× Вроде все работает)

Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ся И вернулся в свою комнату на постоялом дворе, небо уже совсем потемнело.

Толкнув дверь, Ся И устало поплелся внутрь, нащупал кровать и рухнул на нее всем телом.

— Почему так поздно?

Ся И испуганно подскочил на кровати, и его лицо оказалось прямо перед носом человека, сидевшего у изголовья.

— А! — взвизгнул Ся И и скатился с кровати, но Человек в черном ловко подхватил его.

— Ты... когда ты пришел?

Человек в черном непринужденно подошел к столу и зажег свечу, комната сразу озарилась светом:

— Пришел не так давно, подумал, что ты уже спишь, и вошел без стука.

Ся И похлопал себя по груди и проговорил:

— Чего же ты в чужие комнаты вламываешься... — Сообразив, что звучит это как-то странно, он добавил: — Я уже устроился работать на постоялый двор, скоро верну тебе деньги.

Человек в черном ничего не ответил. Стоя у стола все в том же черном одеянии, он выглядел до того ладно скроенным, что от одного взгляда кровь бросалась в голову.

Ся И смущенно кашлянул и произнес:

— Спасибо тебе за вчерашнее.

Человек в черном обронил:

— Пустяки.

Ся И спросил:

— Так ты... по какому-то делу?

Человек в черном покачал головой, а затем добавил:

— Просто зашел проведать тебя. Разве ты не собираешься сдавать экзамен на военного чжуаньюаня?

Ся И кивнул:

— Угу. В этом году экзаменатором назначен Старший принц... Я сегодня даже видел его.

Человек в черном на мгновение умолк и спросил:

— И как он тебе?

У Ся И слегка потеплело на лице:

— Очень красивый... И нрав у него хороший...

— О? — в голосе Человека в черном послышалась легкая усмешка. — Выходит, он тебе нравится?

Ся И в испуге вскочил:

— Что за глупости ты мелешь?!

На этот раз Человек в черном действительно рассмеялся:

— Чего ты так кипятишься? Я к тому, что он, по твоему мнению, не вызывает отвращения.

Ся И присел и проговорил:

— Я знаю, я всё понимаю.

Уголки губ Человека в черном под маской приподнялись, и он поинтересовался:

— Сегодня ведь и канцлера Хо видел, да?

Ся И кивнул.

Человек в черном сказал:

— У него прекрасные навыки боевых искусств, я могу попросить его обучить тебя.

Ся И широко распахнул глаза.

Человек в черном продолжил:

— Мы с ним в некоторых дружеских отношениях.

Ся И опустил голову и покачал ею:

— Неудобно как-то.

Человек в черном усмехнулся:

— Разве ты не отчаянно хочешь стать военным чжуаньюанем? Неужели правда не хочешь пойти? М?

Ся И покраснел и, наконец, закусил губу, кивнув.

Человек в черном подсел ближе, глядя на слегка раскрасневшееся лицо Ся И; мягкий пушок на его щеках был коротким и нежным, вызывая умиление. Глаза огромные и черные, формой немного напоминающие абрикосы, а во внешних уголках чуть приподнятые вверх.

Ся И почувствовал себя неловко под его взглядом и чуть отвернулся.

Человек в черном с некоторой нерешительностью поднял руку и провел по его мягким, но четко очерченным скулам. Ся И вздрогнул, будто от удара током, но с места не сдвинулся.

Крупная капля пота скатилась с гладкого лба прямо на его заостренный подбородок.

Человек в черном замер, зажал острый подбородок Ся И своими суковатыми пальцами и повернул к себе, а его холодное дыхание пахло прямо в лицо юноше.

Ся И закрыл глаза, его похожие на миниатюрные веера ресницы едва заметно затрепетали.

Человек в черном приподнял маску и прижался губами к щеке Ся И.

Ся И снова вздрогнул, но по-прежнему не сопротивлялся.

Губы Человека в черном скользнули по изящному носу Ся И, по плотно сомкнутым векам и остановились на прямых бровях.

Ся И дрожал всем телом, но прикусил нижнюю губу и молчал, не смея шевельнуться.

Человек в черном внезапно спросил:

— Что ты делаешь?

Ся И приоткрыл рот, но не произнес ни единого звука.

Поцеловав Ся И в губы, похожие на лепестки сакуры, Человек в черном отпустил его:

— Я не выдвигал никаких условий, тебе не обязательно терпеть это ради приличия.

Ся И застыл изваянием.

Человек в черном поднялся и твердой походкой направился к выходу:

— Завтра в час чэнь жду тебя у Резиденции канцлера, не забудь.

Тусклое пламя огонька лениво мерцало, погружая комнату в полумрак.

Ся И тяжело вздохнул и целиком закутался в одеяло.

Раз уж выпал шанс выбиться в люди, бояться нечего.

А потому, что бы ни пришлось сделать, он не посмеет проявить слабость или страх.

Потому что через подобную жизнь ему уже довелось пройти слишком много раз...

http://bllate.org/book/24462/2868232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода