× Вроде все работает)

Готовый перевод Forced to Conquer Five Tycoons / Пятеро боссов — это слишком: игра на выживание: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив Цзян Илань, Фу Шэньли медленно направилась обратно. Едва она дошла до гостиной, как столкнулась с спускающейся со второго этажа Чэн И.

Чэн И инстинктивно заглянула ей за спину, а затем ее брови постепенно сошлись на переносице:

— А где Илань?

Фу Шэньли невозмутимо посмотрела на нее:

— Она ушла.

— Ушла?

Чэн И подозрительно посмотрела на Фу Шэньли:

— Почему же ты ее не удержала?

— Зачем мне ее удерживать? — вздохнула Фу Шэньли. — Мам, у Цзян Илань своя работа, я же не могу вечно садиться ей на шею и не отпускать.

К тому же, раз Цзян Илань перенесла центр своей работы в город А, разве в будущем не представится возможностей для встреч?

Она искренне считала это оправдание безупречным, и у Чэн И не нашлось бы слов для возражений.

Кто бы мог подумать, что после этих слов брови ее чувствительной матушки нахмурились еще сильнее:

— Почему это ты снова зовешь Илань по полному имени?

Как раз когда у нее заболела голова, в кармане снова зазвонил телефон.

Впрочем, раз Цзян Илань действительно испытывает к ней чувства, задание по этой линии должно оказаться немного проще.

— Вы же передо мной, я не могу вести себя слишком прилипчиво.

Если не считать Цзян Илань, что делать с остальными четырьмя — даже представить страшно.

Он-то думал, что Фу Шэньли еще утром привезет Сюй Цзин подписывать контракт, а та, оказывается, бросила молодую фаворитку и ушла одна.

Фу Шэньли помассировала переносицу, чувствуя, как начинает пульсировать головная боль.

Чэн И пристально посмотрела на нее пару секунд и махнула рукой, отпуская.

Фу Шэньли невольно почувствовала себя неуверенно. Она вытянула палец в сторону выхода, показывая матери, что ей нужно выйти позвонить.

На душе у Фу Шэньли было немного тревожно, но в то же время присутствовало некое предсказуемое ощущение. Во время этой встречи Цзян Илань вела себя странно, и хотя Фу Шэньли подыскивала ей самые разные оправдания, в конце концов ей пришлось признать: Цзян Илань действительно к ней неравнодушна.

— Цзян Илань вернулась.

Звонил Чу Эр. Подняв трубку, Фу Шэньли только тогда вспомнила, что обещала Сюй Цзин сегодня подписать с ней контракт.

Чу Мяньчжи откинулся на спинку кресла начальника и успел сделать лишь глоток кофе, как услышал в трубке спокойный голос Фу Шэньли.

Фу Шэньли опустила взгляд на собственные носки туфель и равнодушно произнесла:

— Еду домой ужинать.

Фу Шэньли слегка замерла. К счастью, рядом находилась Чэн И, так что ей не пришлось ничего скрывать.

Он чуть не выплюнул кофе. С трудом сдержавшись, он подавился и зашелся в кашле, а лицо его мгновенно покраснело.

Она нарочно поинтересовалась у Цзян Илань, не ради ли нее та вернулась, и в тот самый миг ясно увидела на лице собеседницы мимолетную растерянность — смущение человека, чьи потаенные мысли внезапно разгадали.

У Фу Шэньли мелькнуло ложное ощущение, будто Чэн И догадалась обо всем. Уголки ее губ чуть приподнялись:

— Мам, ты слишком много надумываешь.

Фу Шэньли отодвинула телефон чуть подальше, и как только кашель на том конце провода утих, снова поднесла трубку к уху:

— Успокоился?

Она до последнего была уверена, что Цзян Илань к ней равнодушна. Но только что в саду, когда они остались вдвоем, во взгляде Цзян Илань читалось столько нежности.

Чу Мяньчжи постучал себя по груди:

— Почему ты мне не сказала, что Цзян Илань вернулась?

Фу Шэньли на ходу отвечала Чу Эру:

— Я помнила.

На том конце провода Чу Мяньчжи хмыкнул:

— Думаю, ты не могла забыть, чем сегодня занималась.

Чэн И хмыкнула, и ее подозрительный взгляд скользнул по лицу дочери:

— Мне не претит излишняя сентиментальность, я лишь хочу, чтобы у вас с Илань все было хорошо.

Цзян Илань и впрямь прониклась к ней чувствами.

Разве у влюбленных не должно быть ласковых прозвищ?

Что еще за обращение по полному имени — Цзян Илань?

Он ведь спрашивал Сюй Цзин, но та тоже понятия не имела, куда собралась Фу Шэньли.

Ей впервые в жизни довелось кого-то добиваться, и та попытка провалилась. А теперь Система выдала ей аж пять целей для завоевания.

Даже сегодня, вплоть до прогулки по саду с Цзян Илань, Фу Шэньли думала именно так.

— Почему обязательно сегодня?

Но когда же та успела влюбиться?

Фу Шэньли не могла догадаться: они с Цзян Илань за весь год виделись-то всего пару раз, с какой стати той в нее влюбляться?

Если бы Чэн И сказала такое раньше, Фу Шэньли, даже промолчав в ответ, подумала бы про себя, что они с Цзян Илань просто друзья.

Чу Эр только что спросил, помнит ли она о сегодняшних планах. Разумеется, она забыла, но стоило ему заикнуться, как память тут же вернулась.

По крайней мере, ей больше не придется стараться изо всех сил, заставляя Цзян Илань полюбить ее.

Чэн И внимательно всматривалась в выражение лица Фу Шэньли и, не заметив ничего подозрительного, решила, что, пожалуй, и вправду зря накручивает себя.

Чу Мяньчжи все еще ворчал:

— Если бы ты предупредила заранее, я ни за что не назначил бы все на вчера.

Фу Шэньли: Оплошность.

— Эх ты, цени Илань как положено. Она хорошая девушка и предана тебе всей душой, ты не смеешь ее разочаровать.

Фу Шэньли хранила молчание. Разве она могла признаться, что и сама забыла?

Утром при расставании Сюй Цзин несколько раз специально напоминала ей ни в коем случае не закрутиться, а в итоге, стоило им пообедать, как Фу Шэньли выкинула все из головы.

Фу Шэньли криво улыбнулась, слегка притопнув носком туфли о землю:

— Значит, ты все равно отдашь мне Сюй Цзин?

Чу Мяньчжи усмехнулся:

— Вы с Цзян Илань все равно просто играете на публику. Будь у тебя к ней настоящие чувства, я бы точно не стал подбивать тебя на измену.

Оказывается, ты прекрасно осознаешь, что толкаешь меня на измену.

Фу Шэньли даже не хотелось комментировать его слова — она и сама шла на это осознанно.

— Контракт готов?

— Давно готов, только тебя ждем поставить подпись.

С этими словами Чу Мяньчжи вспомнил недавний осторожный допрос со стороны Сюй Цзин — та явно подгоняла его с подготовкой документов.

Какой толк подгонять его? Все зависло исключительно от решения благородной госпожи Фу.

Фу Шэньли хмыкнула:

— После обеда приеду в офис.

Чу Мяньчжи щелкнул пальцами:

— Без проблем, жду в любое время.

Он на мгновение замолчал, а затем с пошловатой ухмылкой в голосе произнес:

— Малышка Шэнь, скажи честно, как Сюй Цзин ублажает тебя?

— Ты довольна?

У Фу Шэньли дернулся нерв на лбу: от такой манеры общения у Чу Эра за версту разило пошлостью.

Не признаваться же ему, что она вовсе не пользовалась подобными услугами Сюй Цзин, хотя та и впрямь неплохо справляется с сушкой волос феном — этим сервисом она осталась довольна.

— Мм, неплохо.

Чу Мяньчжи цокнул языком. На самом деле Фу Шэньли ничего толком не рассказала, но его собственное воображение уже дорисовало картину во всех красках, которые цензура точно не пропустила бы.

— Главное, чтобы ты была довольна. Приедешь после обеда, сначала взглянешь на контракт, а если все устроит, я позову Сюй Цзин на подписать.

— Происхождение у нее относительно чистое, скандалами не отмечена. Пообщайся пока с ней, а если позже разонравится — скажи мне, я подберу тебе других.

Фу Шэньли помолчала:

— Ты тут часом не императорский гарем набираешь?

Еще и других подобрать.

— И не говори, я сейчас и вправду чувствую себя евнухом при императоре.

Император не спешит, зато евнух волнуется: только он один и переживает из-за личной жизни Фу Шэньли, в то время как сама она вообще ни о чем не беспокоится.

Закончив говорить, Чу Мяньчжи на миг умолк. Если бы Фу Шэньли не застряла в своих безнадежных чувствах к Цзи Цзянъин, с какой стати ему уговаривать ее на новые отношения?

Цзи Цзянъин — та еще ходячая неприятность: каждый знает, что стоит вляпаться, и выбраться уже не удастся. А эта дурочка Фу Шэньли все топчется у края пропасти, не решаясь шагнуть. Пришлось ему брать дело в свои руки и вытаскивать ее.

Она у него единственная настоящая подруга, и он не мог просто так сидеть сложа руки, наблюдая, как та страдает по натуралистке.

— Ладно, спасибо тебе, я уже еду.

Фу Шэньли догадалась, к чему клонит Чу Эр, и поспешила бросить трубку, пока он не вывалил это вслух.

Постояв немного со смартфоном в руке и тихо вздохнув, она направилась к гаражу.

К счастью, забирая подарок для Цзян Илань, она прихватила с собой ключи от машины. Возвращаться в дом сейчас означало рисковать допросом от Чэн И, так что лучше было уехать сразу.

Продюсерская компания, которую возглавлял Чу Эр, пользовалась немалой известностью в индустрии, выпустив на экраны немало обладателей престижных кинопремий и популярных айдолов. В коридорах то и дело мелькали знакомые лица.

Фу Шэньли бывала здесь неоднократно, охрана и администраторы на ресепшене давно знали ее в лицо. Пройдя прямо к кабинету Чу Эра, она даже не дождалась, пока секретарша доложит по внутреннему телефону — та лишь молча кивнула, разрешая войти.

Толкнув дверь, Фу Шэньли увидела, что Чу Мяньчжи откинулся на спинку кресла, полуприкрыв глаза с сонным видом.

Фу Шэньли закрыла за собой дверь:

— Ты так работаешь?

Чу Мяньчжи резко встрепенулся, протер глаза и сонно уставился на нее:

— А, это ты.

Голос его слегка охрип, а движения выдавали лень.

Фу Шэньли поддразнила его:

— Не зная тебя, можно подумать, что ты тут в кабинете невесть чем занимался.

— По-твоему, я на такое способен? — Чу Мяньчжи зевнул и протянул Фу Шэньли лежавшую сверху папку. — Сначала ознакомься.

Фу Шэньли открыла документ и бегло просмотрела его.

Как первая сторона соглашения, она обязана предоставлять Сюй Цзин ресурсы и финансовую поддержку, а также решать определенный круг ее проблем. Сюй Цзин же, в свою очередь, должна по первому требованию являться к ней, проявлять заботу и послушание, удовлетворяя ее запросы.

Все было прописано предельно четко и прозрачно.

Фу Шэньли захлопнула папку:

— У меня нет вопросов.

На лице Чу Мяньчжи появилась улыбка:

— Отлично, я позову Сюй Цзин.

Сюй Цзин объявилась очень быстро — судя по всему, она ждала неподалеку, потому что дверь кабинета постучали спустя всего три-четыре минуты после того, как Чу Мяньчжи отложил телефон.

Дверь приоткрылась, оттуда показалась макушка — и правда Сюй Цзин.

Заметив ее крадущуюся походку, Чу Мяньчжи хмыкнул и поманил ее пальцем:

— Ладно, заходи.

Сюй Цзин поправила одежду и лишь после этого на шпильках вошла в кабинет. Шла она плавной, невероятно грациозной походкой, и каждое ее движение излучало женственный шарм.

— Мне положено соблюдать осторожность. А вдруг, останься вы тут вдвоем, кто-нибудь пустит слух, и это запятнает мою кристальную репутацию?

Чу Мяньчжи аж передернуло от смеха:

— Ну ты и язва.

Он качнул подбородком в сторону Фу Шэньли:

— Твоя госпожа Фу тоже здесь, я тут не один.

С момента входа Сюй Цзин бросила на Чу Мяньчжи лишь мимолетный взгляд, после чего ее глаза приковались к Фу Шэньли и больше уже не отрывались.

И хотя Чу Мяньчжи был ее боссом, в ее тоне не чувствовалось особого почтения.

Пока Фу Шэньли размышляла об этом, Сюй Цзин уже устроилась рядом с ней.

Повернувшись к ней, Фу Шэньли увидела, как та стрельнула глазами и приоткрыла красные губы:

— Госпожа Фу, вы пришли подписать со мной контракт?

Фу Шэньли протянула ей документ:

— Сначала почитай.

Сюй Цзин лишь поверхностно пролистала страницы — Фу Шэньли даже сомневалась, успела ли та разобрать хоть слово, как папка оказалась на последней странице.

— У меня нет вопросов, давайте подпишем прямо сейчас.

Она уже потянулась за ручкой, но Фу Шэньли перехватила ее запястье.

Сюй Цзин подняла взгляд, и в этих глазах плескалась невыразимая притягательность:

— Госпожа Фу, это вы…

Фу Шэньли нахмурилась:

— Не хочешь изучить повнимательнее?

Разве Сюй Цзин не боится подписывать кота в мешке?

Сюй Цзин растерянно моргнула:

— Я доверяю госпоже Фу.

Фу Шэньли опустила взгляд:

— Все же просмотри.

— Чтобы потом не жалеть.

Сюй Цзин про себя выругалась: Жалеть о чем?!

Она ждала этого контракта добрую половину дня, во сне видела этот момент, боясь, как бы за ночь все не сорвалось — мало ли, вдруг Фу Шэньли передумает, и кому тогда жаловаться?

Сюй Цзин стиснула зубы:

— Ладно, я еще раз взгляну.

Наблюдавший за ними Чу Мяньчжи еле сдерживал смех:

— Малышка Шэнь, только ты и умеешь держать ее в узде.

Стоило Сюй Цзин снова углубиться в чтение контракта, как при этих словах она резко вскинула голову и в упор уставилась на Фу Шэньли.

Фу Шэньли нахмурилась:

— Что такое?

Сюй Цзин обиженно надула губы, отложила бумаги и обвила руку Фу Шэньли мягкими руками:

— Госпожа Фу, после подписания контракта я ведь смогу обращаться к вам более ласково?

— Вечное госпожа Фу звучит слишком чужой.

Фу Шэньли бросила на нее косой взгляд и краем глаза заметила на лице Чу Эра выражение предвкушения грандиозного зрелища — у нее снова затылок запульсировал от предчувствия головной боли.

— И как же ты хочешь меня называть?

http://bllate.org/book/24450/2866409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода