×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Iron Bone Military Soul / Железный дух армии: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В штабе первого батальона Сяо И проводил интенсивную подготовку для девятнадцати отобранных лучших бойцов.

У снайпера есть четыре основные боевые стойки: первая — лежа, она обеспечивает максимальную стабильность при прицеливании и хорошую маскировку, поскольку противник видит лишь голову и плечи стрелка. Вторая — сидя: в этой позиции спина стрелка и разведенные в стороны колени образуют единую опорную систему, что значительно повышает устойчивость оружия. Третья — стрельба с колена, когда стрелок опирается на одно колено, что помогает удерживать равновесие плеч и винтовки. Однако в такой позе невозможно долго сохранять стабильность, поэтому выстрел нужно произвести до того, как в мышцах начнется дрожь, иначе пострадает точность.

Сяо И объяснял теорию и тут же показывал все на практике, демонстрируя бойцам приемы стрельбы.

Он поднял винтовку к плечу, прицелился в условную мишень, затем закрыл глаза и расслабился на десять секунд. Если после открытия глаз прицел по-прежнему смотрел точно в цель, значит, естественная точка прицеливания найдена правильно.

Правая рука должна плотно охватывать шейку ложи. Большой палец смотрит вверх, а палец, выжимающий спуск, касается только самого крючка. Если не прижать ложу как следует, отдача толкнет оружие прямо назад, что собьет прицел. Спусковой крючок выжимают плавно, но в самый последний момент движение должно быть уверенным — излишняя нерешительность приведет к рывку. Место контакта большого пальца с скуловой костью называется точкой сварки. Щека должна плотно прилегать к большому пальцу, образуя с головой, руками, туловищем и оружием единое целое. И до, и после выстрела взгляд стрелка должен быть прикован к прицельным приспособлениям.

Два дня тренировок пролетели незаметно, и вскоре бойцам предстояло отправиться на новое задание. Разумеется, за столь короткий срок невозможно превратить солдат в непревзойденных снайперов, но основные принципы и навыки они уже усвоили.

В командном пункте первого батальона Сяо И вытянулся во фрунт и отдал воинское приветствие Янь Цзинтану:

— Докладывает командир первого батальона первого армейского корпуса Красной армии Сяо И! По приказанию прибыл для выполнения нового задания, прошу указаний!

Янь Цзинтань поднялся из-за стола, подошел к Сяо И и сурово произвел:

— Японские захватчики оккупировали Северо-Восток, истребляют наших соотечественников, глумятся над нашими сестрами и готовятся развязать полномасштабную войну против Китая! Высшее командование приказывает вам немедленно скрытно проникнуть в Гуандун, сформировать Штурмовой отряд Бога Ветра, уничтожить командный центр японских захватчиков и сорвать их коварные планы!

— Будьте спокойны, товарищ командир, задание будет выполнено!

Янь Цзинтань кивнул:

— В ваше распоряжение выделяются девятнадцать бойцов, кроме того, к месту службы вскоре должна прибыть женщина-военврач.

— Женщина-военврач? Но... но это же неудобно! — Сяо И провоевал столько лет, но ему еще никогда не доводилось служить бок о бок с женщинами-военнослужащими, и поначалу это казалось непривычным.

— А что не так с женщиной-военврачом? Вы ее не недооценивайте. Она не только прекрасный специалист, но и отличный стрелок, к тому же в совершенстве владеет японским языком — просто бесценное сокровище для нашего дела.

— Ох... — Сяо И хотел было возразить, но промолчал.

— Кроме того, в тылу Квантунской армии Японии действует наш товарищ по прозвищу Фэнлэй. Вы будете держать с ним связь напрямую. Ваш позывной — Божественный Меч, а пароль при встрече: «Операция Фэнлэй во спасение Китая!» — «Божественный Меч наносит удар по японским захватчикам!»

В этот момент в командный пункт торопливо вошел связной:

— Докладывающий командир, к вам прибыла женщина-военврач!

— Сяо И, легок на поминки, ха-ха, просите скорее!

Вскоре связной ввел гостью. Военврачу было около двадцати лет, она обладала утонченной внешностью и редкой, поистине неземной красотой. На ее лице правильной овальной формы выделялись изящные брови, а в выразительных глазах словно всегда таилась улыбка; чувственные алые губы завершали образ богини войны, способной вскрушить голову любому. Однако за этой хрупкой внешностью угадывалась несгибаемая, непостижимая для окружающих воля.

Девушка резко щелкнула каблуками и отдал Янь Цзинтану безупречное воинское приветствие:

— Товарищ командир, Гу Сиинь по приказанию прибыла! Прошу указаний! — Ее звонкий голос звучал твердо и уверенно, лаская слух.

— Гу Сиинь? — Сяо И невольно посмотрел на военврача. Разве это не та самая спасительница, которую он так долго и безуспешно разыскивал?

— Сяо Гу, а вот и ваш командир отряда, Сяо И.

Гу Сиинь вытянулась перед Сяо И:

— Товарищ командир, Гу Сиинь по вашему приказу прибыла в распоряжение!

— Сиинь... — Сяо И тихо поднял голову. Гу Сиинь охватило смешанное с радостью изумление, она словно не верила собственным глазам:

— Сяо-гэгэ, неужели это ты?

Сяо И взволнованно кивнул.

— О, так вы уже знакомы? Тем лучше, работать вместе будет намного проще, — с улыбкой произвел Янь Цзинтань.

Вечером Сиинь сидела во дворе и рассказывала о выпавших на ее долю испытаниях за последние годы. Когда-то она вместе с Гу Чанфэном повсюду разыскивала Сяо И в Гуанчжоу, но их схватили шпионы и бросили в застенок. Вскоре Гу Чанфэн погиб под пытками. Самой Гу Сиинь пришлось пройти через тяжкие испытания, но в несчастье ей улыбнулась удача — она познакомилась со старшим агентом Цинь Цюн, вернувшимся после учебы в Японии. Позже товарищи ценой собственной жизни вытащили их из заключения, и женщины стали близкими подругами. Цинь Цюн не только обучила ее японскому языку, но и помогла устроиться в армию военным врачом. Все эти годы Гу Сиинь не оставляла попыток найти весточку о Сяо И, но в самых смелых мечтах не могла представить, что человек, которого она с таким трудом разыскивала, окажется прямо перед ней...

В Гуандуне двадцать всадников на стремительных конях пронеслись сквозь тучи пыли. У каждого за спиной виднелась снайперская винтовка. Внезапно кони остановились, и всадники замерли от ужаса при виде открывшейся картины: повсюду валялись растерзанные человеческие тела, а издалека уже доносился невыносимый смрад разложения. Подъехав ближе, они увидели еще более жуткие кадры: многим жертвам варварски отрубили головы так, что теперь было невозможно понять, кому какое тело принадлежит, другие лишились рук и ног. Больше всего ненависти вызывало то, что тела изнасиленных японскими разбойниками девушек и женщин были изуродованы и брошены после зверских убийств. Эти нелюди не щадили даже семи-восьмилетних девочек, а у многих грудных младенцев отняли жизни прямо во время кормления...

Вдруг неподалеку раздался детский плач:

— Мама, мамочка, вставай, не умирай!

Пяти- или шестилетний мальчик обнимал тело женщины, которое уже начало разлагаться, и горько рыдал...

Сяо И стремительно спрыгнул с седла, подбежал к ребенку и подхватил его на руки:

— Не бойся, малыш, пошли с дядей.

http://bllate.org/book/24461/2868211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода