× Вроде все работает)

Готовый переклад Dark Temptation! Sweet Revelation! Embraced by a Mad Dog / Тёмное искушение, сладкий плен: безумный пёс не отпустит: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чуи почувствовал, что у него зачесалось ухо, и, подняв руку, легонько потеребил мочку. Нежная белая кожа от прикосновений моментально порозовела и в полумраке стала выглядеть особенно аппетитно.

Гу Бин слегка прищурился, одной рукой ухватился за галстук и чуть потянул его на себя.

— Чжао Чэн приставил тебя ко мне. Он говорил что-нибудь еще?

Этот вопрос застал Сун Чуи врасплох. Он порылся в воспоминаниях прежнего владельца тела и покачал головой:

— Ничего не говорил. Только велел мне хорошо за тобой ухаживать.

Сказав это, он украдкой взглянул на Гу Бина. У того было всё, что нужно, дома за ним отлично присматривали дворецкий и прислуга. Неужели ему действительно нужно, чтобы кто-то еще за ним ухаживал? Люди — создания и правда странные.

— Вот как? — голос Гу Бина, низкий и сексуальный, звучал с нотками усталости.

Сун Чуи серьезно кивнул:

— Да, именно так он и сказал. Сказал, что если я буду радовать тебя, то получу деньги.

Он подался вперед, приближаясь к Гу Бину.

— Брат Гу, а ты сейчас радуешься?

Гу Бин опустил ресницы. Сун Чуи был так близко, что он мог видеть свое отражение в его глазах. Лицо парня было бледным, под глазами залегли легкие тени, а меж бровей, казалось, застыла непроглядная тоска. Гу Бин на мгновение замер. Неужели в глазах Сун Чуи он выглядел именно так?

— Брат Гу? — Сун Чуи, заметив, что тот молчит, пододвинулся еще ближе. Он оперся левой рукой о диван, так что его запястье коснулось бедра Гу Бина.

Гу Бин пришел в себя и бросил взгляд вниз. Даже сквозь ткань брюк он чувствовал исходящий от парня жар, такой непохожий на его собственный холод.

— Зачем так близко? — Гу Бин прищурился, и в его голосе проскользнул холод. — Сядь ровно.

— Ой, — отозвался Сун Чуи, выпрямился и сложил руки на коленях, словно прилежный школьник, ожидающий угощения.

Уголок губ Гу Бина дернулся. Навалившееся за долгие дни рабочее напряжение, казалось, немного отступило перед этой бездумной покорностью.

— Иди сюда.

Сун Чуи снова послушно придвинулся. Гу Бин опустил взгляд и замолчал. Тепло, исходящее от Сун Чуи справа, слегка одурманивало. Он знал, что это недостижимо, но всё равно невольно погружался в это ощущение. Нахлынувшая сонливость, словно найдя лазейку в измученном теле, потянула расслабленные нервы в темноту.

Сун Чуи долго не слышал ни звука, повернул голову и увидел, что Гу Бин уснул, сидя на месте!

— Сяо Тун, Сяо Тун! — позвал Сун Чуи в мыслях. — Гу Бин уснул прямо сидя!

Система отозвалась: — И правда! Не зря я выбрала такого Хозяина, ты просто невероятен! Если Антагонист хорошо выспится, у него не будет плохого настроения, а значит, он не уничтожит мир!

Система, уже представляя, как горы баллов текут в её копилочку, заговорила куда бодрее:

— Хозяин, ты лучший!

Сун Чуи: — Хе-хе, а когда мне можно будет поспать?

Сяо Тун: — Чтобы поспать, Хозяин, нужно сначала выполнить задание!

Сун Чуи хмыкнул: — А что значит выполнить задание?

Система сама была в некотором замешательстве: — Я и сама не знаю, но как только всё будет готово, я получу уведомление! И тогда сразу сообщу тебе!

Судя по текущему прогрессу, возможно, Хозяин справится всего за месяц! Сяо Тун уже начала мечтать о светлом будущем, где она вместе с Хозяином будет идти к вершинам системной жизни. Она издала глуповатый смешок, и Сун Чуи ответил ей тем же. Раз за выполнение задания можно будет поспать, то почему бы не порадоваться?

Не успел Сун Чуи насладиться радостью и пяти минут, как ресницы Гу Бина дрогнули, и он открыл глаза.

Сун Чуи: !!!

Он порывисто протянул руки и закрыл глаза Гу Бину, торопливо прошептал:

— Почему ты открыл глаза? Спи, давай, спи!

Гу Бин: … Он послушно закрыл глаза.

Сун Чуи подождал несколько минут, убедился, что всё тихо, и с облегчением опустил руки.

— Спи крепко, — тихо добавил он.

Гу Бин, уже пришедший в сознание, был удивлен. Он что, правда уснул? Похоже на то. В памяти образовался пробел — неужели это и есть настоящий глубокий сон? Гу Бин тихо лежал с закрытыми глазами. Рядом Сун Чуи что-то делал, тихонько восхищаясь. Хотя звуки были едва слышны, для Гу Бина они звучали отчетливо. А главное, исчезло то тепло, что исходило справа — Сун Чуи отстранился.

Гу Бин медленно открыл глаза и посмотрел в ту сторону. Сун Чуи уперся руками в край окна; от этого движения его короткая футболка задралась, обнажая полоску тонкой белой талии. Широкие джинсы плотно облегали бедра, подчеркивая их округлость. С этого ракурса Гу Бину было видно слегка розоватую мочку уха — даже в полумраке этот оттенок невозможно было скрыть. Парень не заметил, что Гу Бин проснулся, и продолжал смотреть в окно.

Машина неслась по шоссе, пейзажи мелькали слишком быстро, чтобы что-то разглядеть, и Гу Бин понятия не имел, чем именно так восхищается Сун Чуи. Он не стал подавать голоса, просто наслаждаясь этой картиной.

Сун Чуи, прильнувший к стеклу, секунду назад слушал мечты Сяо Тун о вершинах успеха, а в следующую секунду увидел в отражении стекла открытые глаза Гу Бина. Он резко обернулся.

Их взгляды встретились.

— Почему ты больше не спишь? — Сун Чуи оперся одной рукой о диван, отчего полоска его белой талии стала еще заметнее.

— Не хочу, — бесстрастно ответил Гу Бин. — Где ты был днем?

В глазах Гу Бина промелькнул темный огонек. Даже если Сун Чуи не скажет, он догадывался. Наверняка где-то прятался и спал. Днем, пока он работал, он отсыпался, а ночью тащит его смотреть на рассвет — интересно, кто научил его таким штукам?

Гу Бин слегка усмехнулся:

— Впрочем, не важно.

Сун Чуи часто закивал:

— Мы почти приехали. На побережье прохладно, я взял тебе куртку.

Он похлопал по пакету у своих ног:

— Попросил дедушку Вана подготовить её.

— Дворецкого? — Гу Бин прищурился. — Когда это вы успели так сблизиться?

Если память его не подводит, Сун Чуи в его доме всего один день, верно? Насколько он знал, старый дворецкий и Сун Чуи никак не пересекались, а теперь он называет его дедушкой Ваном?

— Еще вчера! — с готовностью ответил Сун Чуи. — Дедушка Ван такой хороший, он даже следил, чтобы ты позавтракал. И еще прислал мне список твоих приемов пищи, и твои предпочтения тоже.

Он достал телефон, пролистал сообщения:

— Брат Гу, ты такой привередливый в еде.

Гу Бин дернул щекой:

— Он даже меню мое тебе прислал?

— Ага! — Сун Чуи странно посмотрел на него. — Вчерашний обед и ужин покупал ведь я.

Он внезапно подался вперед, положил маленькие ладони на его бедро и слегка надавил.

— Брат Гу, ты…

http://bllate.org/book/24447/2865781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу