× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, але сама попадаю в ловушку: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Уюй одарил Чжэн Гуаньли редкой улыбкой. Общаясь с ней, он понял, что эта девушка действительно лишена всякого коварства. В тот момент Чжу Уюй видел в Чжэн Гуаньли лишь милую девушку.

Подоспевшая Вэнь Сяоин с недовольством уставилась на них двоих. Её кумир, старший брат Чжу Уюй, с которым она росла, обедал с женщиной, которую она ненавидела больше всего на свете. Ян Хэхао помрачнел, с раздражением наблюдая, как они о чем-то весело беседуют. Он втайне гадал, не были ли они знакомы раньше.

— Кстати, возьми у него контакт.

В голове у Ян Хэхао билось лишь одно желание — сблизиться с Чжу Уюем. Он не обращал внимания на то, что его подруга детства с кем-то любезничает. Он даже не заботился о присутствии Чжэн Гуаньли, хотя она была ему крайне неприятна. Всякий раз, когда Чжэн Гуаньли пыталась приблизиться, он подсознательно отстранялся, стараясь держаться подальше. Но в этот раз он сам подошел к ним, и его цель была предельно ясна — он хотел добраться до Чжу Уюя.

Вэнь Сяоин тоже потянула Ян Хэхао за собой, пытаясь вклиниться в их компанию.

— Брат Юй, ты сегодня не идешь домой обедать? Решил поесть здесь?

Вэнь Сяоин намеренно расплывчато выразилась, пытаясь заставить Чжэн Гуаньли отступить, притворяясь, что между ними существует особая близость. Чжэн Гуаньли недовольно нахмурилась, особенно заметив, как та держит Ян Хэхао за руку. Как только Вэнь Сяоин и Ян Хэхао поймали на себе их взгляды, они поспешно разжали руки.

— Да, верно. Ты что, торопишься на дополнительные занятия? Разве тетушка тебе не говорила? В эту субботу брат Юй начнет помогать мне с учебой.

Чжэн Гуаньли прыснула со смеху и язвительно парировала:

— Надо же, выходит, Вэнь Сяоин, ты всего лишь инструмент для организации репетиторства? Вэнь Сяоин, ты просишь человека помочь с учебой, но разве ты не видишь, что он обедает? Приходить и мешать его отдыху — не слишком ли это невежливо с твоей стороны?

Вэнь Сяоин с обиженным видом уставилась на Чжу Уюя, игнорируя эту барышню. Она молча стиснула зубы, едва сдерживаясь, чтобы лицо не перекосило от злости из-за колкостей соперницы. Эта дрянь знакома с братом Юем меньше дня, а уже пытается заявить на него свои права прямо у неё на глазах.

Ян Хэхао же опустил голову, погрузившись в свои мысли. Он был в ярости от того, что Чжу Уюй даже не удостоил его вниманием. Более того, всё то время, пока они разговаривали, Чжу Уюй продолжал подкладывать еду Чжу Миньлу.

— Чжу Уюй, ты еще не взял контакт матери того мальчика. Давай добавишь меня, и я перешлю тебе номер.

— Брат!

В этот момент подбежал тот самый мальчик, Цзюнь-цзюнь. Он поднял жестяную банку, прося старшего брата открыть её.

— О, а ты здесь откуда? — Ян Хэхао только сейчас обратил на мальчика пристальное внимание.

— Похоже, добавлять никого не нужно, его тетя здесь, — Чжу Уюй слегка улыбнулся и произнес это совершенно спокойно.

Путь, которым Ян Хэхао хотел сблизиться с ним, оказался отрезан. Его обескураженный вид доставил Чжу Уюю тайное удовольствие. Брат Чжэн Гуаньли женился за границей, и Ян Хэхао не присутствовал на свадьбе. Они вернулись в страну совсем недавно, и Ян Хэхао еще не успел нанести визит в дом Чжэн. Тогда, из-за внезапности событий, он не узнал, что мать ребенка — невестка Чжэн Гуаньли.

Внешне Ян Хэхао сохранял спокойствие, но про себя проклинал эту хитроумную девицу Чжэн Гуаньли. Он набрался наглости и сел рядом с Чжу Уюем. Вэнь Сяоин, не желая отставать, уселась напротив. Чжэн Гуаньли почувствовала крайнее отвращение, оказавшись рядом со своей соперницей.

— Хочу к маленькому братику, не хочу к противной тете!

Чжу Уюй беспомощно покачал головой:

— Давайте тогда посадим малышей рядом.

Он нашел компромисс, и они поменялись местами. Чжэн Гуаньли чувствовала, что этот обед совсем не задался. Атмосфера была крайне странной. И только Чжу Уюй да двое детей ели с явным удовольствием.

Он неторопливо жевал картофель фри, и капля кетчупа случайно испачкала его полные, соблазнительные губы. Чжу Уюй слегка облизнул их, и кончик его нежно-розового языка, чуть изогнувшись, придал ему еще больше живости. Казалось бы, обычное движение, без малейшего намека на двусмысленность, но в их глазах этот жест парня выглядел невероятно притягательно.

http://bllate.org/book/24443/2864038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу