Готовый перевод After I Went Up, The Superstar O Started Doting On Me / Моя суперзвезда: Сладкий плен любви: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23. Съезд актёров

Всё, я всё вспомнила! — хриплым голосом произнесла Линь Чжицзинь. — Это ты… Почему ты меня обманула?!

Её эмоции были на пределе, а Бай Ло, охваченная полнейшим недоумением, одновременно с этим почувствовала, как от жалости к ней защипало в глазах.

Как я могла тебя обмануть? — утешая Линь Чжицзинь, она стала медленно приближаться к ней.

Не подходи! — однако Линь Чжицзинь отпрянула, всем своим видом показывая отторжение, а во взгляде, устремленном на Бай Ло, читался первобытный страх.

Линь Чжицзинь! — сердце Бай Ло пронзило острой болью от того, как сильно та её боялась. — Какую дурь ты вообще несешь?!

Она не понимала, по какой причине Линь Чжицзинь так жестоко истязает собственное тело!

Широким шагом подойдя ближе, она протянула руку и перекрыла кран с холодной водой.

Линь Чжицзинь сидела на кафельном полу и мелко дрожала, не осмеливаясь приблизиться к Бай Ло. Воспоминания, потоком хлынувшие в голову, причиняли невыносимую боль. Та женщина перед ней — была ли она той самой, кто в прошлом заставил её внезапно претерпеть вторичную половую дифференциацию в Alpha?

И всё же в образах, возникавших в памяти, неизменно звучал чей-то смутный голос: «Бай Ло ждет тебя в гримёрке номер 302».

Этот человек протянул нервничающей Линь Чжицзинь стакан воды, и та, не задумываясь, сделала глоток.

Однако по мере приближения к комнате 302 тело Линь Чжицзинь стало раскаляться всё сильнее, в голове помутилось, а ноги отказывались идти дальше. Когда она попыталась заставить себя сделать еще шаг…

Из приоткрытой двери комнаты 302 повеяло феромонами Omega, и мощное давление едва не сбило Линь Чжицзинь с ног. Перед ней предстала Бай Ло в платьице с открытой спиной.

Почему ты меня обманула?

Но в тот день её ждала внезапная дифференциация… И еще: кто именно тогда увёл её с собой?

Линь Чжицзинь помнила, что возвращалась домой вроде бы не напрямую — кажется, уже после выхода из подземной парковки её кто-то перехватил и увёз.

Находясь в периоде течки, Линь Чжицзинь была неспособна трезво мыслить и могла лишь раз за разом повторять эту фразу.

Настолько ничтожная, что она даже не понимала, что именно с ней произошло.

Возле операционной Бай Ло изнемогала от тревоги: она совершенно не была настроена отвечать на чьи-либо вопросы и, словно потерянная муха, металась из стороны в сторону.

От той женщины исходил особый запах.

С пациенткой всё в порядке, ей нужно просто как следует отдохнуть.

Линь Чжицзинь исступленно кричала: «Бай Ло не могла так поступить!» Очнувшись от кошмара, она вновь оказалась в тот самый день своей дифференциации: длинный коридор, дверь под номером 302 и стоящая к ней спиной Бай Ло.

На этот раз Шань Юй не стал говорить лишнего: уладив все дела, он тихонько удалился.

Желая стать хоть капельку ближе к Бай Ло, Линь Чжицзинь, разумеется, согласилась.

Это произошло за несколько дней до её дифференциации: Брат Лян разыскал её и спросил, не хочет ли она податься в шоу-бизнес, а если хочет, он может раздобыть для неё билеты на ежегодный съезд актёров.

Шань Юй распорядился перевести Линь Чжицзинь в отдельную палату на верхнем этаже. Сама же Бай Ло, снедаемая чувством вины, никак не решалась навестить ту, что всё ещё находилась без сознания, и лишь поселилась в соседней палате.

Они бродили так почти целый час, пока в операционной не погас свет.

На этом моменте сон резко оборвался. Вздрогнув, Линь Чжицзинь открыла глаза — её подушка давно промокла от слёз.

Среди ночи Линь Чжицзинь наконец вырвало из цепких лап бесконечного кошмара.

Утешения врача заставили слёзы Бай Ло хлынуть ручьем. Её сердце разрывалось от чувства вины перед Линь Чжицзинь: зная, что та абсолютно беззащитна перед её феромонами, она всё равно намеренно использовала их, чтобы наказать её!

Ей оставалось лишь позорно сбежать.

Сначала ей приснилось, будто некто хватает её за горло и вливает в рот какое-то лекарство, приговаривая: «Это лекарство тебе велела пить Бай Ло, будешь принимать или нет?!»

Яркие феромоны Omega уровня S причиняли Линь Чжицзинь жуткие мучения; она отчаянно пыталась проснуться, но всё было тщетно — сознание провалилось в следующий кошмар.

Бай Ло поспешно закутала съежившуюся на полу девушку в плед, а та всё продолжала бормотать бессвязные слова дрожащим голосом. Не найдя другого выхода, она схватила телефон, набрала номер Шань Юя и немедленно доставила Линь Чжицзинь в Больницу Чэнъи.

Спасибо вам, доктор, — вцепившись в руку врача, благодарила Бай Ло. В этот момент в ней трудно было узнать блистательную суперзвезду с телеэкрана — сейчас она выглядела самой обычной женщиной.

Кто ты в конце концов? — бормотала про себя Линь Чжицзинь. Голова раскалывалась от боли, безумно хотелось пить.

Она попыталась наощупь отыскать что-нибудь в темноте, ориентируясь по полоске лунного света, и, едва приподнявшись на локте, услышала скрип двери.

Раздался щелчок, и в палату вошла осунувшаяся, уставшая Бай Ло.

Заметив, что Линь Чжицзинь пытается встать, чтобы напиться воды, та мгновенно забыла обо всём остальном, подбежала к кровати, наполнила стакан и вложила его ей в руки.

Стоило ей коснуться ледяных пальцев пациентки, как те слегка задрожали.

Прости меня, — извиняясь, выговорила Бай Ло сквозь слезы, после чего тут же собралась повернуться и уйти.

Линь Чжицзинь перепугалась настолько, что даже не допила воду. Она торопливо протянула руку, хватая уходящую девушку за край одежды: За что ты извиняешься? Это я сама решила принять холодный душ, ты тут совершенно ни при чем!

Теперь, оглядываясь назад, Линь Чжицзинь помнила лишь урывками, однако в памяти смутно отпечаталось, как Бай Ло набрасывает ей на плечи плед и безостановочно повторяет: Линь Чжицзинь, ну пожалуйста, веди себя послушно, хорошо?

И с какой стороны ни посмотри, виноватой выглядела именно она сама, устроившая этот бессмысленный демарш, верно?

Подумав об этом, Линь Чжицзинь поспешила продолжить свои извинения: Во всём виновата я, не умею себя контролировать, только и делаю, что творю черт знает что, да еще и вчера не знала меры, так тебя измотала…

Подобного способа извиняться — через неприкрытое самовосхваление — Бай Ло еще не встречала. Больше выносить это она была не в силах и поспешно закрыла той рот рукой.

Ты ведь забыла всё, что было только что? — глядя в чистые глаза Линь Чжицзинь, надув губы, спросила Бай Ло.

Та попыталась помотать головой, но чужая рука мешала ей. Стоило же ей заметить слезы, готовые сорваться с ресниц Бай Ло, как в её голове промелькнула мысль: «Наверняка я натворила что-то еще хуже», — и она тут же испуганно закивала.

Ты только что накричала на меня! — вымолвила Бай Ло и, окончательно потеряв самообладание, рухнула Линь Чжицзинь на грудь, заливаясь слезами и колотя её руками.

Ай… — не рассчитав удар, она угодила по еще не до конца зажившему левому плечу Линь Чжицзинь. Та невольно вздохнула от боли, и сидевшая в её объятиях девушка тут же замерла, опустив руки и тихонько всхлипывая.

Линь Чжицзинь действительно не могла вспомнить, что именно произошло, продолжая сжимать в одной руке стакан с водой.

Бай Ло прижалась к ней всем телом, и её слёзы уже успели насквозь пропитать ткань на груди пациентки.

Ну прости меня…

Она произнесла это максимально бережно, однако Бай Ло от этого плакать меньше не стала.

Не найдя иного выхода, Линь Чжицзинь выдавила: У меня немного болит голова.

Бай Ло мгновенно вскинула голову, в её глазах еще дрожали слезы, и она встревоженно выпалила: Правда? Где именно болит? Может, позвать врача?

Её вид выражал такую предельную напряженность, словно она панически боялась, что с Линь Чжицзинь и впрямь может стрястись что-то страшное.

Наверное, станет лучше, если сделать пару глотков воды, — произнесла Линь Чжицзинь и глуповато улыбнулась, пытаясь разрядить мрачную атмосферу.

В следующий раз не смей больше так делать!

Вспомнив невменяемую Линь Чжицзинь в ванной, Бай Ло почувствовала, как её сердце сжалось еще сильнее.

Она боялась вовсе не того, что такая Линь Чжицзинь причинит вред ей самой — больше всего на свете она страшилась, что Линь Чжицзинь покалечит саму себя!

Осушив стакан до дна, Линь Чжицзинь прислушалась к словам Бай Ло и попыталась мысленно воссоздать картину из ванной комнаты, но та оставалась расплывчатой и не желала собираться в единое целое.

Поставив стакан на тумбочку и встретившись взглядом с заплаканными, красными глазами Бай Ло, она серьезно произнесла: Если я скажу, что совсем не помню того, что творилось в ванной, ты мне поверишь?

Бай Ло сперва опешила, но затем кивнула.

Уж лучше бы Линь Чжицзинь вообще ничего не помнила, чем хранила в памяти те страшные мгновения.

Иди сюда, дай я тебя обняла.

Линь Чжицзинь широко раскинула руки и ласково посмотрела на Бай Ло.

За всё, что случилось сегодня, я перед тобой извиняюсь.

Дурочка! — от нежности Линь Чжицзинь Бай Ло снова едва не разревелась, сдержала слезы и шутливо отругала её.

После чего аккуратно придвинулась ближе, позволяя заключить себя в объятия.

Сегодня мне приснилось несколько снов, и я кое-что вспомнила.

Уловив знакомый запах от Бай Ло, Линь Чжицзинь почувствовала себя чуточку спокойнее и решила выложить то, что узнала.

О чём ты? — с легким недоумением переспросила Бай Ло, мысленно связывая это с недавними странностями Линь Чжицзинь в ванной.

В прошлый раз ты спрашивала меня, почему я никак не могу запомнить детали проведения экспериментов.

Теперь я всё вспомнила.

Гладя Бай Ло по голове, заговорила Линь Чжицзинь.

Правда? — радостно изумилась Бай Ло.

А еще я вспомнила день своей дифференциации. — На мгновение замолчав перед лицом этих сюрреалистичных воспоминаний, Линь Чжицзинь продолжила: В тот день я собиралась пойти к тебе.

Что? — эта новость ошеломила Бай Ло, на её лице застыло абсолютное неверие.

Куда это ты собиралась ко мне идти? — допытывалась она.

Кажется… на съезд актёров.

Освежив в памяти разговор с Братом Ляном, Линь Чжицзинь продолжила с куда большей уверенностью.

Изначально я планировала пойти на съезд актёров, но некто сказал мне, будто ты ждешь меня в гримёрке 302. Я отправилась туда, но успела заметить лишь твою спину.

Линь Чжицзинь нахмурилась, пытаясь вытащить из памяти хоть какие-то подробности, и на этот раз её голова действительно заболела по-настоящему.

Не хочешь — не вспоминай! — протянув руку, Бай Ло принялась массировать ей виски. — Все эти вопросы я могу поручить людям, пусть они во всём разберутся.

Она не желала, чтобы Линь Чжицзинь снова страдала из-за неё — ни капельки, ни на йоту!

Но я хочу высказаться. — Однако в такие моменты Линь Чжицзинь бывала упряма как осёл. — Я так и не встретилась с тобой, как вдруг началась дифференциация, а потом, когда я выехала с подземной парковки, меня кто-то похитил.

Всё это выглядело как заранее спланированная акция, но кому понадобилось её организовывать? И с какой целью?

Продолжая массировать голову Линь Чжицзинь, Бай Ло решила не развивать эту тему дальше: ей хотелось лишь одного — чтобы та как следует отдохнула и больше не забивала себе голову подобными мыслями.

На следующий день Линь Чжицзинь вновь накрыл приступ течки.

На этот раз всё прошло не так тяжело, как в прошлый раз, но этого всё равно оказалось достаточно, чтобы нарушить её способность к нормальному мышлению. Во избежание дальнейшего усиления жара, способного затронуть даже память, врачам пришлось сделать ей жаропонижающий и успокаивающий уколы, так что этот период течки ей снова суждено было провести в беспамятстве.

Никто не мог понять, почему Линь Чжицзинь вновь внезапно возвращается в состояние лихорадки времен своей первичной дифференциации.

Бай Ло неизменно возлагала всю вину на себя: именно её феромоны спровоцировали у Линь Чжицзинь аномальную течку, ровно по той же причине четыре года назад начался процес дифференциации.

Однако медицинские осмотры, проводившиеся в больнице неоднократно, не выявили у Линь Чжицзинь никаких серьезных заболеваний или неврологических дефектов. Напротив, каждый раз обследования фиксировали ее исключительную, превосходящую человеческие нормы физическую форму, а взрывная сила и выносливость многократно превосходили показатели обычных людей.

Тем временем в Моду приближался ежегодный съезд актёров.

В этот раз официальное приглашение для Бай Ло было оформлено по высшему разряду: его не только доставили на дом с нарочным, но и предварительно развернули мощную рекламную кампанию в сети, отчаянно опасаясь, что прошлогоднее нападение негативно скажется на их позициях.

На этот раз Бай Ло прибывала в составе съемочной группы фильма, а во внутренних кругах уже вовсю ходили слухи, будто этой картине пророчат триумф — она должна забрать практически все награды съезда.

Сперва Бай Ло отнеслась к подобным слухам как к шутке, однако, когда был опубликован список номинантов, она к своему удивлению обнаружила себя в категории Лучший дебют в кино!

http://bllate.org/book/24453/2866780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода