× Вроде все работает)

Готовый перевод Did Lord Chi Catch His Target Today / Господин Чи сегодня добился её расположения?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Белый дом? — Чи Лань нахмурился, глядя в экран компьютера.

Человек по ту сторону монитора, видя его лицо, искренне удивился:

— Не ожидал, что у нашего господина Чи возникнут вопросы, на которые он не может найти ответа.

Чи Лань промолчал. Он действительно пока не разобрался.

Он попросил своего знакомого за границей, Янь Чжэнсюя, помочь проверить транзакции по счету Бо Фана до его закрытия. Выяснилось, что после получения годовой зарплаты Бо Фан частями переводил деньги разным людям с фамилией Бай.

Янь Чжэнсюй в видеочате принялся анализировать:

— Семья Бай любит заниматься благотворительностью. Может, тот человек, которого ты ищешь, через них совершает добрые дела?

Чи Лань покачал головой:

— Тогда ему было бы проще перевести деньги напрямую в фонд семьи Бай.

Янь Чжэнсюй с важным видом возразил:

— Он хочет оставаться в тени, а фонды обязаны вести строгий учет.

Такой вариант исключать было нельзя, но интуиция подсказывала Чи Ланю, что это не так. Он не стал долго спорить с Янем, и вскоре они переключились на повседневные дела.

Когда секретарь Чжэн вошел в кабинет, Чи Лань как раз закончил разговор.

— Господин Чи, в пятницу состоится помолвка семей Фу и Чжоу. Помощник господина Фу только что звонил, спрашивал, не нужно ли прислать за вами машину?

Чи Лань с досадой усмехнулся:

— Старик Фу всё еще любит проявлять излишнюю заботу. Ответь, что не нужно. Позже я сам позвоню ему.

— Хорошо. Есть еще одно дело: Лю Чжоюань начал контактировать с одной финансовой организацией.

— О?

— Организация небольшая, документы в порядке, но оборот капитала ограничен. Посмотрите материалы.

Чи Лань взял бумаги, переданные секретарем, и быстро пробежал их глазами.

— Замахнулся неплохо. С таким-то капиталом — и лезет в кредитование. Придумай способ перехватить их сделки.

— Понял.

Секретарь Чжэн помедлил несколько секунд и добавил:

— Нужно ли поставить в известность младшего господина Шана?

Чи Лань постучал пальцами по столу. Секретарь молча ждал. Через несколько минут Чи Лань произнес:

— Пока не стоит. У него, должно быть, свои планы.

И это было правдой. Шан Ю как раз приступал к первому этапу своего плана — доставлять неприятности собственному деду.

В тот день Шан Чжижун отправил его на встречу одного и молчаливо позволил забыть диктофон в офисе. Поэтому Шан Ю решил сам стать этим диктофоном. Он в точности передал деду всё, что наговорили ему Лю Чжоюань и остальные, начисто забыв о том, что они просили держать это в секрете. Он вел себя так, будто от деда у него не может быть никаких тайн.

Выслушав его, Шан Чжижун спросил:

— А сам-то ты что думаешь?

Его люди уже доложили ему о ходе встречи, но он не ожидал, что Шан Ю выложит всё как на духу. Внешне старик сохранял спокойствие, но внутренне был крайне удивлен. Похоже, этот внук не только глуп, но еще и труслив, не способен нести ответственность. Однако подозрения деда никуда не делись.

Шан Ю откашлялся и сказал:

— Я думаю, если они искренне хотят мне помочь, то я мог бы...

Слово попробовать сорваться не успело, как на него обрушился гнев.

— Дурак!

Шан Чжижун понял, что переоценил внука, и пришел в ярость:

— Ты и правда поверил, что они хотят тебе помочь? Подумай сам, вы виделись всего пару раз, они наговорили тебе лестных слов, и ты уже растаял?

Он схватил книгу со стола и швырнул в Шан Ю.

Хлоп!

Шан Ю не успел среагировать и получил удар прямо по голове. Он не посмел даже пикнуть.

— Ты правда думаешь, что деньги с неба падают, чтобы ты их подобрал?

Шан Чжижун глубоко вздохнул. Называть его дураком было еще мягко сказано. Шан Ю, получив удар, почувствовал себя глубоко обиженным:

— Но, дедушка, я тоже хочу попытаться заняться своим делом. Они сказали, что если денег не хватит, они помогут, и для меня нет никаких рисков...

— Дадут денег, а потом помогут их приумножить? Что у тебя в голове? Как в семье Шан мог родиться такой идиот? Если у людей есть деньги, они сами их заработают, зачем им отдавать их тебе просто так? Высокая доходность без риска — ты все свои знания в унитаз спустил?

Шан Ю не желал сдаваться. Вытянув шею, он повысил голос:

— В любом случае, они готовы вкладывать деньги и силы, я ничем не рискую, почему бы не попробовать? Рискнешь — и Шан превратится в Шан-империю!

Терпение деда лопнуло. Шан Чжижун выхватил с полки сразу несколько книг и швырнул в него:

— Вон! Пошел вон отсюда!

На этот раз Шан Ю успел увернуться, и голова осталась цела. Он послушно развернулся, собираясь уйти. В спину ему донеслось:

— Если посмеешь с ними связаться, можешь больше не переступать порог моего дома.

Как только Шан Ю сел в свое кресло, помощник Чжао Тяньмин подошел к нему и почтительно протянул документы:

— Младший господин Шан, взгляните на финансовый отчет за этот квартал.

Шан Ю заколебался, не принимая бумаг:

— Господин Шан уже смотрел?

— Господин Шан в прошлый раз сказал, чтобы сначала показывали вам.

Чжао Тяньмин замер в той же позе. Шан Ю с неохотой взял папку. Заметив, что у того плохое настроение, Чжао осторожно спросил:

— С вами всё в порядке?

Шан Ю, не поднимая головы, продолжал изучать отчет:

— Да. У тебя есть дела?

— Нет. Хорошо, что всё в порядке.

Чжао Тяньмин едва заметно вздохнул и больше ничего не сказал. Спустя некоторое время Шан Ю поднял голову и с мученическим выражением лица произнес:

— Позови кого-нибудь, кто разбирается в отчетах. Я не совсем понимаю, что тут написано.

Чжао Тяньмин, услышав это, наклонился к нему, глядя на бумаги:

— Я изучал бухгалтерский учет. Если вы чего-то не понимаете, я могу помочь...

Он не успел договорить, заметив, что Шан Ю пристально смотрит на него. Он запнулся. На долю секунды в его мозгу возникла пустота.

— Хорошо, младший господин Шан, я сейчас же кого-нибудь позову.

Шан Ю слегка кивнул, показывая, чтобы тот поторопился. Выходя из кабинета, Чжао Тяньмин всё еще прокручивал в голове тот взгляд. Он был совсем, совсем не похож на ту мягкость и теплоту, что он видел в глазах господина обычно. Чжао просто боялся, что если поднимет шум, вызывая сотрудников, председатель снова начнет ругать младшего господина за некомпетентность. Но у него не было права вмешиваться в решения начальства.

Так и вышло. Шан Ю не успел переговорить с финансистами и пары минут, как пришел Шан Чжижун с мрачным лицом.

— Что именно ты не понимаешь? Я сам тебя научу.

Стоявшие рядом сотрудники вытянулись в струнку, боясь издать хоть звук. Чжао Тяньмин велел им уйти, а затем вышел и сам.

— Зачем пришел председатель?

Шан Ю поспешно встал:

— Нет, я уже всё понял. Было несколько цифр, которые не сходились, но я только что разобрался.

Шан Чжижун прошел мимо него и взял отчет. Увидев, что Шан Ю записывает формулы в блокнот, он в очередной раз утвердился в мысли, что у внука явно что-то не в порядке с головой. Не желая продолжать разговор, он развернулся и ушел.

Чжао Тяньмин поспешно вошел:

— Младший господин, вы в порядке?

Тук-тук-тук.

Шао Иян с ноутбуком подошел к Шан Ю:

— Младший господин, я подправил цветовую гамму страницы, о которой вы просили. Посмотрите.

Шан Ю взял ноутбук и сел на диван. Пролистал несколько страниц, и его зрачки сузились. Там было зашифрованное послание: Счёт доктора Бо, который был закрыт, кто-то проверял.

Шао Иян сел рядом и указал на маленькую белую точку:

— Младший господин, появление белой точки — это не страшно, я позже это исправлю.

Шан Ю кивнул:

— Хорошо, спасибо за работу.

Он понял: это означало, что счет семьи Бай пока не был раскрыт. Однако тот факт, что кто-то смог найти записи о закрытом счете Бо Фана, заставлял его быть еще осторожнее.

К тому моменту, как Чжао Тяньмин подошел ближе, чтобы взглянуть, эта фраза уже была удалена.

http://bllate.org/book/24440/2863349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода