× Вроде все работает)

Готовый перевод Forced to Conquer Five Tycoons / Пятеро боссов — это слишком: игра на выживание: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шэньли нахмурилась и оттолкнула её руку: — Что тебе сказал Чу Эр?

Сюй Цзин положила голову на плечо Фу Шэньли и мягко пот Mалась щекой о её шею: — Госпожа Фу, давайте не будем упоминать других, хорошо?

Какие ещё другие, это твой начальник.

Фу Шэньли не привыкла, чтобы кто-то прижимался к ней так близко. Она уже собиралась оттолкнуть Сюй Цзин, но, подумав, решила, что раз её задача — делать главного героя счастливым, почему бы не воспользоваться моментом и не спросить, чего же на самом деле хочет Сюй Цзин.

Если удовлетворить её желание, она ведь почувствует себя счастливой?

Поэтому Фу Шэньли откашлялась, слегка повернула голову к Сюй Цзин и тихо спросила: — Чего ты хочешь?

Сюй Цзин замерла: эта госпожа Фу и правда говорит напрямую. Она хотела было ещё немного поломаться, но слова, покрутившись на кончике языка, сами собой проглотились обратно.

Похоже, Фу Шэньли вовсе не жаждет услышать лесть и угодничество. — Директор Чу сказала, что я очень нравлюсь госпоже Фу. — Сюй Цзин пальцем подцепила бретельку своего платья, и упругий материал с легким шлепком — хлоп — ударил по коже.

Мягкая белая кожа слегка покраснела, а из-за близости Фу Шэньли, разглядывая эту нежную кожу, могла уловить и исходивший от девушки тонкий аромат.

Запах был ненавязчивым, но не замечать его было невозможно.

И без того соображавшая с трудом голова окончательно затуманилась. Ресницы Фу Шэньли слегка дрогнули, и она даже не заметила, когда именно Сюй Цзин успела придвинуться вплотную.

Фу Шэньли:…

Сюй Цзин с лукавой улыбкой послала ей воздушный поцелуй, после чего забралась под одеяло, оставив снаружи только манящие глаза: — Я буду ждать тебя~

Звонила её мама.

Ладно ещё вчера, когда она напилась вдрызг, но сейчас, немного протрезвев, она чувствовала исходящий от всего тела запах алкоголя, из-за которого уснуть было решительно невозможно.

Не успела она и слова сказать, как Сюй Цзин обиженно протянула: — Я ведь теперь вся ваша, почему вы меня отвергаете?

На лице Сюй Цзин промелькнуло легкое сожаление. Она облизала губы и обвила шею Фу Шэньли руками: — Госпожа Фу, ночь так коротка, неужели мы действительно ничего не сделаем?

В следующую секунду Фу Шэньли, опершись на руки, приподнялась, и затуманенный сном разум немного прояснился.

Комната внезапно погрузилась во мрак. Сюй Цзин не видела лица Фу Шэньли, лишь слышала её спокойный голос: — Всё, спи.

Сюй Цзин с неохотой улеглась обратно. Раз нельзя сделать что-то большее, неужели нельзя хотя бы обняться?

Не успела она даже шевельнуться и протянуть руку, как Фу Шэньли снова произнесла: — Не смей протягивать руки и прижиматься ко мне.

Сюй Цзин: ???

— Ты же не возражала, когда я сушила тебе волосы…

Фу Шэньли растерянно смотрела на неё — из её положения был виден лишь небольшой кусочек щеки Сюй Цзин.

Она чувствовала, как горячее дыхание девушки обжигает её ухо, а затем раздался голос, от которого завибрировали барабанные перепонки: — Госпожа Фу, я буду самой послушной любовницей, не хотите попробовать?

Она что, деревянная кукла?!

Даже пошевелиться не дают.

Она в одиночку дулась добрую половину дня, пока наконец не провалилась в тяжелый сон.

Фу Шэньли резким движением проснулась и перехватила пальцы Сюй Цзин, которые норовили скользнуть ниже: — Что ты делаешь?

Движения Фу Шэньли замерли, и она бросила на неё взгляд: — Я иду умываться.

Фу Шэньли невозмутимо ответила: — Разве не ты сама проявила инициативу?

Утром Фу Шэньли проснулась от телефонного звонка.

Фу Шэньли прикусила кончик языка, чтобы окончательно прогнать остатки сна, и оттолкнула лицо Сюй Цзин: — Завтра я попрошу Чу Эра подготовить контракт.

Сюй Цзин стиснула зубы: ладно уж, похоже, сегодня Фу Шэньли твердо решила обойтись без близких отношений.

Фу Шэньли сначала откашлялась и только потом приняла вызов.

Фу Шэньли предоставила ей полную свободу действий — ощущение чьей-то заботы было весьма приятным, а мягкие пальцы нежно массировали кожу головы, клоня её в сон.

Видя, как Фу Шэньли откидывает одеяло, собираясь встать, Сюй Цзин приподняла брови: — Госпожа Фу, вы уходите?

Какой бы сладкой и приторной ни была интонация Сюй Цзин, Фу Шэньли оставалась к ней совершенно равнодушна. Единственной её реакцией было протянуть руку и на ощупь выключить прикроватный светильник.

— Госпожа Фу…

У Фу Шэньли снова заболела голова. Сюй Цзин полностью оправдывала своё амплуа — страстная и горячая, стоило упустить её из виду хоть на пару минут, как она начинала распускать руки и норовила затащить её в постель.

Глаза ещё не открывались полностью, но она изо всех сил вытянула руку, нашарила на тумбочке телефон и, с трудом приоткрыв глаза, разглядела, кто звонит.

Вернувшись из ванной после умывания, она обнаружила, что Сюй Цзин и не думала спать. Завидев мокрые волосы Фу Шэньли, та даже откинула одеяло и приподнялась.

— Госпожа Фу платит деньги и предоставляет ресурсы, а я буду вашей самой послушной кошечкой.

Поразмыслив, Фу Шэньли сурово и справедливо заявила: — Мы еще не подписали контракт, так что ты пока не моя женщина.

И это всё, чего она добивается?!

Сюй Цзин высунула кончик языка и лизнула её мочку уха, а в её голосе зазвучал соблазнительный смех.

В какой-то момент фен оказался заброшен в сторону, а массировавшая её макушку рука скользнула с шеи ниже и остановилась на ключице, очерчивая её кончиками пальцев круговыми движениями.

Ничего страшного, впереди еще много времени. Она не верила, что если не получилось сегодня, то не получится и впредь!

Фу Шэньли убрала фен, легла с правильным видом какого-то старого партийного работника и медленно закрыла глаза: — Спи.

Голова раскалывалась.

Сюй Цзин:…

Не я же этого требовала.

— Госпожа Фу, давайте я высушу вам волосы.

— Ты хочешь стать моей любовницей?

Сюй Цзин: Черт!

— Мам.

Его стоило только произнести, как она поняла: дело дрянь. Голос, несмотря на все предварительные старания, всё равно звучал хрипло.

И точно, Чэн И сначала замерла, а затем холодно фыркнула: — Опять вчера где-то шлялась до скольки-то, раз голос такой охрипший.

Спать-то она легла довольно рано, вот только алкоголя выпила чуть больше обычного.

Фу Шэньли машинально покосилась на бугорок рядом с собой: заметив, что Сюй Цзин с головой укуталась в одеяло и лежит ни жива ни мертва — видимо, ещё не проснулась, — она наконец с облегчением выдохнула: — Я не…

Не успела она договорить, как почувствовала, что чьи-то руки крепко обхватили её за талию. Фу Шэньли едва не вскрикнула от испуга.

Ей с трудом удалось сдержать голос, но тут Сюй Цзин вновь капризно и липко протянула: — Госпожа Фу…

К счастью, в ту же секунду, когда Сюй Цзин её обняла, Фу Шэньли прикрыла динамик телефона рукой. Опустив взгляд, она предостерегающе посмотрела на девушку, затем убрала ладонь от трубки и продолжила: — Мам, ты о чём?

Чэн И: — Это мне показалось, или у тебя на заднем плане женщина разговаривает?

Фу Шэньли, глядя сверху вниз в глаза Сюй Цзин и отчетливо читая в их сонных глубинах обиду, сохранила невозмутимое выражение лица и спокойно ответила: — Ты расслышала. Наверное, звук из телевизора.

Смотреть телевизор ранним утром?

Чэн И нахмурилась, решив пока отложить этот вопрос: — Ты ведь не забыла, что сегодня нужно сделать?

Разве на сегодня что-то планировалось?!

Фу Шэньли на секунду зависла, а затем смутно припомнила: кажется, пару дней назад Чэн И вскользь упоминала, что к ним в гости кто-то приедет.

Тогда она торопилась уйти и толком не вслушивалась, кто именно, но вряд ли это было что-то важное.

— Ладно, я буду дома вовремя.

— Какое ещё вовремя, — фыркнула Чэн И. — Как же ты у меня бестолкова, вернись пораньше. Если Илань приедет раньше, а тебя не окажется дома, что она о тебе подумает?

Фу Шэньли внезапно поперхнулась и зашлась в кашле, прикрыв рот рукой. И дело было не только в услышанном имени — Сюй Цзин сквозь ткань её одежды укусила её за бок.

Отвечая матери, Фу Шэньли протянула руку и ущипнула Сюй Цзин за щеку, призывая вести себя прилично.

— Ты о ком?

— Об Илань, она сегодня приедет на обед. Ты же говорила, что помнишь? — Чэн И замолчала на мгновение. — Ты что, просто отмахивалась от меня?

— Фу Шэньли, чем это ты там занята?

Надо признать, интуиция у Чэн И отменная: стоило ей впервые расслышать на заднем плане женский голос, как она заподозрила неладное.

Разговаривая с матерью, дочь всё время отвлекалась — чем она там вообще занимается?

— Мам, конечно я помню, я сейчас же встану, соберусь и гарантирую, что буду дома вовремя.

Сказав это, пока Чэн И не опомнилась, Фу Шэньли поспешно сбросила вызов.

Чу пронело.

В том, что Цзи Цзянъин в конце концов станет невестой Фу Шэньли, по меньшей мере наполовину была заслуга Чэн И. Она дружила с матерью Цзи Цзянъин, наблюдала за тем, как та растет, и относилась к ней как к родной дочери.

Узнав, что Цзи Цзянъин тоже предпочитает женщин, Чэн И с удвоенным энтузиазмом принялась сводить их вместе, и результат, разумеется, её вполне устроил.

Фу Шэньли уже почти забыла, почему вообще на это согласилась. Вероятно, потому что Чэн И была слишком красноречива и без устали расписывала достоинства Цзи Цзянъин, уверяя, что равных ей нет ни на небе, ни на земле.

К тому же Цзи Цзянъин сама заговорила с ней об этом, а Фу Шэньли в тот момент как раз была разбита из-за того, как с ней обошлась Чэн И, вот она и дала согласие.

Если подумать, какой же сволочью она выглядит.

Размышляя об этом, Фу Шэньли опустила взгляд и столкнулась с полными слёз глазами Сюй Цзин — отчего почувствовала себя ещё большей сволочью.

— Вставай.

Сюй Цзин крепко вцепилась в её талию и не отпускала: — Госпожа Фу, вы только что сказали, что я — это звук телевизора.

Фу Шэньли слегка смутилась: — Но ты не должна была меня кусать.

Из-за неё она чуть не выдала себя перед матерью.

Сюй Цзин не отступала: — Разве я не твоя единственная и неповторимая любовница?

Фу Шэньли на секунду потеряла дар речи, подумав: вообще-то нет. Если брать исключительно статус любовницы, то на её долю приходится лишь треть, не говоря уже о том, что у неё имеются официальная невеста и белая луна из прошлого.

Сюй Цзин прищурилась, её голос стал ниже, а руки на талии Фу Шэньли сжались крепче: — Я правда не она?

У Фу Шэньли по спине пробежал странный холодок, и она оттолкнула девушку: — Ты.

По крайней мере, в рамках амплуа — единственная.

Сюй Цзин сверлила взглядом её спину, а лицо её омрачилось.

Даже если не единственная сейчас, она очень скоро станет для Фу Шэньли единственной.

И всяким дешёвкам и лисицам-соблазнительницам даже не мечтать сойтись с ней в борьбе.

Фу Шэньли с большим трудом отделалась от Сюй Цзин — лишь пообещав во что бы то ни стало заставить Чу Эра подготовить контракт, она добилась того, что та её отпустила.

Водителя не было, так что Фу Шэньли пришлось самой садиться за руль. К счастью, пробок по дороге не оказалось, и ровно к десяти часам она вернулась домой.

Кто бы мог подумать, что стоило ей припарковать машину, как в гараж въехал еще один автомобиль.

Фу Шэньли открыла дверь, постояла немного на месте, ожидая, пока водитель той машины выйдет из салона и откроет заднюю дверь.

Сначала оттуда показалась длинная белая стройная нога, и лишь затем Фу Шэньли смогла разглядеть лицо вошедшей.

Это была поразительно изящная женщина с длинными волосами, в кремовом трикотажном платье миди, с утонченной фигурой и нежной кожей.

В её персиковых глазах таилась мягкая улыбка, и стоило её взгляду пересечься с Фу Шэньли, как эта улыбка стала еще ярче и лучистее.

— Лили.

Выражение лица Фу Шэньли слегка осложнилось, и она тихо отозвалась: — Цзян Илань.

Это была её невеста, Цзян Илань.

Цзян Илань подошла ближе и с нежностью взяла Фу Шэньли за руку: — Лили, почему ты стоишь здесь на ветру, у тебя же пальцы совсем ледяные.

— Жду тебя, чтобы пойти вместе. — Увидев тогда незнакомую машину, она сразу догадалась, что приехала Цзян Илань.

К счастью, она успела вовремя.

Цзян Илань согревала её пальцы в своих теплых ладонях, ласково улыбаясь: — Пойдем.

Фу Шэньли позволила вести себя за руку. Цзян Илань была почти её ровесницей, но обладала такой мягкостью и таким вниманием к мельчайшим деталям, что каждый раз рядом с ней Фу Шэньли чувствовала себя маленьким ребенком.

Цзян Илань была для неё воплощением нежной старшей сестры.

Размышляя об этом, Фу Шэньли даже не заметила, как Цзян Илань чуть ближе придвинулась к ней, после чего на мгновение нахмурилась, а её взгляд постепенно омрачился.

Но прежде чем Фу Шэньли успела обернуться, на её лице вновь засияла мягкая улыбка, и она протянула руку, чтобы заправить за ухо выбившуюся у Фу Шэньли прядь.

— Лили, ты сменила парфюм?

— Помню, в прошлый раз ты говорила, что тебе не нравится этот аромат.

http://bllate.org/book/24450/2866406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода