× Вроде все работает)

Готовый переклад Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Синь шёл очень быстро, и Сун Чуи удалось догнать его только у самой парковки.

— Линь Синь! — окликнул его Сун Чуи. — Подожди меня!

Линь Синь замер, обернулся и посмотрел на Сун Чуи с затаённой обидой в глазах.

— Зачем ты за мной бежишь?

Сун Чуи похлопал его по плечу и улыбнулся:

— Да просто поболтать хотел. Я угощаю тебя чаем с молоком, пойдёшь?

Линь Синь странно посмотрел на него и неохотно отозвался:

— Раз уж ты угощаешь, так и быть.

Сун Чуи закивал:

— Вот и отлично, пошли, пошли.

Они вышли с парковки и направились в чайную, расположенную прямо у Небоскреба корпорации Гу. Сделав заказ и усевшись за столик, Сун Чуи с любопытством спросил:

— А почему ты так боишься Гу Бина?

Взгляд Линь Синя стал ещё более обиженным:

— А ты разве не боишься?

Сун Чуи покачал головой:

— Нет, я не боюсь!

Линь Синь фыркнул:

— Это потому, что ты не видел, как брат Гу сходит с ума от бессонницы. Увидел бы — сразу испугался!

Любопытство Сун Чуи только разгорелось:

— Он что, от бессонницы становится буйным?

Кажется, он такого ещё не наблюдал.

— Да, — губы Линь Синя слегка побледнели.

Сун Чуи видел, что тот действительно напуган.

— Раз ты так его боишься, зачем тогда продолжаешь за ним бегать?

— Ты! — Линь Синь сердито сверкнул глазами. — Но ведь брат Гу такой красивый, когда не злится! К тому же мы выросли вместе, разве можно так просто взять и разлюбить?

Приходить к Гу Бину стало для него привычкой, а привычки не меняются по щелчку пальцев.

Сун Чуи задумчиво кивнул:

— А у тебя есть работа?

— Нет, конечно, — Линь Синь брезгливо поморщился. — У моей семьи полно денег, мне хватит на десять жизней вперёд, зачем мне работать? Работа — это для таких, как ты.

Говоря это, он заметно задрал нос и снова фыркнул.

— В твоих словах есть смысл, — Сун Чуи широко улыбнулся. — Тогда тебе стоит побольше развивать эту свою идею!

Линь Синь опешил:

— Развивать эту идею?

— Ну конечно! — Сун Чуи хлопнул по столу. — Подумай сам: кто знает, что у тебя столько денег, которых хватит на десять жизней? Только твои родные и друзья, ну и теперь я. Разве не слишком узкий круг? Тебе нужно, чтобы об этом узнал весь мир, тогда все вокруг начнут тебе завидовать!

Голова Линь Синя пошла кругом. Слова Сун Чуи казались одновременно и логичными, и какими-то странными.

— Сам посуди: даже у самого лучшего вина есть риск остаться незамеченным, если оно спрятано в глубине переулка. Твои богатства не принесут радости, если о них никто не знает. Чтобы деньги имели смысл, их нужно тратить так, чтобы все видели!

Линь Синь растерянно закивал:

— Кажется, ты прав. И что мне делать?

— Я слышал, на канале Оранж сейчас проводят шоу талантов, — с самым серьёзным видом предложил Сун Чуи. — Сейчас это очень популярно, участвуют почти все. Если пойдёшь туда, все узнают, какой ты невероятно богатый!

Линь Синю всё ещё казалось, что здесь что-то не так, но предложение Сун Чуи его определённо подкупило. В конце концов, деньги имеют смысл только тогда, когда их видят другие.

— Хорошо, я прямо сейчас пойду на это шоу! — Линь Синь хлопнул по столу и вскочил. — Я покажу всем, что я богат и что мы с братом Гу — идеальная пара!

Он холодно фыркнул, глядя на Сун Чуи:

— А ты — лишь тот, кто продаёт своё тело за деньги! Брат Гу никогда тебя не полюбит!

Сун Чуи с улыбкой спросил:

— Ты уже не боишься буйного Гу Бина?

Линь Синь поперхнулся:

— Сун Чуи, ты невыносим, фу! — он сердито зыркнул на него. — Жди, я докажу, кто на самом деле достоин брата Гу!

Сказав это, Линь Синь развернулся и ушёл. Сун Чуи смотрел ему вслед и лишь качал головой.

— Такой трусишка, а всё равно лезет к Гу Бину. Глупый.

Зато теперь Линь Синь переключит внимание и, возможно, вырвется из этого заколдованного круга имени Гу Бина.

Проводив его взглядом, Сун Чуи посмотрел на часы: до истечения получаса, отведённого Гу Бином, оставалось пять минут. Пора возвращаться.

Когда Сун Чуи вбежал в кабинет, время как раз вышло. Гу Бин оторвался от документов, посмотрел на него и приподнял бровь:

— Где был?

— Ходил поболтать с малышом Линь Синем, — Сун Чуи быстро подошёл к столу, сел напротив Гу Бина и подпёр лицо ладонями. — Малыш Линь Синь тебя очень боится.

Гу Бин прищурился:

— Малыш... Линь Синь? Ты хоть знаешь, сколько ему лет?

Сун Чуи покачал головой:

— Нет.

— Ему двадцать три, он на год старше тебя.

Сун Чуи: ...

— Больше не будешь называть его малышом? — в глазах Гу Бина промелькнула улыбка, которую он сам не заметил.

Сун Чуи тихо кашлянул:

— Брат Гу, а почему Линь Синь тебя так боится?

— Ничего особенного, — небрежно ответил Гу Бин. — Просто однажды, когда я был не в духе, я чуть его не убил.

Сун Чуи: ???

Неудивительно, что Сяо Тун называет Гу Бина антагонистом. «Чуть не убил, потому что был не в духе» — это же синоним слова «злодей».

Гу Бин внимательно следил за его реакцией. Увидев, что кроме удивления на лице парня промелькнуло лишь недоумение, он удивлённо приподнял бровь:

— Ты не боишься?

Сун Чуи снова покачал головой:

— Нет, не боюсь.

— Когда я теряю контроль, я действительно могу убить, — Гу Бин попытался напугать его, но его пристальный взгляд и внезапно сжавшиеся в кулаки руки выдавали внутреннее беспокойство.

— Я не боюсь, — Сун Чуи выпрямился, его лицо стало серьёзным. — Брат Гу, я никогда не буду тебя бояться.

Всё равно Гу Бин не сможет его одолеть. Конечно, об этом он сказал только про себя. Если озвучить такое, Гу Бин точно рассердится. Шестой закон ублажения спонсора: ни при каких обстоятельствах не показывать, что ты сильнее его, нужно уметь казаться слабым.

Сун Чуи не знал, что его слова прозвучали для Гу Бина совсем иначе. Лишь огромная смелость позволяет человеку не бояться другого, а такая смелость чаще всего рождается из сильных чувств.

Сун Чуи любит его.

Сделав такой вывод, Гу Бин посмотрел на него со сложным выражением лица.

— Ты... — слова застряли в горле, никак не желая выходить наружу.

Сун Чуи склонил голову набок, на его красивом лице отразилось недоумение:

— Что я?

— Ничего, — Гу Бин отвёл взгляд, чувствуя, как сердце вдруг забилось быстрее. — Ничего такого.

Он впервые осознал, что чья-то любовь — это ответственность, которую он хочет взять на себя, но не уверен, хватит ли у него сил. Мысли крутились в голове, сжавшись в одну короткую фразу:

— Сун Чуи, учись, находясь рядом со мной.

Всегда будь рядом.

http://bllate.org/book/24447/2865790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу