× Вроде все работает)

Готовый перевод Konoha Uchiha: Starting by Challenging Konoha / Учиха из Конохи: Бунт против деревни!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в этом мире действительно существовал Мудрец Шести Путей, ему было далеко до истинного божества — в лучшем случае он был просто сильным пришельцем.

В конце концов, в этом мире не было никакого Пути Дэвы!

— Идзин, ты…

Сисуй попытался возразить, но не смог вымолвить ни слова.

Ничего не поделаешь!

Столкнувшись с бесстыдным Утихой Идзином, такой наивный человек, как он, оказался совершенно бессилен.

Будучи главой клана, Фугаку не мог больше сидеть сложа руки. Он тут же поднялся и сурово посмотрел на Утиху Идзина:

— Идзин, остановись.

— Я знаю, что соплеменники перенесли немало обид, но мы с Сисуем действительно стараемся.

— Дай мне немного времени, хорошо?

В словах Фугаку сквозила доля мольбы — очевидно, он решил сыграть на чувствах.

И к тому же…

Во взгляде, которым он смотрел на Утиху Идзина, и впрямь начало мелькать истинное намерение убить!

Конечно, он знал, что соплеменники тяжело страдают в деревне, но еще яснее понимал, что клан Учиха — не ровня деревне, поэтому все эти годы изо всех сил старался поддерживать хрупкий баланс.

Но он никак не мог взять в толк: почему соплеменники этого не понимают?

Стоит лишь немного потерпеть и уступить, как соплеменники окончательно вольются в деревню!

Раньше ему с трудом удавалось сдерживать радикальную фракцию, но теперь, на волне возвышения Утихи Идзина, он ощущал поистине невыносимо тяжкий груз.

Непослушный гений — хуже, чем полное его отсутствие!

А с другой стороны…

Лицо Утихи Идзина оставалось абсолютно спокойным в ответ на чуть молящие речи Фугаку.

— Прошу прощения, господин глава клана!

— Я сочувствую тому, что произошло с Корнем и АНБУ, но если вы хотите повесить эту дохлую кошку на мою голову, то я советую вам сначала раздобыть доказательства.

— Если больше нет никаких дел, то я пожалуй пойду.

Сказав это,

он даже не удосужился продолжить разговор с Фугаку и направился прямо к выходу из Храма Нака.

Объясняться?

В этом не было никакой необходимости!

У него даже не было интереса перетягивать на свою сторону другие фракции Учиха, потому что он знал: предрассудки в человеческих сердцах — это непреодолимая гора. Изменить что-то можно было лишь устроив в рядах Учиха полную чистку крови и позволив погибнуть достаточному количеству людей — тогда появился бы крошечный шанс.

Чтобы возродиться из пепла, Учихам требовалось закалиться в крови и огне!

Но спешить не стоило.

Он знал, что эта возможность уже совсем близко.

И вслед за уходом Утихи Идзина все остальные Учиха из радикальной фракции тоже предпочли последовать за ним.

Очевидно,

в их глазах нынешний глава клана Утиха Фугаку уже давно потерял всякий авторитет!

— Идзин, вы…

Сисуй попытался было их остановить, но Фугаку снова остановил его.

— Сисуй, хватит!

— Пусть уходят, силой их не удержишь.

— Можешь рассказать мне о ситуации на месте боя? Неужели в деревне и вправду не осталось ни единой зацепки?

Фугаку был крайне озадачен этим вопросом.

Потому что, если бы в этом деле имелись улики, с ним было бы куда проще разобраться.

На это

Сисуй отреагировал с некоторой заминкой — в конце концов, в АНБУ существовали строгие правила, запрещающие безрассудно разглашать информацию.

Но, взвесив всю сложность этого инцидента, он все же беспомощно покачал головой:

— На месте происшествия все полностью разрушено, тела сожжены дотла, отыскать хоть какие-то зацепки невозможно.

— Но я могу с уверенностью утверждать: это дело рук радикальной фракции, а главный зачинщик здесь — определенно Утиха Идзин!

Лицо Фугаку исказилось от горькой усмешки: впрочем, подобные вещи и так не нуждались в озвучивании — все и без того прекрасно знали, кто истинный убийца.

В конце концов…

Прежде чем Утиха Идзин возвысился, радикалы, пусть и казались слегка безумными, все же не смели открыто выступать против деревни.

В худшем случае они ограничивались лишь пустыми угрозами!

Но с момента возвышения Утихи Идзина всё покатилось по наклонной.

Стоило какому-нибудь Учихе пропасть накануне, как на следующий же день в Корне и АНБУ находили несколько трупов!

Как глава клана, мог ли Фугаку не понимать столь очевидных вещей?

Но толку-то?

Для ареста нужны доказательства, особенно когда речь идет о такой фигуре, как Утиха Идзин.

Долго размышляя над происходящим, он медленно произнес:

— Ничем не могу помочь в этом деле. Сисуй, доложи всё как есть господину Хокаге.

— Это… — Сисуй беспомощно и горько покачал головой. — Остается только так.

Сказав это,

он исчез из Храма Нака при помощи телепортации.

Как только Сисуй удалился, Фугаку объявил собрание закрытым и вернулся домой.

Да!

Всё так и закончилось!

Ни один из них двоих даже не подумал восстановить справедливость ради бесследно исчезавших соплеменников.

Именно из-за этого авторитет Фугаку как главы клана падал всё ниже и ниже.

Микото подала ему чашку чая и лишь тогда не удержалась от вопроса:

— Вопрос решен? Радикалы склонили головы?

— Нет, всё стало еще запутаннее, — покачал головой Фугаку. — Утиха Идзин пришел к власти!

— С радикальной фракцией впредь будет только сложнее, в конце концов, у них теперь есть Мангэкё.

Микото заинтересовалась:

— И что же теперь ответить деревне?

Услышав это, Фугаку на мгновение задумался.

— Отвечать нечего, мы просто останемся в стороне.

— Пусть Сарутоби Хирудзен и Утиха Идзин грызутся между собой, заодно погляжу на отношение деревни к Учихам.

— Если станет совсем худо, пожертвуем Утихой Идзином. Ну а если деревня предпочтет отступить — тем лучше, в любом случае для нас это ничем не обернется!

Только услышав эти слова, Микото наконец до конца всё поняла.

Оказывается, ее собственный муж рассматривал этого упрямца Утиху Идзина лишь как пешку для зондирования почвы и проверки деревни.

Хотя ей хотелось хоть немного предостеречь мужа, в конце концов она все же предпочла промолчать.

Хотя Утиха Идзин и принадлежал к их клану, он не был так близок ей, как Фугаку.

Но…

Ни один из них двоих не заметил, что за дверью чайной комнаты пряталась маленькая фигурка.

Учиха Итачи!

Услышав их диалог, он от злости так сжал кулаки, что побелели пальцы.

Клан, клан!

Почему они не могут посмотреть на проблему с точки зрения деревни?

Поистине глупый клан!Верховное руководство Конохи оказалось бессильно, а Нара Сикаку оказался втянут в эту историю!

Ранним утром следующего дня.

Утиха Идзин только что вернулся с тренировочной площадки, когда к нему с почтением подошел Учиха Текка:

— Цзинь-цзюнь, прибыли из АНБУ!

— Мм, я ожидал, — небрежно бросил Утиха Идзин. — Позови Старейшину Сэцуну.

Учиха Текка почтительно удалился, а Утиха Идзин вернулся в дом.

Десять минут спустя.

Утиха Сэцуна и ниндзя АНБУ вошли одновременно. Ниндзя тут же с порога заявил:

— Утиха Идзин, господин Хокаге вызывает тебя!

Бах!

Не успел Учиха Идзин и слова сказать, как Утиха Сэцуна яростно хлопнул ладонью по столу.

— Проявляй уважение! Цзинь-цзюнь теперь старейшина клана Учиха!

Ниндзя АНБУ промолчал, никак не ответив на выпад.

Он представлял Третьего Хокаге и ни в коем случае не мог склонять голову перед Учихами.

Впрочем, вступать в перепалку он тоже не собирался, прекрасно зная, что стоящий перед ним Утиха Идзин — несомненно, самое свирепое и опасное создание во всем клане.

— Ладно, Старейшина Сэцуна.

— Он всего лишь боец АНБУ, выполняющий приказы по уставу. Измываться над ним нет никакого смысла.

— Я сию же минуту отправляюсь в Здание Хокаге. Старейшина Сэцуна, возьми элитные отряды нашей фракции и немедленно отправляйся к территории клана Сарутоби в режим ожидания.

— Всё делать строго по плану!

С улыбкой произнес Утиха Идзин.

Он даже не думал скрываться от присутствовавшего здесь ниндзя АНБУ, а высказавшись прямо, направился к Зданию Хокаге.

Двадцать минут спустя.

Когда Утиха Идзин вошел в Кабинет Хокаге, тот самый лазутчик АНБУ уже успел доложить обо всем и с почтительным поклоном покинул кабинет.

Бросив холодный и равнодушный взгляд на уходящего бойца АНБУ, Утиха Идзин наигранно-почтительным тоном произнес:

— Господин Хокаге!

— Советник Данзо, старейшина Утатанэ, старейшина Митодомо, советник Нара…

— Всем привет!

На лице Утихи Идзина играла улыбка, отчего он казался на редкость мягким и доброжелательным.

А в сочетании с его смазливым лицом это и вовсе создавало у окружающих иллюзию, будто они видят Четвертого Хокаге — Намикадzэ Минато.

Но стоило им вспомнить о лютом нраве этого парня, как у всех по коже невольно побежали мурашки.

Сарутоби Хирудзен глубокомысленно прищурился, затянулся трубкой, а затем отложил ее в сторону:

— Могу я поинтересоваться, Цзинь-цзюнь, зачем это ты велел Старейшине Сэцуне выдвинуться с отрядом к землям моего клана Сарутоби?

На его лице проступила тень мрачного недовольства, однако голос звучал настолько вежливо, насколько это было возможно.

— Разумеется, чтобы защитить клан Сарутоби!

— В последнее время развелось слишком много шпионажа из вражеских селений: мало того что исчезает масса Учихов, так еще и в АНБУ и Корне понесли огромные потери.

— Будучи Военной полицией Конохи, мы просто обязаны усилить патрулирование.

— Господин Хокаге кровь и пот проливает ради Конохи, так что наш Военный патруль обязан избавить вас от любых забот в тылу!

Тон Утихи Идзина был совершенно спокойным.

Раз уж он решился отдавать приказы прямо при бойце АНБУ, то, разумеется, не боялся никаких расспросов со стороны Сарутоби Хирудзена.

Впрочем, так оно и было!

Стоило Утихе Идзину закончить монолог, как все присутствующие разом онемели. Даже Сарутоби Хирудзен потерял дар речи, ощутив себя в этот момент невероятно скверно.

И что тут возразить?

Коноха и Учихи лишь скрытно питали друг к другу враждебность, внешне сохраняя видимость хуждо-бедно соблюдаемого мира — неужели он открыто заявит, что не доверяет Учихам?

— Утиха Идзин, ты зарываешься!

В гневе рявкнул Данзо, холодно бросив:

— Клан Сарутоби еще не нуждается в защите каких-то там Учихов!

— Ох, вон оно как. — Лицо Утихи Идзина осталось бесстрастным. — Кажется, я начинаю понимать.

— Выходит, если на территории клана Сарутоби произойдет хоть какой-то ущерб, сколько бы соплеменников ни погибло, Военная полиция Учиха не понесет за это никакой ответственности, верно?

— Тогда прошу господина Хокаге выпустить официальное заявление, и я тут же отзову отряд Военной полиции!

Все находящиеся в комнате снова смолкли.

О подобном заявлении нечего было и думать — никто и никогда бы его не издал.

Ибо они страшились того, что стоит им опубликовать такую бумагу, как на следующий же день этот ублюдок Утиха Идзин без малейших колебаний устроит безжалостную охоту на соплеменников Сарутоби!

Учихи!

Взгляд Сарутоби Хирудзена стал непроницаемым.

Его глаза подернулись мутной пеленой, то затухая, то вспыхивая вновь. Он молча продолжал дымить трубкой, не выказывая ни малейшего желания ввязываться в словесную перепалку.

Лицо Данзо почернело от злости, в глазах сверкали свирепые искры, однако он вовсе не был дураком и прекрасно понимал, что такие вещи вслух произносить нельзя.

Зато Утатанэ Кохару в бешенстве грохнула кулаком по столу:

— Утиха Идзин, твоя наглость переходит все границы!

— Проявлять неуважение к господину Хокаге — вы, Учихи, что, задумали бунт? — подхватил Митодомо Хомура.

Утиха Идзин легкомысленно пожал плечами:

— По словам двух уважаемых старейшин, забота о безопасности клана Сарутоби — это уже неуважение к Хокаге?

Утатанэ Кохару: «……»

Митодомо Хомура: «……»

Обоих моментально переклинило, и они задохнулись от подступившей к горлу ярости.

Разумеется,

испытывая праведный гнев, оба они в то же время были потрясены до глубины души.

Этот парень перед ними и вправду Учиха?

С каких это пор те самые одноклеточные создания из клана Учиха научились так ловко подвешивать языки?!

Если бы не тот факт, что этот паршивец пробудил Мангэкё Шаринган и вел себя куда радикальнее рядовых Учихов, они бы всерьез заподозрили, что в роддоме младенцев перепутали — в конце концов, его красноречие больше походило на манеру клана Нара!

Заметив это, Сарутоби Хирудзен невольно тяжело вздохнул.

Двое его старых друзей оказались совершенно бесполезны, и от этой мысли на душе у него скребли кошки, так что ему оставалось лишь бросить многозначительный взгляд на Нара Сикаку.

У Нара Сикаку от этого взгляда затылок покрылся мурашками.

Он отчаянно не хотел ввязываться в грязные разборки между кланом Учиха и верхушкой Конохи, но раз уж сам Сарутоби Хирудзен подал такой знак, то, даже испытывая внутреннее отвращение, ему пришлось скрипеть зубами и брать удар на себя:

— Кх-кх…

— Ну, Цзинь-цзюнь, давай-ка вернемся к делам насущным!

— Насчет вчерашнего инцидента с убийством людей из Корня и АНБУ: многие, включая людей внутри самих Учихов, подозревают, что это дело рук вашей радикальной фракции. Что ты можешь сказать в свое оправдание?

Утиха Идзин прищурился.

Истинно клан Нара — какую же ловкую яму он нам тут роет!

Классическая ловушка с требованием доказать собственную невиновность. Попадись на его месте кто-нибудь другой, непременно угодил бы прямо в капкан.

Но, к превеликому сожалению,

на человека, прошедшего через обязательное образование в другом мире, эта уловка не действовала. Не раздумывая ни секунды, он тут же выдал ответ:

— Советник Нара говорит глупости. По логике вещей, это вы должны доказывать мою вину!

— Иначе мы, радикалы, тоже можем решить, что это дело рук вашего клана Нара — в конце концов, у вашей троицы Ино-Сика-Тё тоже имеется мотив, не так ли?

— После гибели Намикадзэ Минато все ваши инвестиции Ино-Сика-Тё пошли прахом: Яманака Иноити лишился поста начальника отдела информации, Акимичи Чоза, кажется, тоже сидит без дела дома, да и вы сами потеряли должность командира дзёнинов, оставшись лишь с жалкими регалиями советника.

— Я подозреваю, что вчерашнее преступление совершили вы, Ино-Сика-Тё. Не соблаговолите ли для начала сами дать нам объяснения, советник Нара?

Да.

В эпоху правления Намикадзэ Минато клан Ино-Сика-Тё занимал ключевые позиции: Нара Сикаку был главой отряда дзёнинов, Яманака Иноити возглавлял отдел информации, а Акимичи Чоза ведал барьерами, да вдобавок ко всему совмещал пост замглавы АНБУ, являясь вместе с Хатаки Какаши ставленником Минато внутри секретных служб.

А что теперь?

Отдел информации объединили с подразделением допросов, назначив главой Морино Ибики; командиром отряда барьеров стал обычный простолюдин-ниндзя, опирающийся на клан Сарутоби.

Яманака Иноити и Акимичи Чоза теперь сидели по домам без дела, и лишь Нара Сикаку оставался полезен, за что его и удержали в кресле советника.

В оригинальной истории

когда Орочимару покончил с Сарутоби Хирудзеном, почти все ниндзя-кланы предпочли отсидеться в тени, что само по себе говорило о многом — заявлять, будто у Ино-Сика-Тё не было обид на Сарутоби Хирудзена, было бы чистой ложью!

Нара Сикаку: «……»

Он остолбенел от услышанного, а затылок у него покрылся холодным потом.

Особенно когда он краем глаза заметил помрачневшие лица высшего руководства Конохи, по его позвоночнику побежали ледяные мурашки, а лоб моментально оросился мелким бисером пота.

Утиха Идзин оказался невероятно зубастым противником!

Даже обладая репутацией первого стратега Конохи, он сейчас мог лишь неловко улыбаться и отмахиваться обеими руками:

— Цзинь-цзюнь, не болтай ерунды!

— Иноити и Чоза просто приболели, поэтому временно отдыхают дома.

— У нас, Ино-Сика-Тё, нет ни малейшей обиды на господина Хокаге…Пыль сброшена масок, спорят языком силы!

Паника!

Лоб Нара Сикаку покрылся потом, и от неловкости он окончательно замолчал.

Напряжение между Ино-Сика-Тё и верхушкой Конохи было секретом Полишинеля, но озвучивать это вслух не разрешалось никому.

Просто чертовщина какая-то!

Этот Утиха Идзин перед ними — он точно чистокровный Учиха?

А тем временем…

Стоило Нара Сикаку умолкнуть, как «четверка Конохи» погрузилась в мрачное молчание.

Спустя две минуты.

Сарутоби Хирудзен отложил трубку и спокойно промолвил:

— Сикаку, иди к себе.

— Я… слушаюсь! — Нара Сикаку на мгновение замер, после чего без лишних слов поспешил удалиться.

Его спина при отступлении выглядела на редкость растерянной.

Как только Нара Сикаку вышел и закрыл за собой дверь, лицо Сарутоби Хирудзена помрачнело окончательно:

— Теперь здесь нет посторонних, так что давай без обиняков: Утиха Идзин, чего ты в конце концов добиваешься?

Почти в тот же миг

«четверка Конохи» сбросила все маски: их взгляды наполнились открытым презрением, раздражением и — леденящим душу намерением убить!

Да!

Они наконец раскусили Утиху Идзина: это был заядлый радикал, не поддающийся ни малейшему перевоспитанию.

Притворяться дальше?

Не имело никакого смысла!

Утиха Идзин ответил им предельно резкой пикировкой:

— Зуб за зуб, кровь за кровь!

Хэ!

«Четверка Конохи» дружно втянула воздух, а Утатанэ Кохару в бешенстве взвизгнула:

— Наглец! Ты что, задумал государственный переворот?

— Я бы с радостью, да силенок маловато, — пожал плечами Утиха Идзин. — Вынужден признать: методы у присутствующих здесь высокопоставленных лиц весьма изощренны.

— Репутация Учихов давным-давно запятнана донельзя, да и внутри самого клана вы умело посеяли рознь, превратив нас в горстку разрозненного песка.

— Хотя ваш авторитет в Конохи уже не тот, что прежде, с вашей славой падшим Учихам все равно не тягаться.

Его голос звучал абсолютно ровно.

Даже при столь плачевном положении дел среди Учихов он по-прежнему казался совершенно безмятежным.

«Четверка Конохи» невольно возмутилась такой дерзости, и Митодомо Хомура недоверчиво произнес:

— Раз уж ты так ясно видишь положение дел в Конохи, зачем тогда примкнул к радикалам и встал в такую непримиримую позу?

Остальные тоже ждали ответа на этот вопрос.

Если бы Утиха Идзин вел себя как прочие соплеменники, такое поведение еще можно было бы объяснить, но зачем действовать так осознанно, понимая всю бесперспективность?

Утиха Идзин дерзко усмехнулся:

— Именно потому, что я вижу всё насквозь, я и знаю: без отчаянной борьбы нам не выжить!

— О, а вот это уже любопытно! — Сарутоби Хирудзен криво улыбнулся краешком рта. — Не пояснишь ли подробнее?

Утиха Идзин и не думал скрываться:

— По моему разумению, вы рано или поздно истребите весь клан Учиха целиком, а нынешнее терпение проявляете лишь для того, чтобы по возможности подрезать нам крылья и подготовить почву для грядущей чистки.

— Сенджу Хаширама не боялся мощи Учихов, Сенджу Тобирама умело подавлял нас с помощью хитрости, вы же не обладаете ни тем, ни другим, зато жаждете вечно и безраздельно удерживать власть над Конохи в своих руках.

— Поэтому ваш выбор предопределен — вы стремитесь полностью стереть Учихов с лица земли, в лучшем случае оставив парочку марионеток с нашей кровью.

Сарутоби Хирудзен тяжело вздохнул.

Его глаза наполнились сложнейшей гаммой чувств:

— Ты совсем не похож на Учиху!

— Хирудзен, его нельзя оставлять в живых, — свинцовым голосом оборвал его Данзо, в чьих глазах полыхнула жажда убийства. — Его нужно убить прямо сегодня!

— А после заявим, что Утиха Идзин, рассвирепев от бессилия, попытался убить Хокаге прямо в его кабинете.

— В безумие радикала-Учихи кто угодно поверит!

Сарутоби Хирудзен угрюмо молчал.

Он медленно надвинул поглубже козырек шляпы Хокаге и принялся молча набивать табаком трубку.

Заметив это, Данзо возликовал — он мгновенно расшифровал замысел Хокаге.

Раз не возражает — значит, дает молчаливое согласие!

На ходу распечатывая запечатывающую печать на левой руке, он ледяным взглядом уставился на Утиху Идзина:

— Признаю, ты башковитый и изворотливый Учиха, но жаль, что в этом мире по-прежнему правит сила.

— Ты… слишком загордился!

— Неужели ты и вправду возомнил себя непобедимым лишь потому, что пробудил Мангэкё?

Хлоп!

Печать на его правой руке сорвалась наземь, и он сдернул повязку с правого глаза, обнажая кровоточащий узор Мангэкё Шарингана.

*Цукуёми!*

Практически в тот же миг

Утиха Идзин провалился в бескрайние лазурные просторы земли, где вокруг пели птицы и благоухали цветы, словно в самом настоящем раю.

Еще больше его удивило то, что здесь обнаружилось бесчисленное множество знакомых лиц.

Все они были людьми, которых Утиха Идзин в глубине души признавал своими друзьями, и теперь каждый из них наперебой пытался затянуть его с собой в рай.

— Значит, это и есть глазная техника Учихи Кагами?

— негромко пробормотал Утиха Идзин.

Хотя это тоже было Цукуёми, как и у Итачи, в отличие от кровавого ада Итачи, техника Цукуёми Кагами больше походила на обитель ангелов.

http://bllate.org/book/24452/2866579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода