Название: Весенний увядший цвет
Автор: Кань Цюань Тин Фэн
Аннотация:
История борьбы Си Даомао, перенесённой в эпоху Восточной Цзинь.
Я написала этот роман в надежде, что Си Даомао — та самая, чья судьба в реальной истории сложилась столь трагично, — обретёт счастье в моём мире.
Можно считать этот текст полуфиктивным: ради счастья Си Даомао я намеренно внесу в историю необходимые изменения.
P.S. Роман развивается медленно и содержит элементы мелодрамы, сенсационности и наивности. P.P.S. Главный герой — Ван Сяньчжи.
Теги: путешествие во времени, аристократические семьи, детская дружба, сельская идиллия
Ключевые слова для поиска: главные герои — Си Даомао (А Юй), Ван Сяньчжи
Второстепенные персонажи: Си Чао, Хуань Цзи, Сыма Даофу
Прочее: путешествие в эпоху Восточной Цзинь
Редакционная оценка:
Современная девушка Чэн Юй переносится в эпоху Восточной Цзинь и становится Си Даомао — исторической фигурой, чья жизнь закончилась трагедией. Чтобы избежать печальной судьбы, Си Даомао упорно трудится ради лучшего будущего.
В четырёхлетнем возрасте Си Даомао вместе с отцом и братом отправляется к наставнице Вэй-фурэнь на её день рождения. Вэй-фурэнь, очарованная умом и покладистостью девочки, предлагает оставить её у себя на несколько лет.
Это роман о нежной любви Си Даомао и Ван Сяньчжи, написанный на фоне исторических событий. Авторский стиль — свежий, но изысканный; персонажи живы и убедительны.
Произведение сочетает в себе чувственность и ум, наполнено искренними эмоциями и проникает в самую суть души через силу слова.
Первые дни
— Малышка… малышка… — раздавался прерывистый голос, и Чэн Юй нахмурилась.
— М-м… бабушка, ещё посплю… — пробормотала она, перевернулась на другой бок и зарылась лицом в подушку. Ей так хотелось спать! Голос на мгновение замолк, но тут же снова настойчиво раздался:
— Малышка, пора вставать, уже почти час Чэньши…
Нудное ворчание звенело у неё в ушах.
— Бабушка, ещё чуть-чуть… сейчас… — начала было Чэн Юй, но вдруг осеклась. Она вспомнила, что бабушка умерла больше года назад… да и вообще из её собственного рта вырвался не её голос, а детский лепет!
В этот момент перед её глазами возникло большое лицо женщины лет тридцати в традиционном платье и причёске.
Си-нянь, наконец увидев, что малышка открыла глаза, с облегчением вздохнула:
— Малышка, не то чтобы няня не давала тебе поспать, просто уже почти час Чэньши, а молодой господин только что скончался. Госпожа в глубокой скорби! Если ты пойдёшь к ней пораньше, ей станет немного легче. Ведь теперь у неё осталась только ты…
Чэн Юй оцепенело слушала нескончаемую болтовню женщины. Её глаза машинально двигались, пытаясь осмыслить незнакомый акцент, древние предметы мебели и одежду вокруг… Пока она пребывала в оцепенении, Си-нянь уже быстро одела её.
— Малышка, пора идти к госпоже на утреннюю трапезу! — сказала она и подняла ребёнка на руки.
Чэн Юй не ожидала такого и растерялась. Она опустила взгляд на своё тельце и поморщилась: какое крошечное тело! Сколько ей лет? Год? Или только что родилась? Хотя новорождённые вряд ли могут так чётко видеть окружающее, да и держат их обычно иначе — не в вертикальном положении.
Она уткнулась лицом в плечо женщины и огляделась. Вокруг раскинулся сад в классическом стиле, всё выглядело нереально. Судя по обстановке, семья явно не бедствовала. Видимо, в современном мире она умерла, а теперь оказалась в теле этой девочки. Но почему? И где она вообще?
Люди вокруг выглядели азиатами, но она не понимала ни слова из их речи.
— А Юй! — раздался мягкий голос, и её обняли тёплые руки. Она оказалась в уютных, пахнущих благовониями объятиях молодой женщины лет двадцати с бледным, болезненным лицом. Мать ребёнка?
Чэн Юй лежала в этих объятиях, слушая сдавленные всхлипы женщины, и чувствовала неловкость. Её родители развелись, когда ей было три года, и она росла у бабушки с дедушкой. Даже с родными родителями она не была близка, а уж с совершенно чужой женщиной и подавно.
— А Юй, что с тобой? Нездоровится? — обеспокоенно спросила госпожа Цуй, глядя на дочь, которая выглядела растерянной.
Си-нянь поспешила объяснить:
— Когда я будила малышку, она ещё не проснулась и не хотела вставать. Одевала я её с закрытыми глазами, наверное, до сих пор не до конца очнулась, поэтому и не зовёт маму.
Госпожа Цуй мягко ответила:
— В следующий раз, если она ещё спит, не буди. Она ещё маленькая, ей нужно много спать.
— Да, госпожа.
Цуй хотела уложить дочь ещё на немного, но заметила, что та уже широко раскрыла глаза и оглядывается вокруг. Она нежно поцеловала мягкую щёчку девочки:
— А Юй, на что смотришь?
Чэн Юй, не ожидая поцелуя, хотела было вытереть слюну, но вовремя вспомнила, что для ребёнка такой жест был бы пугающим. Вместо этого она просто потерлась щекой о грудь матери, заодно избавившись от влаги.
Увидев, как дочь прижимается к ней, Цуй крепче обняла её крошечное тельце и, всхлипывая, прошептала:
— А Юй, моя кровиночка… У мамы теперь только ты одна осталась…
Сердце Чэн Юй сжалось от горячих слёз женщины. Сама она вдруг подумала: плакала ли её мама, когда операция не удалась? С грустью она слегка прикусила губу.
— Госпожа, берегите себя, — вмешалась служанка, похоже, доверенное лицо Цуй. — Молодой господин ушёл, но у вас ещё есть малышка! Вы должны заботиться о своём здоровье — ради неё.
Цуй опустила глаза и увидела, как дочь смотрит на неё большими, робкими глазами. Сердце её дрогнуло, и она перестала плакать, вытерев слёзы платком.
— Пора подавать утреннюю трапезу, — сказала она служанке.
— Да, госпожа, — та поклонилась и подала знак горничным.
Чэн Юй заметила, что еду подавали в изысканных лаковых сосудах. Она удивилась: ведь, насколько она знала, керамика как посуда стала распространяться только с эпохи Тан. Значит, сейчас либо до Тан, либо это вымышленный мир? Но даже если так, семья явно состоятельная — такие сосуды себе могут позволить лишь знатные особы.
Цуй взяла маленькую миску с бобовой кашей, добавила туда кусочки парового хлебца и поднесла к губам дочери:
— А Юй, ешь, это твой любимый «цветущий хлебец».
Чэн Юй смотрела на ложку, протянутую к её рту, и долго не решалась открыть рот. С детского сада ей никто не кормил с ложки! Но в конце концов она неохотно приняла первый кусок еды в новой жизни.
— Госпожа, позвольте мне покормить малышку, — вмешалась Си-нянь. — Вы сами ещё не ели.
— Нет, — мягко отказалась Цуй, продолжая гладить дочь по волосам.
Пока она ела, Чэн Юй заметила, что на столе много блюд, но выбор невелик: разные виды каш, лепёшки и хлебцы. Похоже, кулинария в эту эпоху ещё не достигла расцвета. Если это не вымышленный мир, значит, она попала в очень раннюю историческую эпоху.
Детский желудок быстро насытился. Чэн Юй съела лишь кусочек хлебца и немного каши. Хлеб был пресноват, зато каша — ароматная и нежная. Раньше она варила такую только в выходные, а в будни довольствовалась простой рисовой похлёбкой.
— Сегодня А Юй много съела! — обрадовалась Цуй и подняла дочь на руки, нежно поцеловав в губки.
Чэн Юй покраснела от столь откровенной ласки и вывернулась из объятий.
— Ик! — вырвался у неё громкий икотный звук. Видимо, переела. В следующий раз надо есть поменьше.
Цуй улыбнулась, увидев забавную гримаску дочери. Её улыбка облегчила сердца служанок. Двойной Бамбук, стоявшая в стороне, незаметно вытерла слезу.
После завтрака управляющие домом стали приходить к Цуй по делам. Та велела Си-нянь отнести А Юй в покои поиграть. На полу уже лежал мягкий ковёр, вокруг него — игрушки, а рядом стояли пять-шесть горничных лет трёх-четырёх.
Сидя на толстом ковре, Чэн Юй наконец пришла в себя. Она ущипнула себя за палец — больно! Значит, это не сон. Она действительно переродилась в теле маленькой девочки.
— Малышка, зачем ты грызёшь палец? Может, не наелась? — обеспокоилась Си-нянь и протянула ей кусочек пирожного.
Чэн Юй, заметив, что та даже руки не вымыла, отвернулась и поползла по ковру, оглядывая комнату. Даже для неискушённого взгляда было ясно: мебель из ценных пород дерева, обстановка сдержанная, но изысканная. Всё говорило о вкусе и достатке.
Служанки были опрятны, сдержанны и явно обучены хорошим манерам. Семья точно не простолюдинская. По крайней мере, повезло не оказаться служанкой без прав и свобод. Лучше уж быть дочерью знатной особы, хоть и с множеством ограничений. Она посмотрела на свои пухлые ладошки: в каком-то смысле она вернулась в детство и получила дополнительные десять лет жизни — не так уж плохо.
Не зная, сколько лет её новому телу и насколько развита речь, Чэн Юй решила молчать. Да и звать чужую женщину «мамой» она не могла. К тому же она не знала, как здесь вообще называют мать. «Вот и язык надо осваивать», — подумала она с горечью. «Раньше в романах героини сразу становились королевами, а мне, видно, не повезло с эпохой».
Си-нянь достала любимые игрушки малышки и долго её развлекала, но та оставалась вялой.
— Что с тобой? Не заболела ли? — обеспокоилась няня. — Не горячая?
— Что?! — встревожились остальные служанки. В такой момент, если заболеет и малышка, им всем несдобровать.
— Нет, не горячая, — Си-нянь проверила лоб и осмотрела язык. — Просто, наверное, не выспалась.
— У-у-у… — все служанки облегчённо сложили руки. Одна из них тихо пробормотала: — Молодой господин только ушёл… если бы с малышкой что-то случилось…
— Замолчи! — резко оборвала её Си-нянь. — Хочешь, чтобы госпожа велела тебя высечь?
Служанка зажала рот ладонью, огляделась и, ухмыляясь, прошептала:
— Прости, старшая сестра, я ошиблась. Только не говори об этом Двойному Бамбуку.
http://bllate.org/book/2445/268732
Готово:
