×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Iron Bone Military Soul / Железный дух армии: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик отчаянно сопротивлялся и громко плакал: Нет, я не уйду, я хочу быть смой мамой.

Она уже мертва, дядя поможет тебе убить японских чертей и отомстить за твою маму, хорошо? Ребенок посмотрел на Сяо И, сдержал слёзы и кивнул.

Пока Сяо И отдавал приказ бойцам предать земле тела зверски убитых земляков, он стал расспрашивать единственного выжившего в этой катастрофе. Гу Сиинь достала из заплечного мешка немного сухого пайка и протянула мальчику. Проголодавшийся ребенок торопливо принялся жадно уплетать еду. Из-за спешки сухая пища застряла у него в горле, перекрыв дыхание, и без того осунувшееся личико внезапно исказилось еще сильнее. Гу Сиинь торопливо достала армейскую фляжку и принялась поить его водой…

Наевшись и напившись, мальчик погладил живот и с замиранием сердца рассказал Сяо И и остальным о трагедии, произошедшей несколько дней назад…

Его звали Линь Фэй, он был сыном сельского лекаря из деревни Линь у подножия горы. Северо-Восток был оккупирован, всюду полыхало пламя войны. Утвердившись в городе, японские черти постепенно протянули свои злобные лапы к горам. Несколько дней назад сын старосты Линь Мули, Линь Синь, справлял свадьбу, но прямо по дороге невесту жестоко изнасиловали и убили японцы. Желая отомстить за жену, Линь Синь повел слуг за собой, отрубил головы всем этим чертям, а их тела утащил в горы на съедение волкам.

В деревне жил падкий на халяву лентяй по имени Линь Сигуй. Желая выслужиться перед японцами, он тайком отправился в жандармерию Фэнхуанчэн доложить обо всем. Услышав это, японцы тут же двинули войска, чтобы вырезать деревню Линь. В тот день Линь Фэй как раз возвращался с гор, где собирал лекарственные травы, и увидел, как перепуганные односельчане спасаются бегством в горы. Только тогда он и узнал, что Линь Сигуй стал предателем-ханьцзянем.

Японцы быстро настигли беглецов в горах, убивая и рубя каждого встречного, надругаясь над каждой женщиной. Они не щадили ни младенцев еще до лунного возраста, ни стариков почти согбенных веком. Если бы не находчивость матери Линь Фэя, которая оглушила его и спрятала под деревом, забросав дикой травой, он бы тоже давным-давно стал призраком под мечом японских захватчиков.

Нельзя прощать таких закоренелых предателей-ханьцзяней, которые продают родину ради собственной выгоды, как Линь Сигуй! Убивать каждого встречного, а двоих — если попадётся двое! Линь Сяо И снедала невыносимая яростная обида, зубы скрипели от злости.

В этот самый момент откуда-то издалека донесся пронзительный женский крик: Спасите… Спасите… Черти…

Линь Фэй, стой здесь и не двигайся, дядя с тетей пойдем убьем японских чертей и отомстим за твою маму! Линь Фэй по-взрослому кивнул.

Сяо И и Гу Сиинь схватили ружья и стремглав бросились на звук. Они увидели, как на пологом склоне соседней горы с десяток японцев окружили девушку. Ее одежда была в мгновение ока разорвана в клочья, и эти животные набросились на нее, словно голодные волки…

Проклятье! Между этими двумя горами лежит глубокий овраг шириной в добрый десяток метров, перебраться через него решительно невозможно. Дальность стрельбы снайперской винтовки ССГ-69 составляет всего восемьсот метров, а до того места отсюда не меньше тысячи трехсот. Похоже, придется прорываться в обход через подножие горы, но тогда… У Сяо И просто не хватало духу думать дальше. Он понимал, что совершенно не в силах изменить судьбу девушки, и единственное, что он мог сделать — попытаться дать ей выжить.

Сяо И и Гу Сиинь безумной гонкой помчались вниз с горы, но когда они добрались до того места, девушка уже была до неузнаваемости истерзана теми десятками нелюдей. Она сжалась в комок, обхватив голову руками и горько плача, а на земле чернела лужа крови, на которую было больно смотреть.

Японцы на ходу затягивали ремни и самодовольно ухмылялись: Йоши-йоши… хорошая цыпочка, большая хорошая.

Раздалось два выстрела подряд — бац, бац — и между бровей двух потерявших бдительность от предвкушения чертей мгновенно образовались маленькие черные дырочки, из которых медленно потекла кровь. Остальные японцы испуганно закрутили головами по сторонам, но они совершенно не понимали, откуда прилетели пули. Им и в голову не могло прийти, что в восьмистах метрах от них Сяо И и Гу Сиинь держат их на прицеле, и впереди их ждет дорога в один конец…

Девушка, скорее оденься. Гу Сиинь сняла собственную куртку и протянула ее обнаженной девушке, а Сяо И отвернулся и остался стоять на месте, ожидая их.

Одевшись, Се Вань на ватных ногах подошла к Гу Сиинь, рухнула перед ней на колени и сквозь слезы вымолвила: Благодарю старшую сестру за то, что отомстила за меня. Если будет следующая жизнь, Се Вань готова стать быком или лошадью, чтобы отплатить за доброту сестры. Сказав это, Се Вань торопливо зашагала к тому глубокому оврагу. Сначала она хотела выжить только ради мести японским чертям, но теперь, когда кровники были повержены, у нее больше не осталось лица, чтобы влачить жалкое существование в этом мире.

Стоять! Суровый и холодный окрик Гу Сиинь заставил Се Вань замереть на месте.

Японские захватчики топчут наш Китай, убивают наших соотечественников, глумятся над нашими сестрами, и в этом нет твоей вины. Мы не можем быть рабами потерянной страны. Только живя полной жизнью, взяв в руки оружие и сражаясь плечом к плечу с японскими чертями, мы сможем изгнать их из Китая…

Слова Гу Сиинь глубоко тронули Се Вань, и она решила жить дальше — отважно, до конца сражаясь с японскими захватчиками в смертной схватке.

Се Вань, как ты вообще оказалась на этой горе? — с недоумением спросила Гу Сиинь. Поправляя растрепавшиеся волосы, Се Вань ответила: Я из самого богатого дома в деревне Циличцунь. Японские черти заставляли моего отца стать председателем комитета по поддержанию порядка, но он предпочел умереть, чем стать ханьцзянем. Тогда японцы разграбили наш дом и жестоко убили моих родителей. Мне удалось тайком выбраться через тайный ход, но кто бы мог подумать, что я прямо нос к носу столкнусь с этими животными… Се Вань снова горько заплакала.

Не плачь, вытри слёзы! Мы должны использовать головы японских чертей в качестве жертвы духам погибших соотечественников!

Се Вань кивнула, всё яснее осознавая смысл своего выживания. Вдруг она что-то вспомнила и поспешно сказала Гу Сиинь:

Точно! Сегодня утром японцы устроили в нашей деревне карательный рейд, и множество земляков схватили. Впрочем, боюсь, сейчас они уже…

Тут нечего гадать, пока остается хоть малейшая надежда, мы обязаны за нее бороться. Время не ждет, уходим! — тревожно бросила Гу Сиинь.

В деревне Циличцунь повсюду валялись разорванные тела. Внезапно раздирающий душу вопль прорезал тишину: Сяобао, не умирай! У мамы только ты один-единственный сынок, как же мама теперь без тебя?! Женщина средних лет с обнаженной грудью и растрепанными волосами прижала к груди еще не остывшего сына. Мальчику едва исполнилось три года, и вид у него был необычайно милый.

Это матушка Тянь! Се Вань бросилась к ней и громко позвала: Матушка Тянь… Матушка Тянь… Ой… Что с Сяобао?

Заливаясь слезами, матушка Тянь закричала: Японские черти заживо сбросили Сяобао на землю!

Сбросили? Гу Сиинь подбежала, потрогала носик ребенка и громко произвела: Сяобао жив! У него всего лишь легкое сотрясение мозга, он просто временно потерял сознание. Я сделаю ему укол, и всё пройдет.

Услышав это, матушка Тянь одновременно испугалась и обрадовалась: Отец семейства, наш сын, наш сын не умер… Наш сын не умер!

Конец зимы на Северо-Востоке выдался лютым: мела пурга, стоял дикий холод. Только что, увидев страшную гибель ребенка, матушка Тянь совершенно оцепенела, но теперь, когда подул ледяной ветер, ее затрясло всем телом, а два ряда зубов застучали друг о друга. Се Вань подняла с земли разорванную японцами одежду матушки Тянь и помогла ей одеться.

Матушка Тянь, всех односельчан убили японцы? — дрожащим голосом спросила Се Вань, помогая ей одеваться.

Большую часть уже убили, а тех, кого не убили, увезли в жандармерию. Сама я спаслась лишь потому, что притворилась мертвой после того, как меня изнасиловали те ублюдки. Будь они прокляты небесами! — в глазах матушки Тянь вспыхнула безграничная жажда убийства.

Матушка Тянь, я хочу попросить тебя об одном одолжении, — мягко произвела Гу Сиинь.

Доченька, говори. Раз матушка Тянь может это сделать, то никаких вопросов не будет.

Этот маленький братишка Линь Фэй из соседней деревни Линь. Их деревня тоже подверглась жестокой резне японцев, и он — единственный выживший. Мы собираемся отправиться в жандармерию, чтобы вызволить односельчан, и хотели попросить тебя присмотреть за ним.

Услышав слова Гу Сиинь, матушка Тянь невольно ахнула: Присмотреть за Линь Фэем — это проще простого, но неужели вы вдвоем надеетесь вытащить односельчан? Как бы в итоге не только не спасти людей, но и свои головы сложить! Эти японские черти вовсе не такие простые, какими вы их себе представляете.

Матушка Тянь, они не простые люди, они специализируются на уничтожении японских чертей. Только что на горе меня изнасиловали десятка полтора японцев, но они в мгновение ока прикончили всех этих нелюдей — одна пуля, один труп, чисто и быстро.

Матушка Тянь словно не верила собственным ушам, но, глядя на искаженное болью лицо Се Вань, она поняла, что та не лжет, и дрожащим голосом произнесла: Барышня, почему же и твоя доля… почему твоя доля оказалась такой горькой?

Поэтому я пойду с этой старшей сестрой — убивать японских чертей, защищать родной очаг и изгонять их с Северо-Востока, изгонять из Китая!

Молодцы… Молодцы! С такой пламенной молодежью у Китая есть надежда! Линь Фэй, возвращайся с тетушкой, у брата и сестры есть дела…

Линь Фэй кивнул и послушно подошел к матушке Тянь: Когда я вырасту, я тоже пойду убивать японских чертей и отомщу за земляков!

http://bllate.org/book/24461/2868212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода