× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving Tragic Male Leads, Falling into a Shura Arena / Быстрое прохождение: Спасаю страдальцев, но сама попадаю в ловушку: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тихо прошел мимо комнаты сестренки Чжу Миньлу, боясь разбудить ту, что, возможно, уже погрузилась в глубокий сон.

А Чжу Миньлу, которая только и ждала этого момента, едва заслышав, что разговоры снаружи стихли, тут же проснулась в своей теплой постели. Она быстро вскочила и на своих проворных ножках бросилась к двери.

Послышались торопливые шаги, приближающиеся к выходу. Он с невольной, ласковой улыбкой остановился у порога, словно ожидая этого.

Раздался щелчок открывающейся двери, нарушивший тишину коридора. Теплый желтый свет ламп упал на волосы юноши, и он по привычке наклонился, чтобы поравняться с сестрой.

— Брат, ты еще не рассказал мне сказку на ночь.

Раздался ее нежный, детский голосок. Он привычно усмехнулся, ожидая, что она скажет дальше.

Чжу Миньлу слегка опустила голову, ее растрепанные хвостики чуть подрагивали, а ручки крепко вцепились в рукав Чжу Уюя. Она не хотела, чтобы брат уходил. Ей так хотелось послушать его мягкий, низкий голос, рассказывающий добрую и интересную сказку.

Увидев, как надула губки эта милая кроха, Чжу Уюй не удержался:

— Хорошо-хорошо, расскажу сказку.

Он медленно присел, нежно обнял Чжу Миньлу и распахнул дверь пошире. Теплый свет залил то место, где они только что стояли.

— Брат, сегодня в садике один вредина отобрал мой цветок и взял мою тетрадку, чтобы написать там свое некрасивое имя.

— Похоже, это маленький красавчик, раз он так запал в душу нашей принцессе, — Чжу Уюй ласково пощипал сестренку за щечку.

— Совсем нет! Он не такой красивый, как ты. Он очень некрасивый и еще обижает меня.

— Ладно, если он будет тебя обижать, скажи мне. Я пойду и пожалуюсь твоей воспитательнице.

— Ой, брат! Не надо к воспитательнице, лучше побей его за меня. Он такой плохой, вечно ко мне пристает.

Чжу Миньлу украдкой прикрыла глаза рукой, чувствуя себя немного неловко. Она не стала говорить Чжу Уюю правду: в садике она поссорилась с местным любимчиком группы и похвасталась, что ее брат защитит ее — мол, завтра она приведет его, чтобы он задал тому трепку.

Мать, услышав голоса брата и сестры, невольно улыбнулась. Имея такого сына, как Чжу Уюй, который так оберегает и заботится о сестренке, она могла быть спокойна.

Чжу Миньлу послушно улеглась в свою кроватку и начала старательно капризничать, выпрашивая внимание. Чжу Уюй сел на стул рядом.

— Брат, завтра ты сможешь отвезти меня в садик?

— Конечно.

Чжу Уюй ни секунды не сомневался, отвечая на просьбу сестры.

— Ну что, маленькая принцесса, начинаем нашу сегодняшнюю сказку?

Чжу Миньлу постепенно расслабилась, и под мягкий голос брата, рассказывающего историю, она медленно погрузилась в сон. Девочка видела сладкие сны и улыбалась во сне.

На следующее утро Ян Хэхао специально пришел пораньше к дому Вэнь Сяоин, чтобы вместе пойти в школу. Он вертел головой по сторонам, то и дело бросая случайные, как ему казалось, взгляды в сторону дома Чжу Уюя.

— Пошли.

Вэнь Сяоин, выглянув из окна балкона, радостно поправила одежду и вихрем сбежала вниз. Но стоило ей сесть на заднее сиденье велосипеда Янь Хэхао, как она услышала вопрос о Чжу Уюе.

— Куда это запропастился твой дружок детства? — язвительно бросил Ян Хэхао.

Он был не прочь выяснить отношения с Чжу Уюем. Этот парень не давал ему спать всю ночь: уникальный аромат юноши до сих пор преследовал его, словно наваждение. Ему даже приснилось, как Чжу Уюй женится на Вэнь Сяоин, и это зрелище доставило ему немало страданий.

Вэнь Сяоин же решила, что Ян Хэхао просто ревнует, и кокетливо заговорила:

— Чего это ты вдруг заговорил о нем? Неужели приревновал? Между нами ведь ничего нет.

Теперь она уже не была той упрямицей, что раньше. Поддавшись напору страсти Янь Хэхао, она начала проявлять женственность и даже научилась застенчиво дергать его за рукав. Вэнь Сяоин была расчетливой особой, одержимой любовью, просто умело притворялась невинной и наивной дурочкой, успешно обводя вокруг пальца чистых душой юношей.

В оригинальной истории она, стремясь пробиться в богатую семью, погубила своего преданного друга детства. А самое подлое — после свадьбы с Янь Хэхао она даже пришла на могилу того парня с цветами.

Система: Человек уже на дне, а она не забывает подсыпать соли на рану.

В конечном счете, Вэнь Сяоин была лишь эгоистичной женщиной. Чтобы добиться желанного богатства, она выстроила образ идеальной возлюбленной, той самой недосягаемой белой луны в сердце главного героя. Даже когда Чжу Уюй был влюблен в нее, она держала его как запасной вариант, постоянно кормила обещаниями и создавала иллюзию их совместного будущего, заодно подстегивая ревность главного героя. И когда парень уже был готов отпустить её, она продолжала держать его на крючке, не давая забыть о себе.

http://bllate.org/book/24443/2864034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода