Чи Лань следовал за ним, намереваясь проводить гостя до самого низа.
Шан Ю вышел из кабинета, обернулся и жестом отказался.
Чи Лань, внезапно о чем-то задумавшись, на удивление легко согласился не провожать его.
— Хорошо. Сяо Чжэн, проводи господина Шан-младшего.
— Слушаюсь, господин Чи. Господин Шан-младший, прошу за мной.
Секретарь Чжэн недоумевал: обычно его босс при виде Шан Ю готов был в лепешку расшибиться, лишь бы подобраться поближе, а сегодня — что за перемена?
А Чи Лань уже занял место, где только что сидел Шан Ю.
Он взял в руки стаканчик из-под молочного чая, чувствуя еще сохранившееся тепло. Дождавшись, пока остатки тепла не рассеются, он, подражая манере того человека, сделал глоток.
И правда, вкусно.
Вернувшись в кабинет, секретарь Чжэн увидел на столе босса почти пустой стаканчик из-под чая. А большая чашка кофе, стоявшая на журнальном столике, так и осталась нетронутой.
Он осторожно спросил:
— Вам принести кофе?
Чи Лань, увлеченный работой за клавиатурой, не ответил.
Секретарь Чжэн подошел к столу и принялся тихо ждать.
Вскоре Чи Лань перестал печатать. Он взял со стола несколько папок с документами.
— Переведи этот документ, а эти контракты отнеси в юридический отдел. Список передай в финансовый, и передай им, чтобы к трем часам дня были в конференц-зале.
— Хорошо, сейчас все сделаю.
Секретарь Чжэн взял бумаги и сначала вернулся в свой кабинет. Он наспех просмотрел контракты и список.
Не глядел бы — не знал бы, а как прочел — ахнул.
Хорошо, что удивление осталось лишь внутри, иначе это было бы крайне невежливо.
Не веря своим глазам, он перечитал еще раз.
Разве это не тот проект, по которому корпорация Шан планировала сотрудничать с компанией Чэньяо?
Секретарь Чжэн, хоть и был озадачен, не стал донимать босса расспросами. Он разложил материалы и вызвал помощника, чтобы тот разнес их по отделам. Затем он поднял трубку внутренней связи, чтобы оповестить отделы о совещании.
Закончив с этим, секретарь Чжэн наконец открыл документ, который ему предстояло перевести.
Прочитав его, он изумился во второй раз.
Это был международный проект, над которым корпорация Шан собиралась работать совместно с торговой компанией из страны Е.
Секретарь Чжэн пробормотал про себя:
— Неужели господин Чи сегодня поссорился с Шан-младшим? Дошло уже до уровня корпоративных войн. Немудрено, что он даже не стал провожать его до выхода.
***
Шан Ю, держа в руках стаканчик с чаем, вернулся в машину и некоторое время сидел неподвижно, погруженный в свои мысли.
Дзинь-дзинь!
Звук уведомления на телефоне заставил его очнуться. Он повернул ключ зажигания и поехал обратно в штаб-квартиру корпорации Шан.
Поднявшись наверх, он убрал чай в холодильник, а затем, прихватив диктофон, направился к Шан Чжижуну.
Тук-тук-тук.
— Господин председатель.
Дождавшись разрешения, Шан Ю вошел в кабинет.
— Ю-ю, как успехи?
Шан Чжижун сидел в своем кресле и не предложил внуку присесть. Он назвал его ласковым прозвищем, но в голосе не было ни капли тепла.
Шан Ю, словно нерадивый школьник, боящийся гнева родителей, замямлил:
— Господин председатель, господин Чи... он отказал, причем очень решительно.
Лицо Шан Чжижуна помрачнело.
— Ты что, не сказал ему того, чему я тебя учил?
Шан Ю вздрогнул от испуга.
— С-сказал, вот запись.
Шан Чжижун нажал на кнопку воспроизведения. Слушая, как Шан Ю тараторит заученный текст, он долго тыкал в него пальцем, разочарованный его никчемностью. Но когда прозвучал вопрос, заданный Чи Ланем, выражение лица Шан Чжижуна едва заметно изменилось. Он пристально смотрел на внука, пытаясь найти хоть какой-то изъян, но видел лишь испуганного и растерянного парня.
Запись длилась меньше получаса, с долгой паузой посередине. Когда она закончилась, Шан Чжижун некоторое время хранил молчание, а затем тихо произнес:
— Ю-ю, ты держишь на дедушку обиду?
Шан Ю непонимающе переспросил:
— А?
Шан Чжижун встал, подошел к нему и положил руку на плечо:
— Дедушка постоянно заставляет тебя делать такие вещи, тебе не обидно?
Шан Ю промолчал, словно обдумывая ответ.
Шан Чжижун, не сводя с него цепкого взгляда, добавил:
— Сейчас мы остались вдвоем, и дедушка не хочет, чтобы ты что-то от него скрывал. Понимаешь?
Шан Ю с обиженным видом опустил голову.
— Дедушка, я... я порой не все понимаю, но знаю, что вы делаете это ради блага компании. И поручаете мне эти дела, потому что доверяете. Это я... я вечно все порчу.
Шан Чжижун окончательно убедился, что внук — бесхребетный слабак, и его охватила ярость.
— Сам знаешь, что все испортил! Этот парень обычно так перед тобой стелется, я думал, ты легко договоришься о сотрудничестве, а ты — просто никчемность! Я же велел тебе пригласить его на ужин, а ты что? Твой тон был как у робота!
— Я так нервничал, не хотел ударить в грязь лицом перед компанией... вот и забыл. Может, я приглашу его еще раз сегодня вечером?
Чем больше говорил Шан Ю, тем ниже склонял голову.
— Зачем звать, если он так четко отказал? Бесполезный! Если бы твой отец и брат были живы, все бы уже давно получилось. Посмотри на себя, какой ты господин Шан-младший, достоин ли ты этого титула? Есть ли в тебе хоть половина той твердости, что была у них? Ничтожество!
Шан Чжижун, выплеснув гнев, вернулся к своему столу и с силой ударил по нему рукой.
Шан Ю, все еще склонив голову, на мгновение сверкнул холодным, злобным взглядом, который тут же исчез. Он поспешно опустился на колени, умоляя о прощении:
— Господин председатель, я знаю, что виноват. В следующий раз я обязательно все исправлю. Пожалуйста, не злитесь, это вредно для здоровья. Или лучше ударьте меня... стол такой твердый, вы же руку ушибете.
Видя, как у внука покраснели глаза, Шан Чжижун, вспомнив о кровных узах, лишь махнул рукой:
— Убирайся.
Шан Ю вышел из кабинета с видом полного поражения. Лишь добравшись до своего кабинета и зайдя в комнату отдыха, где не было камер, он остановился перед холодильником.
Выражение его лица сменилось на холодное, а в глазах отчетливо читалась жажда убийства. Он дал себе ровно две секунды, затем открыл холодильник, достал стаканчик с молочным чаем, приготовленным руками Чи Ланя, и сделал большой жадный глоток.
Развернувшись, он снова стал мягким и обходительным господином Шан-младшим.
Он оглядел свой кабинет — мебель и декор были подобраны Шан Чжижуном так, чтобы создать уютную домашнюю атмосферу, якобы для снижения стресса.
— Домашняя атмосфера, — пробормотал Шан Ю.
В памяти всплыл кабинет Чи Ланя и сам хозяин, суетящийся на кухне.
Шан Ю вспомнил времена, когда отец и брат еще были в компании. После школы он часто просил маму заехать к отцу. Брат обычно приносил свой компьютер и работал в кабинете отца. Отец с сыном обсуждали дела, а они с мамой сидели на диване, ели сладости и собирали конструктор.
Заходящее солнце заливало кабинет мягким светом. Маленький Шан Ю любил ловить чашкой луч заката, пробивающийся сквозь щель между небоскребами, словно пытаясь удержать солнце, чтобы оно не упало.
Когда семья собиралась в одном кабинете, даже в тишине было так спокойно и хорошо.
http://bllate.org/book/24440/2863341
Готово:
