× Вроде все работает)

Готовый переклад Wings of the Demon Eagle: Tennis Dawn / Крылья демонического орла: Рассвет на корте: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Си и Цзян Че уже ушли на парковку чуть раньше. Син Луо побежала следом за Бинсюань, немного поколебалась и тихонько произвела:

— Сестра Бин, у вас сегодня… правая рука в отличной форме.

Бинсюань слегка повернула голову, бросила на неё взгляд и ничего не ответила. Син Луо и не думала обижаться, лишь послушно шла позади, а чехол для ракетки казался слишком большим для её хрупкой фигурки.

Тёмный минивэн тихо стоял у ворот базы.

Дверь сдвинулась, и Лин Са первой забралась на пассажирское сиденье. Бинсюань последовала за ней, открыла дверь среднего ряда и села внутрь. Её движение было чётким и быстрым, а длинные волосы в момент посадки соскользнули с плеч и бесшумно легли на спинку сиденья.

Син Луо забилась в самый последний ряд, Хань Жань и Цинь Ле теснились с другой стороны третьего ряда. Вэнь Ицю и Лу Чэнь сидели на другом сиденье среднего ряда, а Шэнь Си и Цзян Че расположились сразу за передними сиденьями.

Дверь закрылась, и салон постепенно наполнился прохладой от кондиционера.

Машина выехала за ворота базы и влилась в основной поток машин. Городские здания за окном одно за другим проносились назад: индустриальная зона сменялась коммерческой, а затем шла дорога к въезду на скоростную трассу. Пейзаж непрерывно менялся, но никто не произносил ни слова. В салоне стояла такая тишина, что были слышны лишь тихий шум из дефлекторов кондиционера да редкое шуршание переворачиваемых страниц — Шэнь Си просматривала записи, Лу Чэнь уткнулся в телефон, а Вэнь Ицю закрыл глаза.

Бинсюань прислонилась к оконному стеклу. В её угольно-черных зрачках отражались мелькающие за окном огни, а на лице не было ни единой эмоции.

Она думала о предстоящем матче.

Команда, с которой им предстоит сражаться послезавтра, — Академия Хэйдэй. Хэйдэй, команда, славящаяся своей элитарной системой, где все игроки обладают сбалансированной силой, а их лидер и стержень Кэйго Атобэ — универсальный игрок, контролирующий абсолютно всё, у которого практически нет слабых мест. Шэнь Си ещё утром привела в порядок всю статистику команды Хэйдэй и скинула её в общий чат. Бинсюань уже всё посмотрела.

Сила противника немалая.

Но это лишь «немалая».

Она прикрыла глаза и перестала об этом думать.

Двухчасовая поездка прошла в молчании и урывках отдыха.

Огни отеля Стар Сити Хайятт слепили глаза в наступившей темноте. В холле туда-сюда ходили люди, портье возили тележки с багажом, а в воздухе витал лёгкий аромат благовоний.

Бинсюань шла впереди, и в ярком свете отеля её длинные волосы отливали глубоким темным блеском. На ней был тот же черный спортивный топ и укороченная куртка, в которых она тренировалась; из-под коротких шорт виднелись прямые и стройные ноги, а на ногах красовались черные шлепанцы — те самые, из машины, на смену которых ей было лень тратить время.

Мо Чжэн заранее уладил все формальности. Им оставалось лишь взять карточки от номеров и подняться наверх.

— Капитан, ваш номер на двенадцатом этаже, 1208, — Вэнь Ицю протянула карточку ключа, её тон был мягким и деловитым. — Комнаты остальных находятся на том же этаже, с 1205 по 1212. Вечер свободный, можете распоряжаться временем по своему усмотрению, завтра сбор в девять утра в холле перед выездом на арену. Еду уже доставили в каждый номер.

— Угу, — Бинсюань взяла карточку и, не оглядываясь, направилась к лифту.

Син Луо тихо произнесла: «Спасибо, сестра Вэнь», прижала к груди чехол с ракеткой и быстро последовала за ней.

В лифте Лин Са тихонько встала в углу за спиной Бинсюань, не нарушая её тишины. Остальные стали заходить следом, причем Хань Жань и Фэй Син чуть не столкнулись в дверях, едва не оказавшись зажатыми створками.

— Проходи первый!

— Нет, ты первый!

— Давай вместе!

— …Хватит шуметь, — Цинь Ле грубовато затолкал обоих шумных парней внутрь.

Двери лифта закрылись. Цифры поплыли вверх.

Двенадцатый этаж.

Все разошлись.

Бинсюань открыла карточкой номер 1208 и небрежно бросила чехол с ракеткой на стул у входа. Комната оказалась небольшой, но очень чистой, а из окна был виден редкий свет ночного Стар Сити. Контейнеры с едой аккуратно выстроились на столе: Мо Чжэн явно позаботился обо всём заранее — всё было легким, без рыбьих костей, а вместо обычных напитков даже принесли фруктовый сок без сахара.

http://bllate.org/book/24457/2867232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу