке сабля так и норовила выскользнуть, толком не принося пользы. К счастью, противник владел длинным хлыстом неуклюже: Тан Цяньцаo голыми руками поймал хлыст и одним ударом сабли перерубил его пополам.

Затем оба отбросили оружие и сошлись в рукопашной. Тан Цяньцао был невысок и отличался необычайной проворностью, вертя противником, словно дрессированной обезьяной.

Стоило сопернику попытаться схватить его, как он совершал невероятный маневр, уворачиваясь легко, но в то же время неторопливо.

Так они бегали друг за другом, пока Тан Цяньцаo не прибегнул к уловке: изобразив падение, он дождался, пока противник бросится его толкать, мертвой хваткой вцепился в чужую руку и в ответ сам сбросил соперника с помоста.

Толпа зашумела: кто-то восторженно орал, а кто-то свистел в знак неодобрения.

Сидевший на возвышении человек в синих одеждах заметил: Если у этого парня чистые помыслы, из него получится отличный гражданский чиновник.

Цзин Тяньлин разделял его мнение.

Наступила очередь Ся И. Его противник был тощ, как сушеный скелет, к тому же слишком высок, из-за чего легко терял равновесие.

Цзин Тяньлин и человек в синих одеждах наблюдали с помоста за Ся И, который подошел к груде оружия и долго разглядывал его, но так ничего и не выбрал.

Наконец взгляд Ся И остановился на каком-то мече. Наклонившись, он поднял его. Оружие оказалось лишь ненамного длиннее и шире обычного кинжала, да к тому же выглядело туповатым.

Люди вокруг растерянно переглянулись.

Судья подбежал и закричал: Вы ошиблись, этот маленький меч не входит в список разрешенного оружия, выберите что-нибудь другое.

Ся И взвесил в руке короткий меч и произнес: Не нужно, в конце концов, всё одно и то же.

Судья одобрительно кивнул и сказал: Кажется, вы в совершенстве владеете любым оружием, неплохо, неплохо.

Ся И слабо улыбнулся, и на его щеках проступили две глубокие ямочки: Я вообще ничем не умею пользоваться.

Стоявшие ближе всех люди от неожиданности чуть не попадали ничком, а слова Ся И тут же разнеслись повсюду, вызвав бурное оживление в толпе.

Этот парень прямолинеен...

И с такими навыками он попал в финал? Наверняка всё по знакомству!

Само собой! Говорят, его продвинул правый канцлер.

Поглядите на его нежную физиономию, уж не... ха-ха...

Ха-ха, ха-ха-ха...

Бесконечные споры и обсуждения не умолкали ни на минуту. Ся И, казалось, вовсе их не замечал и неспешно возвращался на помост.

http://bllate.org/book/24462/2868246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода