Готовый перевод The yamen assigned me a lame husband / Управа выделила ему хромого мужа 🌺✅: Глава 26. Сможешь ли ты стать хорошим императором?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того ночного разговора Цяо Хэюй ещё долго не мог успокоиться.

Линь Цзиньянь тогда сказал:

— Пусть нас и свела управа и наш брак всего лишь договорённость, ты всё равно можешь попробовать иногда полагаться на нас. Порой рядом с другими людьми жить куда веселее, чем одному.

Всякий раз, вспоминая эти слова, Цяо Хэюй невольно начинал чего-то ждать.

Ждать этого брака, в который никто особенно не верил.

На следующий день, едва рассвело, Цзиньянь отправился в горы за бухой. Но, помня о том, что хотел приготовить пельмени, он быстро набрал связку травы и рано вернулся домой.

— Говорят, в этом году семян выдают ещё меньше. Что делать, если на всё поле не хватит? — Мать Линя сидела с тревожным лицом.

— Мам, каких семян?

Цзиньянь положил бухай и улыбнулся:

— Не хватит — посадим картошку, дыни и овощи. Их тоже можно потом продать.

Сам Цзиньянь относился к этому спокойно. Он вообще хотел попробовать выращивать бухай, но пока не знал, сколько за него дают на рынке, поэтому решил отложить эту идею до следующего сезона.

— Но все же выращивают кукурузу и рис... — Мать Линя всё ещё сомневалась. — В этом году управа велит сажать арбузы. Разве они у нас вообще вырастут?

— На песчаной земле кукуруза и без того растёт плохо, затраты едва окупаются. Лучше посадить там картошку и арбузы. Лишнее продадим, а на деньги купим рис и муку.

Матери Линя эта идея не слишком нравилась, но ничего лучше она предложить не могла и в конце концов согласилась.

Линь Цзиньянь между делом оглядел двор Цяо Хэюя. Такой большой участок простаивал впустую — жалко.

— Мам, всю песчаную землю за нашим домом засадим картошкой. Во дворе Цяо Хэюя выделим му земли под арбузы, а на заливном поле пусть растёт рис. Осенние экзамены уже скоро, так что брату лучше спокойно учиться. Если сами с землёй не справимся, наймём людей.

Линь Цзиньянь быстро перебрал бухай и разложил его сушиться в хорошо проветриваемом месте.

— Мам, а ты перебери вчерашний шнитт-лук. На обед сделаем пельмени.

Цзиньянь пошёл в дом замешивать тесто.

— Что ещё за шнитт-лук?

Линь Цзиньянь лишился дара речи.

В этой эпохе, оказывается, даже эту зелень не ели.

Он указал на корзину:

— Вон там лежит. Удали землю и всё лишнее.

Тесто вскоре было готово. Цзиньянь принялся мелко резать зелень и жарить яйца. Всё шло своим чередом, а он довольно напевал себе под нос.

Именно о такой спокойной жизни он мечтал в прошлой жизни.

Мать Линя тоже пыталась помогать, но только суетилась и всё делала не так.

Линь Цзиньянь слегка неодобрительно на неё посмотрел:

— Мам, лучше иди землю копай.

Когда ароматные пельмени сварились, у Цяо Хэюя тут же потекли слюнки.

Но, увидев перед собой миску пельменей в кислом бульоне, он на мгновение растерялся и даже не знал, с чего начать.

После обеда Цяо Хэюй явно остался не совсем удовлетворён. Он облизнул губы.

С детства привыкший к лучшей еде, он никогда ещё не пробовал настолько вкусных пельменей и с удовольствием съел бы ещё несколько.

— Цяо Хэюй, лучше возьми боярышниковых пластинок. Шнитт-лук тяжело переваривается. Если сейчас ещё наешься, вечером живот может заболеть, — предупредил Линь Цзиньянь.

Глядя, как тот жадно косится на оставшиеся пельмени, он неожиданно почувствовал настоящее удовлетворение.

Цяо Хэюй огорчённо поджал губы:

— В следующий раз ещё приготовишь?

— Если не будешь меня злить — приготовлю.

— Тётушка Линь, я съезжу в город, поспрашиваю, нет ли тех овощей, о которых говорил Цзиньянь. Вы со мной?

— Пельмени ещё остались. Захватите Шэньсину и остальным, — тут же попросила мать Линя.

Они дома ели вкусное, а её старший сын тем временем усердно занимался. При мысли об этом ей становилось немного неловко.

— Я тоже поеду, узнаю цены на лекарственные травы. У Цяо Хэюя столько свободной земли — можно посадить побольше.

Цзиньянь быстро забежал в дом, закинул корзину за спину и сел в повозку.

Внутри между ними повисла лёгкая неловкость.

Цяо Хэюй всё время сидел с закрытыми глазами, отдыхая, а Цзиньянь долго молча смотрел на проплывающий за окном пейзаж.

Они совершенно не походили на супругов, которым вскоре предстояло сыграть свадьбу.

Скорее на двух соседей, которые просто решили вместе снимать жильё и вести хозяйство.

Линь Цзиньянь потёр переносицу.

— Цяо Хэюй, ты когда-нибудь видел тугуцао?

Цяо Хэюй открыл глаза, посмотрел на него и снова медленно закрыл.

— Сначала спросим в лечебнице. Если у них нет, я попрошу людей поискать.

— Если не найдётся, ничего страшного. Через некоторое время сам схожу в горы. Весна только началась, она ещё даже не зацвела. Эта трава помогает при болях и скованности в мышцах и суставах. Можно вечером делать с ней тёплые ванночки для ног — будет полезно.

— Почему ты мне помогаешь? — с любопытством спросил Цяо Хэюй.

Особенно странно это выглядело после того необычного брачного соглашения, которое Цзиньянь заставил его подписать.

— За то, что я тебя лечу, после развода дашь мне побольше серебра, — со смехом ответил Линь Цзиньянь.

На самом деле никаких особых причин не было.

Просто он учился медицине и не мог спокойно смотреть, когда человеку можно помочь.

Цяо Хэюй тихо фыркнул и снова откинулся на стенку повозки.

Когда они добрались до города, повозка только успела остановиться, как люди, узнав Цзиньяня, тут же окружили его.

— Молодой гэр, что сегодня вкусного принёс? Давай мне первым!

— Сегодня боярышниковые пластинки! Покупаете десять — одна в подарок. Одна штука — один вэнь.

Линь Цзиньянь поспешно перебрался к краю дороги.

Люди сразу загалдели:

— Мне дай!

— И мне!

— Хэюй, деньги собирай!

Цзиньянь быстро раскладывал боярышниковые пластинки и раздавал покупателям.

Цяо Хэюй с совершенно деревянным лицом принимал деньги, пересчитывал и складывал в корзину.

Одно и то же действие ему пришлось повторить больше сотни раз.

Очень скоро все боярышниковые пластинки закончились.

Увидев людей, которым ничего не досталось, Цзиньянь виновато улыбнулся.

— Молодой гэр, в следующий раз делай побольше. Мой маленький внук обожает твои боярышниковые сладости.

— И мой тоже!

— И мой!

Те, кому ничего не досталось, долго не расходились и недовольно жаловались.

Линь Цзиньяню вдруг пришла в голову идея.

— Простите, сегодня действительно не хватило. Послезавтра я снова приеду. Давайте сейчас запишем, кому сколько нужно, и я заранее отложу для вас.

«Хитростей у него хватает», — мысленно пробормотал Цяо Хэюй.

С такими идеями разве можно не заработать денег?

Но тогда зачем Цзиньянь так старается вылечить его?

Чего он хочет?

Цяо Хэюй никак не мог понять.

— Хэюй, быстрее записывай!

Люди наперебой протискивались вперёд. Цзиньянь испугался, что кого-нибудь затопчут, поэтому одновременно просил всех не спешить и торопил Цяо Хэюя записывать заказы.

В толпе кто-то привстал на носки, посмотрел на него и слегка улыбнулся.

Когда люди наконец разошлись, Цзиньянь собрал корзину и уже собирался идти в лечебницу, но заметил маленького ребёнка, который стоял неподалёку и, глядя на него, сглатывал слюну.

— Малыш, что случилось? — Цзиньянь присел перед ним и заботливо спросил.

— Хочу поесть, — робко ответил ребёнок.

Лицо было настолько грязным, что даже черты почти невозможно было разглядеть.

— Сегодня уже ничего не осталось. Но послезавтра я оставлю тебе немного. Обязательно приходи, хорошо?

Линь Цзиньянь погладил ребёнка по голове.

Он вспомнил детей из прошлой жизни, которые ни в еде, ни в одежде не нуждались и ещё перебирали дорогими марками.

А теперь перед ним стоял ребёнок в лохмотьях.

На душе стало тяжело.

— Можно я возьму на две штуки больше? У меня ещё младшая сестрёнка есть.

Ребёнок немного помедлил, опустил голову, и в уголках глаз блеснули слёзы.

— Конечно.

Цяо Хэюй смотрел, как солнечный свет падает на Линь Цзиньяня.

На его лице было столько мягкости, что Цяо Хэюй вдруг кое-что понял.

Оказывается, действительно бывают люди, которым сострадание дано от природы.

Проводив взглядом ребёнка, который радостно убежал вприпрыжку, Цзиньянь тихо сказал:

— Цяо Хэюй, оказывается, и правда есть люди, которым нечем прикрыть тело и нечего положить в рот. Теперь я понимаю, почему желание «возвести тысячи просторных домов, чтобы под их крышей все бедняки Поднебесной были счастливы» кажется таким прекрасным.

Он повернулся к Цяо Хэюю.

— Если однажды ты станешь императором, ты действительно сможешь сделать жизнь простых людей лучше?

Цяо Хэюй посмотрел на профиль Линь Цзиньяня и погрузился в размышления.

Когда он жил во дворце, его окружали роскошь и забота. Он не представлял, что на самом деле значит, когда люди умирают от голода тысячами, а тела погибших покрывают землю.

Лишь увидев собственными глазами жестокость войны и прожив три года после изгнания среди бедности и голода, он начал понимать.

И теперь впервые задумался:

а был ли его отец действительно хорошим императором?

http://bllate.org/book/24441/2886194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода