× Вроде все работает)

Готовый переклад Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бин перевел дыхание тяжелее обычного — то ли из-за того, что Сун Чуи оказался слишком близко, то ли из-за слов, которые собирался произнести.

Его крупная ладонь, лежавшая на бедре Гу Бина, ощущалась тяжелой и горячей.

— Ты что, память потерял из-за того, что мало спишь?

Дыхание Гу Бина выровнялось.

— Нет, — холодно ответил он. — Раньше еду всегда готовил помощник Ван.

— Вот как, — Сун Чуи ткнул его пальцем в грудь. — Но у брата Вана вчера не было времени, он же должен был передавать твои распоряжения. А еще он сказал, что теперь за твое питание буду отвечать я! Гу, не переживай, я обязательно буду ухаживать за тобой как следует~

Глаза Гу Бина слегка потемнели.

— Брат Ван? Когда это вы успели так сблизиться?

— Вчера! — Сун Чуи довольно усмехнулся. — Брат Ван еще сказал, что если у него на выходных будет выходной, мы могли бы сходить куда-нибудь вместе. Говорит, рядом с офисом есть отличный квест-рум…

Не успел он договорить, как Гу Бин перебил его.

— Сун Чуи. — Он ухватил парня за запястье, довольно крепко сжав пальцы. — Не забывай, чей ты человек.

Сун Чуи вскрикнул от боли. Гу Бин только теперь осознал, что натворил, и резко разжал руку.

Сун Чуи потер запястье.

— Гу, ну и хватка у тебя.

Он не удержался и пощупал руку Гу Бина.

— Ого, правда мышцы! Ты что, постоянно тренируешься?

— Три раза в неделю хожу в спортзал, — Гу Бин снова обрел невозмутимость.

Сун Чуи просиял.

— Неудивительно, что такая фигура.

Его руки зачесались, взгляд упал на живот Гу Бина, и он пробормотал:

— Интересно, сколько там кубиков пресса?

Его маленькая ладошка уже потянулась было проверить, как вдруг Гу Бин произнес:

— Приехали.

— А? — Сун Чуи удивленно моргнул и только сейчас заметил, что машина давно стоит.

Неподалеку расстилалось бескрайнее море. Волны одна за другой накатывали на песок и тут же отступали. Шум ветра и прибоя смешивался, заглушая дыхание обоих. Сун Чуи на время забыл о кубиках, открыл дверь и вышел из машины, а затем воодушевленно крикнул водителю:

— Дядя водитель, выходите смотреть рассвет!

Гу Бин, уже было собравшийся выйти, замер и снова откинулся на спинку сиденья.

Сун Чуи простоял у машины несколько минут, но, так и не дождавшись Гу Бина, обернулся. Увидев, что тот все еще сидит внутри, он заглянул в салон.

— Гу, ты чего не выходишь?

Гу Бин посмотрел на него с полуулыбкой.

— Спешишь? А чего ж ты раньше не спешил? Или было время с водителем болтать?

Сун Чуи почесал затылок, чувствуя, что слова Гу Бина звучат как-то странно. Неужели это особый стиль общения Антагониста?

— Да не то чтобы сильно спешу, — он подался вперед, из-за чего его широкий воротник немного съехал, обнажая полоску белоснежной кожи.

Взгляд Гу Бина скользнул по этой белизне.

— Если хочешь, можешь смотреть прямо из машины.

Сун Чуи широко улыбнулся.

— Просто открой дверь.

Он распахнул дверцу настежь и отошел в сторону.

— Отсюда тоже отличный вид.

Гу Бин на мгновение замолчал. С тех пор как он стал главой корпорации Гу, он редко чувствовал себя так, будто не знает, что сказать. Прошла целая минута, прежде чем он поднял руку и потер переносицу.

— Ладно. Пойду тебе навстречу.

Он сделал широкий шаг и вышел из машины. Сун Чуи не знал, почему Гу Бин внезапно передумал, но раз уж тот — его начальник и объект задания, что остается делать? Приходится подстраиваться.

Вскоре после того, как они вышли, небо окрасилось в оранжевые тона. Ярко-красный огненный шар выпрыгнул из-за горизонта, властно заявляя о своем появлении. Сун Чуи засмотрелся на эту красоту и на мгновение забыл, что Гу Бин все еще стоит рядом. Он раскинул руки, словно обнимая солнце.

— Доброе утро, солнце! — громко крикнул он.

Морской бриз унес его голос далеко, и казалось, солнце услышало его, моментально взмыв в зенит. Первый луч света неожиданно упал прямо на Сун Чуи. Золотистое сияние сделало его кожу еще светлее, в глазах, когда он улыбался, появилось что-то святое, а длинные ресницы слегка подрагивали. Он выглядел поразительно красиво.

В сердце Гу Бина поднялось желание. Оно мгновенно подавило разум, заставив его рассудок пошатнуться. Гу Бин с трудом сглотнул, его голос прозвучал хрипло:

— Ребячество.

Сун Чуи повернул к нему голову и усмехнулся:

— Ну и пусть ребячество, не каждый день удается встретить рассвет на море.

Он похлопал Гу Бина по плечу.

— Гу, хочешь тоже поздороваться с солнцем?

— Нет, — Гу Бин на секунду задержал взгляд на тыльной стороне ладони Сун Чуи, а затем отвел глаза. — Я не занимаюсь ребячеством.

Он стоял рядом с Сун Чуи, но солнце, уже высоко поднявшееся в небо, не желало одарить его ни единым лучом. Он стоял в тени, и вместе с ним в тень погружалось только что вспыхнувшее желание. Виски неприятно пульсировали: бессонница последних дней снова начала выводить его из себя. Только в этот раз, помимо обычного раздражения, появилось что-то еще, неясное и пугающее.

Гу Бин потер виски и бросил через плечо:

— Посмотрели — и хватит, садись в машину.

Сун Чуи проводил взглядом спину Гу Бина и проворчал что-то себе под нос. Затем он повернулся к водителю и с энтузиазмом спросил:

— Дядя водитель, вы не устали? Если хотите спать, давайте вызовем трезвого водителя!

У водителя было добродушное, честное лицо. Услышав вопрос, он прямо ответил:

— Не устал, я сам доеду. Малыш Сун, ты лучше отдохни.

Сун Чуи не стал спорить:

— Хорошо! Дядя водитель, мы готовы! Гу нужно успеть на работу.

Водитель вернулся на свое место и молча превратился в безмолвный инструмент. На заднем сиденье Сун Чуи закрыл дверь, повернулся к Гу Бину и, увидев, что тот закрыл глаза, пытаясь отдохнуть, тут же замолчал.

Машина плавно тронулась, пейзаж за окном замелькал, проносясь так быстро, что не оставлял в памяти ни следа. Внутри салона Сун Чуи украдкой поглядывал на Гу Бина.

— Сяо Тун, как думаешь, Гу Бин спит? — мысленно спросил он систему.

Сяо Тун ответил:

— Судя по частоте дыхания, нет.

Сун Чуи тут же похвалил:

— Сяо Тун, ты крут! Даже это можешь отследить.

Сяо Тун, довольно виляя воображаемым хвостиком, отозвался:

— Хе-хе~

Поняв, что Гу Бин не спит, Сун Чуи начал осторожно двигаться, пока не оказался на расстоянии вытянутого кулака от него, и ткнул пальцем ему в плечо.

— Гу? — тихо позвал он.

Гу Бин медленно открыл глаза.

— Говори.

Сун Чуи похлопал себя по плечу.

— Если ты хочешь спать, можешь прислониться ко мне.

Гу Бин бросил взгляд на его узкие хрупкие плечи и усмехнулся:

— Лучше ты прислонись ко мне.

— Хорошо! — Сун Чуи, не уловив подтекста, тут же наклонил голову и прислонился к его плечу.

Гу Бин: …

http://bllate.org/book/24447/2865782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу