× Вроде все работает)

Готовый перевод Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бин всегда считал, что Сун Чуи остается рядом с ним лишь ради денег. Но стоило ему услышать те слова, как в душе всколыхнулось нечто, чему он пока не мог дать определения.

Рассудительный Гу Бин был настолько ошеломлен, что не мог разобраться в собственных чувствах и после слов Сун Чуи надолго погрузился в молчание.

Сун Чуи, видя, что тот молчит, решил, что произвел на него неизгладимое впечатление. В конце концов, не каждому дано говорить настолько глубокие вещи — он ведь так долго учился у людей, чтобы постичь эту суть!

Сун Чуи мысленно задрал нос и не преминул похвастаться Сяо Туну: Сяо Тун, я такой молодец, даже Гу Бин в шоке.

Сяо Тун: Хозяин — лучший!

Человек и система обменялись любезностями, пока Гу Бин наконец не пришел в себя. Он поджал губы и негромко произронил: Я понял.

Отныне будешь учиться, находясь рядом со мной.

Завтра я попрошу помощника Ван подготовить для тебя учебные материалы.

Сун Чуи: ?

Хотя это прозвучало странно, но раз спонсор так сказал, значит, так тому и быть!

Он послушно кивнул, а затем осторожно поинтересовался: Так мы все еще пойдем есть хого?

Гу Бин бросил на него легкий взгляд, в котором сквозила едва заметная нежность: Поедим дома, я попросил дворецкого все подготовить.

Хорошо! — радостно отозвался Сун Чуи.

Вскоре они вернулись в виллу Гу. В отличие от привычной ледяной атмосферы, сегодня на обеденном столе дымился аппетитный хого.

Пар поднимался над столом, окутывая его уютным теплом и превращая холодное, рациональное пространство в место, полное житейского уюта.

Сун Чуи первым увидел кипящий бульон и потянул Гу Бина к столу.

Усевшись, он нетерпеливо принялся опускать в котел продукты: мраморную говядину, отборные говяжьи рубцы — всё пошло в дело!

Гу Бин наблюдал за суетящимся Сун Чуи, и в его глазах затаилась улыбка, которую он сам не замечал.

Горячий пар затуманил изящное личико Сун Чуи, оставив на нем алые пятна, словно он только что смутился от тайного поцелуя.

Эта мысль возникла внезапно, и Гу Бин замер.

Тайного поцелуя? Он что, хочет украдкой поцеловать Сун Чуи?

Он явно сошел с ума.

Гу Бин опустил голову, стараясь не смотреть на парня.

Спустя мгновение палочки с кусочком мяса опустились в его чашу.

Брат Гу, ешь побольше.

Голос Сун Чуи звучал мягко и влажно, заставляя Гу Бина невольно поднять взгляд.

Сун Чуи, видимо, переборщил с острым: его губы покраснели и припухли, словно кто-то сильно сжимал их пальцами. Или словно их долго и настойчиво целовали.

Гу Бин сглотнул и коротко ответил: М-м, — принимая его заботу.

Сун Чуи ел с удовольствием, не забывая подкладывать еду Гу Бину. За время трапезы он изрядно набегался, но результат того стоил. Наевшись до отвала, Сун Чуи развалился на диване, поглаживая свой круглый живот, и тяжело вздохнул:

Наелся.

Гу Бин, который просматривал рабочие сообщения в телефоне, услышав это, отложил гаджет.

В следующий раз не ешь так много.

Сун Чуи повернулся к нему: Брат Гу, ты сейчас хочешь спать?

Гу Бин прищурился: А что?

Я слышал, что после сытной еды всегда клонит в сон. А ты? — Сун Чуи окинул его взглядом, чувствуя, что тот совсем не выглядит сонным.

Нет, не хочу. — Гу Бин повертел в руках телефон. — Если хочешь спать, иди наверх.

Я не хочу. — Сун Чуи хитро улыбнулся и неизвестно откуда достал игровой контроллер. — Брат Гу, раз ты не спишь, может, поиграем?

Я в этом деле просто мастер!

Гу Бин: ...

В конце концов, Гу Бин не устоял перед напором Сун Чуи и присоединился к игре.

К глубокой ночи Гу Бин взглянул на Сун Чуи и, заметив, что тот все еще полон энтузиазма, слегка прищурился: Ты знаешь, который сейчас час?

Сун Чуи быстро глянул на часы: Первый час!

Он убрал контроллер: Давай-давай, тебе пора спать.

Гу Бин остро уловил суть: А ты? Неужели ты не собираешься спать?

Сун Чуи кашлянул: Кажется, мне не очень хочется.

Гу Бин нахмурился еще сильнее: Как это ты не будешь спать?

Он поднял Сун Чуи с места: Пошли со мной наверх, будешь спать.

Сун Чуи послушно поплелся следом. Пока они привели себя в порядок, наступили два часа ночи.

Сун Чуи собрался быстрее и уже лежал в кровати, поэтому, когда Гу Бин вышел из ванной, он закрыл глаза, притворяясь спящим.

Гу Бин выключил основной свет, оставив лишь тусклую настольную лампу. Через пару секунд он подошел к кровати.

Одеяло приподнялось, внутрь просочился холод, заставив Сун Чуи вздрогнуть. Но вскоре рядом с ним легло теплое тело.

Длинные ресницы Сун Чуи задрожали, тело напряглось.

Над ухом раздался тихий смешок Гу Бина: Не спится?

Сун Чуи понял, что его маскировка провалилась. Он открыл глаза и посмотрел на Гу Бина.

Немного, — осторожно сказал он. — Может, встанем и продолжим играть?

Гу Бин: ...

Нет, тебе нужно отдыхать. Завтра утром пойдешь со мной в офис.

Он прижал голову Сун Чуи к своей груди: А сейчас — спать.

Сун Чуи был вынужден слушать сердцебиение Гу Бина — совсем не похожее на его собственное, ровное и мощное, словно тяжелый камень, который ничто не способно пошатнуть.

Он моргнул, протянул правую руку и ткнул указательным пальцем в грудь Гу Бина: Брат Гу, твое сердце так быстро бьется.

Гу Бин тихо ответил: М-м. Внешне он оставался таким же холодным и сдержанным, но сердце, ускорившееся в тот момент, когда он обнял Сун Чуи, выдало его смятение.

В нем проснулось чувство, похожее на волнение неопытного юнца.

Должно быть, он действительно сошел с ума.

Гу Бин тихо вздохнул: Спи.

Сун Чуи засомневался: Ты тоже должен поспать.

М-м, я буду спать рядом с тобой, — голос Гу Бина прозвучал с редкой нежностью.

Сун Чуи успокоился.

Время шло. Гу Бин думал, что не сможет уснуть, но, обнимая Сун Чуи, вскоре провалился в сон.

В полузабытьи он впервые осознал: присутствие кого-то рядом дарит такое спокойствие, что его напряженные нервы наконец расслабились.

Ровное дыхание Сун Чуи позволило ему со спокойной душой отдаться темноте.

Гу Бин уснул даже быстрее, чем вчера, и Сун Чуи был очень доволен: еще один день, когда удалось уложить антагониста спать!

http://bllate.org/book/24447/2865788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода