×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Iron Bone Military Soul / Железный дух армии: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитан — просто молодец! Собственноручно прикончил паршивого предателя Линь Сигуя, отомстил за кровавые обиды земляков и здорово поднял боевой дух нашего антияпонского отряда! — услышав новость, громко заявил Ли Децай.

— С упрямыми предателями мы не можем проявлять мягкосердечие, но раз уж мы открыто выступили против японцев, они точно не оставят это безнаказанным. Они станут лютовать еще сильнее, устраивая масштабные и жестокие кровавые расправы. Поэтому мы должны ежесекундно сохранять бдительность и нанести по захватчикам сокрушительный удар до того, как они успеют предпринять ответные действия.Одновременно с этим мы поднимем земляков — жителей деревень — и научим их защищаться с помощью туннелей и закопанных мин.

Закончив говорить, Сяо И принялся отдавать приказы. Из-за ограниченности личного состава он мог действовать только рассредоточенно:

— Шитоу, Се Вань, мама Сиинь, вы поднимайте местных жителей рыть туннели.

— Есть, капитан!

— Цинь Чжи, Ло Жун, Ван Нань, вы отвечаете за то, чтобы учить земляков делать мины и устанавливать их.

— Есть, капитан, задание будет выполнено!

— Сяо Цзинмин, Дай Лицюнь, Гао Лян, Тун Вэйнин, Ли Чжигао, Хун Юн, Ли СюэФэн, вы семеро отвечаете за ликвидацию предателей. С закоренелыми коллаборационистами церемониться нельзя — используйте любые средства. Кроме того, вам нужно поднять шумиху и запугать их так, чтобы они трепетали от одного нашего имени. Во многом это удержит трусов, у которых есть вороватые мыслишки, но нет духу, от предательства Родины.

— Есть, задание будет выполнено!

— Ли Текуй, Цзян Бо, Лань Линфэн, Цзя Чжэн, Ань Хуань, Ли Децай, Гу Сиинь, Ли Жо, вы со мной отправляетесь на гору Гуаньсяшань — спасать земляков и уничтожать вражеский склад боеприпасов.

— Есть, капитан!

— Товарищи, ноша каждого из нас тяжела, но все наши задачи имеют важнейшее значение. Хватит лишних слов, все готовятся к выступлению!

Чтобы чистка рядов предателей прошла гладко, Сяо И оставил им семь комплектов японской военной формы, захваченной вчера, а оставшиеся два комплекта приберег для себя и Гу Сиинь. Остальные товарищи замаскировались под пленных антияпонских бойцов, а Сяо И и Гу Сиинь шли впереди, опустив головы — это помогало усыпить бдительность врага.

— Отсюда до горы Гуаньсяшань не меньше двух-трех сотен ли. Если идти пешком, понадобится дня два-три, но все лодки контролируют проклятые японцы. Нам нужно придумать способ добыть пропуск и вражескую форму, чтобы открыто переправиться на лодке — тогда мы доберемся туда меньше чем за сутки.

— Сяо-гэгэ говорит дело. Доберемся на минуту раньше — у земляков появится лишний шанс на спасение. Давайте найдем здесь засаду. Это транспортный узел Фэнхуанчэна, добычу тут найти несложно.

— По-моему, вон то место подойдет, — Ли Децай указал на небольшой холм впереди.

— Верно, неплохая позиция.

Все затаили дыхание в ожидании добычи.

Вскоре отряд японской кавалерии направился в эту сторону — судя по всему, они держали путь во Фэнхуанчэн.

По мере того как японские солдаты приближались, пулемет Ли Децая медленно смещался вслед за ними, а мушка прицела неотступно держала на мушке головных японцев. Сяо И и Гу Сиинь залегли на холме, целясь в шедших впереди майора и подполковника из снайперских винтовок.

— Трах... бах... — стоило прогреметь двум выстрелам, как оба японских офицера были одновременно уничтожены Сяо И и его спутницей.

Тут же застрочил и пулемет Ли Децая. Ствол затрясся от отдачи пороховых газов, и несколько японских солдат разом рухнули на землю с простреленными головами, из которых во все стороны брызнули мозги.

— Засада! — испуганные японцы бросились назад. Командир японской роты выхватил саблю и немедленно повел своих людей в атаку на этот холм. Несколько гранатометов открыли огонь по высоте, комья земли градом падали на Сяо И и остальных, а над головами со свистом летали осколки. Японцы неслись в атаку, одновременно горланя и стремясь вести огонь. Склон заволокло пороховым дымом, шесть ручных пулеметов типа 11 поддерживали штурм, и плотный свинцовый дождь прижал бойцов Сяо И к земле так, что те не могли поднять голов.

Это было первое открытое боестолкновение Сяо И с японцами. Он рассчитывал, что, оставшись без командиров, враг быстро отступит и сбежит, а потому не планировал затягивать бой. Его главной целью было добыть японские мундиры и пропуск, чтобы благополучно переправиться через реку к горе Гуаньсяшань и спасти земляков. Однако он никак не ожидал, что каждый японец окажется отъявленным фанатиком, так что жестокой битвы, судя по всему, было не избежать.

— Товарищи, бросайте гранаты! — лежа ничком заорал Сяо И.

В то же время он вместе с Гу Сиинь судорожно выискивал цели. Вдруг он заметил, что неподалеку от позиции Сиинь гранатомет нацелился прямо на Ли Жо и Ли Текуя.

Сяо И встревоженно крикнул:

— Сиинь, живо сбей японский гранатомет!

— Есть! — громко отозвалась Гу Сиинь.

Зоркая Ли Жо тоже заметила, что гранатомет наведен на нее, и исступленно закричала:

— Ли Текуй, падай! Японский гранатомет!

Ли Текуй, ослепленный яростью и жаждой убийства японцев, вовсе не расслышал слов Ли Жо. Обезумев от страха за товарища, Ли Жо бросилась вперед и толкнула Ли Текуя на землю, падая вместе с ним.

К этому моменту Гу Сиинь уже поймала гранатомет в прицел. Как только перекрестие сошлось на цели, она спустила крючок. Раздался оглушительный взрыв, и мощный гранатомет в мгновение ока превратился в груду металлолома.

Упавшие на землю Ли Жо и Ли Текуй торопливо вскочили и снова ринулись в бой с врагом. Следом за этим раздался грохот — Сяо И уничтожил еще один японский пулемет.

Видя, что японцы подбираются все ближе, Сяо И понял, что остановить их наступление можно только с помощью массированного броска гранат. Он громко скомандовал:

— Все вместе — гранаты!

Бойцы один за другим выдернули из поясов деревянные ручные гранаты, выдернули чеку и изо всех сил швырнули их вперед. Оставляя за собой белые хвосты дыма, гранаты описали в воздухе дугу и рухнули прямо в гущу наступающих японцев. Оглушительные взрывы сотрясли маленький холм. После того как рассеялось черное облако дыма, ни один из японцев уже не поднялся.

Услышав, что стрельба на фланге наступающих японцев приближается, и сообразив, что противник засек их позицию, Сяо И потянул за собой Гу Сиинь в поисках нового укрытия. Не успели они отойти, как раздался страшный грохот — снаряд из гранатомета угодил прямо в то место, откуда они только что вели огонь. Обломки камней, взметнувшиеся от взрыва до небес, с тяжелым стуком рухнули обратно на землю.

— Чуть не погибли! — Сяо И и Гу Сиинь невольно перевели дух.

Отыскав другое укрытие, они вновь принялись выискивать цели. Очень скоро Сяо И навел мушку на тот самый гранатомет, что только что вел обстрел. Сделав глубокий вдох и задержав дыхание, он плавно нажал на спусковой крючок — и с треском грянувший выстрел превратил еще один гранатомет в хлам.

— Бага яру! Как у этих китайцев могут быть такие меткие стрелки? — Японский ротный командир, сердце которого кровью обливалось при виде того, как Сяо И и Гу Сиинь раз за разом уничтожают его любимые гранатометы и тяжелые пулеметы, рассвирепел до предела. Несколько пулеметов открыли бешеный огонь по позициям Ли Текуя и остальных, не давая тем поднять головы.

Ли Децай выдернул чеку из гранаты и, даже не целясь, швырнул ее туда, где наступали японцы. Раздался взрыв: пусть было неясно, убил ли он кого-то из врагов, но поднявшийся дым и пламя заслонили обзор вражеским пулеметчикам. Воспользовавшись моментом, Ли Децай твердо упер пулемет в плечо и полоснул по выбежавшим на открытое место японцам. Выплеснувшиеся языки пламени в мгновение ока превратили пару врагов в решето.

— Гранатометы! Быстро! Уничтожьте этих китайцев к чертовой матери! — орал японский ротный, словно помешанный.

Однако стоило их гранатометам навестись на цель, как Сяо И и Гу Сиинь тут же уничтожали их, отчего командир японцев едва не вытаращил глаза от бешенства.

http://bllate.org/book/24461/2868215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода