Готовый переклад The Villain's Early Demise White Moonlight / Белая луна злодея: обречённая на смерть: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот моя А Янь вернулась.

Раздался глухой стук: она в панике захлопнула дверь, чувствуя, что Сяо Янь — просто сумасшедший мистический чёрт.

А стоявший за дверью Сяо Янь нисколько не рассердился из-за того, что перед ним захлопнули дверь, лишь уголками губ коснулась улыбка.

Евнух Цао нахмурился и произнес:

— Как эта девчонка может быть столь несдержанна, совсем нет никаких манер.

Сяо Янь заложил руки за спину и неторопливо зашагал прочь, бросив через плечо:

— Пожалуй, ей приснился кошмар.

Евнух Цао: «???»

Вернувшись в свои покои, Сяо Янь приказал евнуху Цао приготовить кисть и тушь, заявив, что хочет переписать священные тексты и сжечь их в память о покойной императрице Шэнь.

Евнух Цао крайне удивился и с любопытством спросил:

— С чего это Вашему Высотельству вдруг захотелось переписывать сутры?

Сяо Янь с самым серьезным видом ответил:

— Прошлой ночью мне приснился сон, будто моя матушка говорила, что под землей холодно и живется ей неуютно, вот я и подумал переписать немного канонов и сжечь их, чтобы помочь ей переправиться.

Евнух Цао просветленно протянул:

— Вот оно как. Какая редкая сыновняя почтительность у Вашего Высочества.

После этого Сяо Янь уселся перед письменным столом и долго-долго, без остановки переписывал священные тексты.

Мало того, что он их переписывал, так он еще и писал на санскрите. Его рука выводила знаки аккуратно и торжественно, текст ложился плотными рядами, но если приглядеться повнимательнее, отдельные иероглифы порой оказывались написаны задом наперед или вверх тормашками.

К тому же он был левшой, а переписывал санскрит, пришедший с земель Тяньчжу, так что пара мелких огрехов казалась совершенно неважной мелочью.

Просидев так битый час, он накопил уже немало исписанных листов.

Евнух Цао вошел, чтобы поднести чай, и, увидев, что тот все еще пишет, произнес:

— Ваше Высочество сидит уже столько времени, пора бы и отдохнуть, размять кости, так ведь и глаза испортить недолго.

Сяо Янь неопределенно хмыкнул и спросил:

— Ну как тебе мой почерк?

Евнух Цао рассыпался в похвалах:

— Превосходно.

Сяо Янь, казалось, тоже остался весьма доволен: ведь мало кто умел читать на санскрите, а значит, и заметить спрятанные посреди текста опечатки было совсем непросто.

Когда евнух Цао удалился, он принялся попивать чай и одновременно листать сутры.

Санскрит он знал лишь отчасти и читать его бегло не умел, но этого вполне хватало для записей кое-каких вещей.

Например, события недавних дней в Поместье герцога Ина при воспоминании казались вполне гладкими, но почему-то расходились с теми каракулями, что он оставлял раньше, причем весьма заметно.

Очевидно, с его памятью что-то было не так.

Сяо Янь обвел взглядом просторный дворец, смутно ощущая, будто чьи-то глаза неотступно следят за ним из темноты.

Словно что-то вспомнив, он смял и разорвал в клочья свои прежние каракули, после чего пересесел в кресло-качалку и прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

В голове вихрем проносились мысли, пока наконец не замерли на маленьком, полном отчаяния и краха личике Хэ Ин.

Память Сяо Яня о событиях в Поместье герцога Ина была внедрена Системой 168 прямо из оригинального сюжета, да к тому же пережила два принудительных отката.

То ли из-за слишком частых откатов, то ли по какой-то иной причине, но к подобным манипуляциям у него, казалось, выработался иммунитет.

И хотя любые попытки сосредоточенно поразмыслить отзывались тупой болью, ему все же удавалось порой отыскать обрывки воспоминаний.

Сопоставив эти смутные осколки с записями-каракулями и сделав выводы, он все же составил для себя общую картину. А верна она или нет — предстояло проверить на практике.

Сейчас он чувствовал, что в ближайшие дни Хэ Ин должна предпринять какие-то шаги.

Ему оставалось лишь ждать, пока она сама не подтвердит его догадки.

И действительно, пролежав «трупом» несколько дней, Чэн Янь решила сбежать.

Поскольку раньше она прислуживала лично Сяо Яню, у нее имелась пропускная бирка, так что покинуть императорский город не составило особого труда.

Когда Сяо Янь узнал о ее побеге, выражение его лица стало весьма странным. Он обронил евнуху Цао:

— Пусть себе идет. Через несколько дней вернется.

Система 009 тоже чинить препятствий не стала и позволила Чэн Янь удрать из столицы: в конце концов, выходка Сяо Яня в Поместье герцога Ина и впрямь ее основательно напугала.

Благополучно выбравшись из имперской столицы, Чэн Янь наняла охранников в конторе по сопровождению грузов и отправилась с ними в Цюйчжоу.

Она твердо решила для себя: куда бы ни занесла ее судьба, ее палкой не заманишь обратно выполнять миссии.

Хватит с нее, пусть все тянется как есть, пока не кончатся нервы.

Дорога из столицы выдалась на удивление гладкой, и Чэн Янь втайне радовалась.

Кто же знал, что на второй день пути, проснувшись поутру, она обнаружит: ее внешность как-то странно изменилась. Кожа вроде бы осталась гладкой, но сама она выглядела заметно старше.

Чэн Янь охватили тревога и сомнения, решив, что это лишь игра воображения.

Однако, проснувшись еще через ночь, она окончательно поняла, что с каждым днем неумолимо стареет.

Взглянув на свое отражение в медном зеркале, она невольно ущипнула себя за щеку и, с трудом подавив порыв вызвать Систему 009 на разговор, стерпела все молча.

Шел уже десятый день после бегства из столицы, а она из цветущей юной девушки превратилась в дряхлую старуху.

Мало того, что у нее, почти восьмидесятилетней старухи, выпали все зубы до единого, так она еще и от случайного чиха непроизвольно мочилась.

Но Чэн Янь обладала железной выдержкой, ее душевное равновесие окончательно устоялось, и теперь она одиноко сидела на каменных ступеньках какого-то храма, размышляя о бренности бытия.

Сгорбившись, она глядела на далекие гряды холмов, позволяя легкому ветерку трепать ее поседевшие пряди, и вид имела до жалости сирый.

Монахи обители, заметив ее одинокую и беспомощную, из милосердия позволили ей переночевать.

Система 009 была просто поражена ее стойкостью и не удержалась от реплики:

— Носительница, твое нынешнее состояние будет продолжаться и дальше. Ты действительно хочешь и дальше плыть по течению и ничего не предпринимать?

Чэн Янь ответила:

— Быть восьмидесятилетней тоже неплохо.

Система 009: «……»

Чэн Янь добавила:

— Вряд ли ты заставишь меня прожить всю жизнь в восьмидесятилетнем возрасте.

Система 009: «……»

Она и впрямь стойко переносила подобные физиологические перемены, если не считать того, что во время еды случайно выкрошила о камень последние оставшиеся зубы.

Чэн Янь выплюнула обломок, с брезгливостью швырнула его на стол и продолжила уплетать рис.

Она состарилась чересчур сильно: волосы поседели, губы запали, тело иссохло и сгорбилось.

Впрочем, даже будучи дряхлой старухой, она оставалась аккуратной.

Видя такую упрямь, Система 009 не нашла иного выхода, кроме как связаться с Системой 168:

— Разбирайся с этим сам. N57709 окончательно забила на прохождение.

Система 168 ответила:

— Ну и пусть забивает. Посмотрим, сколько она еще протянет.

Однако нервы сдали вовсе не у Чэн Янь.

Как раз в тот момент, когда сюжет зашел в тупик и сдвинуть его с мертвой точки никак не удавалось, Сяо Янь отмочил нечто грандиозное.

В последнее время моросили весенние дожди, солнце не показывалось уже несколько дней, отчего на душе было тоскливо и пасмурно.

Хэ Ин отсутствовала уже полмесяца. Поначалу он думал, что, сбежав, она вскоре вернется, но прошло две недели, а ее все не было, и это начало действовать ему на нервы.

Нужно было что-то предпринять, чтобы выманить ее обратно.

В ледяном погребе Чанцю царил вечный мрак и могильный холод. Стоило туда ступить, как евнуха Цао тут же пробирала мелкая дрожь.

Сяо Янь стоял у гроба, нежно оглаживая изящный узор на крышке, и отдал приказ вскрыть его.

Слуги бросились вперед и сдвинули крышку.

Тело внутри сохранилось ровно таким же, каким было при погребении — ни малейших следов тления.

Сяо Янь склонил голову, вглядываясь в мертвецки бледное лицо.

Цзян Чжишэнь был бессмертен. Что, если использовать его кровь для жертвоприношения телу Чэн Янь? Не принесет ли это неожиданных плодов?

При этой мысли сердце его сладко защемило от легкого предвкушения.

Коснувшись кончиками пальцев застывшего лица, Сяо Янь прошептал почти безумным шепотом:

— А Янь, ты ведь вернешься, правда?

Теперь он ни капли не верил в то, что мертвецы не возвращаются к жизни. Пережив столько жутких, необъяснимых вещей, он уверовал, что нет ничего невозможного.

Цзян Чжишэнь бессмертен, окружающие люди могут оказаться ходячими мертвецами, его собственные воспоминания могут превратиться в кашу...

Так почему же нельзя воскресить того, кто уже умер?

Этот мир сводил с ума, и его собственный разум прошел путь от первоначального изумления до жажды исследований, переросшей в глубокий интерес.

Чем больше правды открывалось, тем сильнее затягивало это безумие.

И вместо того чтобы сопротивляться и бежать, куда лучше было встретиться с этим лицом к лицу и исследовать до конца.

На следующий день, после утреннего доклада, Сяо Янь задержал герцога Ина, объявив, что во дворец завезли новую партию западных вин, и пригласил того отведать диковинку.

Цзян Чжишэнь простодушно поверил.

Этот простофиля пригубил всего пару чашек виноградного вина, как тут же рухнул, сраженный зельем. Сяо Янь подошел и пнул его пару раз — грузное тело громилы даже не шелохнулось.

Присев на корточки, Сяо Янь подцепил полную шкалу здоровья над его головой. Система 168 при виде этого зрелища почувствовал недоброе предчувствие.

И точно, Система 009 не удержалась от ехидного комментария:

— Он что, всерьез закусил удила на Цзян Чжишэне?

Система 168 долго молчал, прежде чем изречь:

— Мне все отчетливее кажется, что индивидуальные принудительные откаты на него больше не действуют.

Стоило этому прозвучать, как Система 009 опешил и недоверчиво протянул:

— Да быть того не может! Если откаты на него не действуют, он же тогда живьем спустит шкуру с Хэ Ин!

Система 168 ничего не ответил, хотя и сам находил происходящее странным.

Но то, что Сяо Янь упорно привязывался именно к Цзян Чжишэню, просто не укладывалось в голове: он убивал его снова и отново, раз за разом, без конца и края.

И это несмотря на то, что время уже откатывали назад несколько раз.

Тут Система 009 вспомнил каракули, которые Сяо Янь чертил в прошлый раз, и спросил:

— Вы расшифровали те узоры, что мы тогда перехватили?

Система 168 нахмурился:

— Пока нет. Непонятно, что это такое. Впрочем, — добавил он, — тот лист он смял и выбросил, значит, ничего важного там не было, иначе он бы ни за что от него не избавился.

Система 009:

— В последнее время в его поведении нет ничего особенного.

Система 168 кивнул:

— Недавно я видел, как он переписывал священные тексты. На санскрите. Зачем-то ему это понадобилось.

Пока они беседовали, Сяо Янь приволок Цзян Чжишэня в подземный склеп Дворца Чанцю.

Заперев евнуха Цао и остальных снаружи, он взял кинжал и в одиночку дотащил бесчувственного Цзян Чжишэня до гроба, свесив того лицом вниз.

Сяо Янь в упор уставился на лежавшее в гробу тело.

Тут Система 009 наконец сообразил, к чему тот клонит, и в панике закричал:

— Да он же собрался воскресить Чэн Янь за счет Цзян Чжишэня!

Система 168 скривился в усмешке, но промолчал.

Как и следовало ожидать, Сяо Янь ловко полоснул Цзян Чжишэня по пальцу, и капли алой крови упали прямо на губы усопшей: кап, кап — постепенно пропитывая мертвую плоть.

Если бы на месте той покойницы была любая другая, кровь Цзян Чжишэня не вернула бы ее к жизни; но то тело принадлежало Чэн Янь.

Впитавшись в плоть, кровь послужила проводником, превратившись в питательную среду для «Хэ Ин».

В этот момент «Хэ Ин» как раз бунтовала против системы, превратившись из юной девы в восьмидесятилетнюю старуху, как вдруг Сяо Янь, сам того не ведая, использовал кровь Цзян Чжишэня для оживления ее трупа, тем самым запустив обратный процесс регенерации «Хэ Ин».

Из-за того, что труп послужил проводником и впитал кровь Цзян Чжишэня, ставшую для нее питательным эликсиром, Чэн Янь версии 2.0 вдруг неожиданно заметила, что ее кожа приобрела толику прежнего сияния, а старческие пятна заметно поблекли.

Чэн Янь была потрясена до глубины души, решив, что система наконец сдалась.

И как раз в тот момент, когда ее волосы из седых снова начали темнеть, морщины разглаживаться, а спина выпрямляться, тот самый несчастный бедолага Цзян Чжишэнь очнулся.

Увидев перед собой покойницу, он завопил благим матом.

Но Сяо Янь прижал его к месту и принялся методично выпускать кровь.

Одолеваемый ужасом Цзян Чжишэнь собрал последние силы, сбросил его с себя и бросился наутек с воплями ужаса, но Сяо Янь раз за разом жестоко избивал его, силой волоча обратно к гробу ради новой порции крови.

Цзян Чжишэнь звал на помощь во все горло, и перепуганный евнух Цао вместе со стражей побежал звать Шэнь Шихуая.

Сяо Янь, решив, что выпускать кровь из пальцев — слишком долгая трата времени, попросту распорол ему ножом сонную артерию на шее, обращаясь с ним как с обыкновенной свиньей.

Один удар — и фонтан алой крови брызнул на стенки гроба, мгновенно пропитав тело насквозь.

Цзян Чжишэнь забился в предсмертных судорогах.

Сяо Янь мертвой хваткой прижал его к краю гроба, а лицо его исказилось в жуткой, кошмарной гримасе, словно у демона, выбравшегося из преисподней — до того свирепой и бесчеловечной!

Тело впитало обильные потоки крови, и дряхлая «Хэ Ин» получила мощную подпитку, с невероятной скоростью возвращаясь в состояние юной девушки.

Систему 009 от этой кровавой и жестокой сцены едва не вывернуло наизнанку; Система 168 тоже не выдержал, стиснул зубы от подступившей тошноты и экстренно поставил откат на паузу.

До чего же чертовски живуч этот ублюдок! У него всегда находился способ поднять системное давление до предела!

Система 009 долго приходил в себя и горько проклинал минуту, когда его дернуло из чистого любопытства смотреть это незабываемое представление.

У Системы 168 нервы тоже пошаливали.

В этот самый момент Чэн Янь позвала Систему 009 в глубине своего сознания и, разглядывая вновь гладкие, как прежде, руки, с любопытством спросила:

— 009, вы что, и вправду решили отпустить меня домой?

Система 009 едва не зарыдал и ничего ей не ответил.

К их ужасу, когда Система 168 попытался откатить сюжет назад, Сяо Янь в каждой новой временной петле неизменно тащил Цзян Чжишэня в ледяной погреб и пускал ему кровь, упорно пытаясь оживить труп Чэн Янь.

Цзян Чжишэнь умирал снова и снова, а Чэн Янь металась между старостью и юностью. После седьмого такого цикла Система 168 окончательно махнул рукой и бросил лечение.

Сюжет заклинило намертво, продолжение стало невозможным.

Система 009 подкинул идею:

— Может, все-таки попробуем уломать N57709 вернуться?

Система 168 сорвался в истерику:

— Да я из-за этого бага чуть не заработал нервный срыв! Подаю рапорт на перевод, больше я в этом гадюшнике не работаю!

Система 009: «……»

Система 168 и вправду сломался под натиском выходок Сяо Яня, подал заявку на смену должности и поклялся больше никогда не соваться на починку багов.

Система 009 растерянно хлопал глазами.

Новичка, Системника 002, насильно заставили принять дела. Тот вообще ничего не понимал, но, разобравшись в первопричинах, на всякий случай тоже совершил три отката сюжета — с тем же результатом: Цзян Чжишэнь вновь умирал три раза подряд, и трижды Сяо Янь сливал его кровь.

Сюжет намертво застрял в петле бесконечных повторов: стоило Сяо Яню после очередного отката открыть глаза, как он тут же принимался резать Цзян Чжишэня.

Не помогали даже индивидуальные принудительные откаты.

Система 009 снова внес предложение:

— Все-таки давай вернем N57709.

Система 002 поинтересовался:

— А как эта носительница вообще сбежала?

Система 009 подробно пересказал всю предысторию.

Поразмыслив немного, Система 002 решительно заявил:

— Иди и уговори ее. Раз она согласна вернуться к прохождению, мы можем выдать ей читы, пусть ведет сюжет как хочет.

Система 009 засомневался:

— Разве так можно?

Система 002 махнул рукой:

— Во-первых, закрыть Весну императорского терема мы не можем. Даже зная, что в персонаже Сяо Яня заложен баг, починить его невозможно. К тому же у нашей платформы сейчас слишком много пользователей, им подавай острые ощущения, а на логику сюжета всем наплевать.

Система 009: «……»

И ведь не поспоришь, логика в его пофигизме определенно была.

Система 002 продолжил развивать мысль:

— Руководство велело сделать из бага Сяо Яня фишку. Ну так пусть отрывается на полную катушку! Не будем загонять его в рамки — лучше дадим карт-бланш N57709, передадим ей права на Весну императорского терема и пусть импровизируют.

Система 009 сглотнул слюну:

— Если так поступить, главным героям точно не поздоровится.

Система 002 отмахнулся:

— Сначала огребут, а там разберемся.

Система 009: «……»

Ладно, спорить не о чем, все опустили руки.

Придя к соглашению, Система 009 принялся обрабатывать Чэн Янь, пытаясь заманить ее обратно.

В тот момент Чэн Янь пребывала в состоянии после отката — то есть в своем преклонном возрасте.

Пройдя через череду перевоплощений, она и сама уже догадывалась, где кроется подвох, но инициады не проявляла: пусть катится как катится.

Система 009 пошел на попятную:

— Носительница...

Чэн Янь хранила молчание.

Система 009 зачастил:

— Мы тут посовещались: если ты согласишься вернуться и продолжить прохождение, мы дадим тебе чит-коды. Ты сможешь сама откатывать сюжет, замораживать время и пространство, останавливать всё в любой момент.

Если захочешь сотрудничать, мы даже назначим тебя сценаристкой-распорядительницей Весны императорского терема — сможешь сама вершить судьбы всех персонажей! Больше никаких инцидентов, подобных тому, что случился в Поместье герцога Ина, а все рычаги управления будут исключительно в твоих руках.

Если этот персонаж, Сяо Янь, вздумает действовать тебе на нервы, ты получишь полное право делать с ним все, что заблагорассудится, включая второстепенных персонажей.

Подумай хорошенько, носительница. Если согласишься, мы вручим тебе Кисть Судьи и отдадим сценарий в твое полное распоряжение, чтобы ты сама направляла развитие истории.

Твоя задача — вести сюжет, а если столкнешься с тупиком, сможешь переписать все Кистью Судьи. Фактически мы передаем тебе всю полноту власти, делай что хочешь, а мы будем лишь оказывать вспомогательную поддержку. Ну как?

Услышав такое, Чэн Янь изумилась:

— Хватит вешать мне лапшу на уши, на этот раз я не куплюсь.

Система 009 почувствовал себя крайне беспомощным и заговорил совершенно серьезно:

— 168-й из-за этого бага Сяо Яня уже забастовал, теперь проект принял другой оператор. Мы тут посидели, прикинули, и у нас теперь ровно одно требование: чтобы Весна императорского терема продолжала работать. А как там пойдет сюжет — дело десятое, никаких ограничений.

Чэн Янь отнеслась к этому скептически:

— А что вообще произошло в прошлый раз? Из-за чего откатывали столько раз?

Система 009 горько усмехнулся:

— Всё потому, что Сяо Янь вздумал воскресить твое тело с помощью крови Цзян Чжишэня...

И тут же в красках расписал ей механику ее беспрерывных переключений.

Чэн Янь не удержалась от итогового резюме:

— Этот парень действительно чокнутый.

Система 009 охотно согласился:

— И не говори, психопат настоящий. 168-й не выдержал и сбежал на другую позицию.

Чэн Янь: «……»

Система 009 вздохнул:

— Сейчас нам важно лишь одно, чтобы Весна императорского терема крутилась дальше, а какими методами ты будешь действовать — неважно. Если согласишься помочь, всю полноту власти отдадим тебе. Только оригинальный сюжет трогать нельзя, это несущий каркас, если его изменить, всё рухнет к чертям.

Чэн Янь:

— А если я все равно откажусь?

Система 009:

— Только не заставляй меня вставать на колени и умолять.

Чэн Янь: «……»

Система 009 сокрушенно простонал:

— Я до смерти жалею, что не вернул тебя сразу. После всей этой беготни я сам едва на ногах стою, моя психика подорвана непоправимо.

Чэн Янь презрительно фыркнула:

— Так верни меня домой.

Система 009:

— Сейчас нельзя, Сяо Янь взял тебя на прицел и зациклился на Цзян Чжишэне, донимая его без конца и края.

— Можете же скопировать NPC и задурить ему голову.

— Если бы у него был прежний шаблон, может, это и сработало бы. Но у него баг. Понимаешь? Как будто персонаж срисованной картинки обрёл самосознание. Теперь на него нельзя смотреть как на простого NPC: у него появились собственные мысли, он умеет думать и научился обходить наши лазейки в системе контроля.

Чэн Янь молчала.

Система 009 продолжил анализировать:

— Раз в этот раз он пытался использовать Цзян Чжишэня, чтобы вернуть тебя к жизни, значит, образ Чэн Янь запал ему в душу слишком глубоко. Я тут подумал: пожалуй, тебе будет даже проще вести прохождение, если ты снимешь маску и вернешься под именем Чэн Янь.

— И тогда он сойдет с ума от сомнений?

— Ой, да брось, давай смотреть правде в глаза. Судя по его поведению, он наверняка уже догадался, что что-то не так, — добавил он. — Если принудительные откаты на него больше не действуют, он и сам прекрасно всё понимает. То, что Цзян Чжишэнь не умирает окончательно — уже огромный баг. Иначе с чего бы ему так упираться? Именно потому, что тот бессмертен, он и пытался использовать его кровь, чтобы воскресить тебя.

Чэн Янь хранила молчание.

В глубине души она и сама чувствовала, что память Сяо Яня стерли не до конца — он просто мастерски притворялся и дурил всем голову.

Система 009 умиротворяюще заговорил:

— Убедительно прошу носительницу хорошенько всё обдумать. Я тоже хочу поскорее отсюда смыться, эта работенка и впрямь доводит до ручки.

Чэн Янь:

— Я не собираюсь позволять кому попало крутить мной.

Система 009:

— И не придется! Теперь ты — хозяйка положения в Весне императорского терема, а мы лишь помогаем. Любая помощь, какая тебе потребуется, будет оказана немедленно. От тебя требуется лишь очаровать Сяо Яня и дойти до конца сюжета.

— А если Сяо Янь вздумает сопротивляться?

— Воспользуйся Кистью Судьи и примени к нему принудительные меры, против нее он бессилен.

Чэн Янь потрогала подбородок, погрузившись в глубокие раздумья.

Система 009 мягко подтолкнул ее:

— Полномочия хозяйки сюжета, власть над судьбами всех героев — это максимум искренности, на который мы способны, лишь бы ты поскорее вернулась домой.

— Дайте мне подумать.

— Надеюсь, носительница отнесется к делу серьезно. Проблемы нужно решать, а не затягивать. Продолжать так же плыть по течению и тратить время впустую — не выход. Ты ведь и сама хочешь поскорее вернуться домой, а не лежать в реанимации, заставляя семью ждать тебя вечно.

Упоминание семьи заставило Чэн Янь дрогнуть.

Она слишком сильно рвалась домой, а не сидеть взаперти в этой убогой системе.

В конце концов, уступчиво поддавшись на уговоры Системы 009, Чэн Янь согласилась сделать еще одну попытку завоевать Сяо Яня.

В ее волосы была вколота серебряная шпилька в форме Кисти Судьи: стоило пожелать, и она могла в любой момент заморозить время и пространство или откатить события назад.

Система предоставила ей все права до единого — лишь бы запустить Весну императорского терема.

В день ее возвращения Сяо Янь стоял под промасленным зонтом посреди дождливой пелены Дворца Юнъань. На нем была белоснежная весенняя рубаха с запахом, прямая осанка выдавала в нем стальной внутренний стержень, словно в молодом бамбуке на ветру, и отвести от него взгляд было невозможно.

Он словно заранее знал, что она вернется, и просто стоял там, не сдвинувшись с места.

Чэн Янь шагнула навстречу из дождливой дымки, но на ее одежде не осталось ни единой капли влаги.

Заметив ее хрупкую фигурку, Сяо Янь чуть изогнул губы в улыбке и мягко произнес:

— Моя А Янь вернулась, да?

Чэн Янь промолчала, испытывая к этому мужчине самые противоречивые чувства.

Она никогда не воспринимала его как живого человека, ведь он был всего лишь персонажем из истории, NPC, с которым нужно было отыграть положенную роль.

Заставить себя испытать искренние чувства к иллюзорному бумажному герою было бы чистой воды насилием над собой.

Но теперь все изменилось.

Как и предрекал Система 009, он пробудился, обрел собственный разум и больше не был бездумной картонкой — теперь им было невозможно манипулировать по своему усмотрению.

Чэн Янь собралась с мыслями: раз уж она хочет благополучно вернуться домой, ей придется ублажить его так, чтобы он подыгрывал.

— Господин Сяо.

Этого обращения Сяо Янь ждал слишком долго.

Его глаза сузились, он с живым интересом оглядел ее с ног до головы и тихо спросил:

— Хэ Ин — это ведь и есть Чэн Янь, я прав?

Чэн Янь промолчала.

Сяо Янь скривил губы с показным, капризным видом:

— Хоть я и не знаю, чего ты добиваешься, но раз уж вернулась — уходить больше не смей. Если же снова вздумаешь сбежать, — добавил он после короткой паузы, — я снова пущу кровь Цзян Чжишэню.

Чэн Янь скривилась: теперь она могла с абсолютной уверенностью заявить, что принудительный откат на него и вправду не действовал.

— Я больше не уйду.

Сяо Янь с довольным видом поманил ее:

— Подойди ко мне.

Чэн Янь послушно приблизилась.

Сяо Янь тут же затянул ее под свой зонт, крепко обвил рукой за талию и склонил голову, глядя на нее сверху вниз.

Чэн Янь с неудовольствием отстранилась.

Он медленно наклонился, приблизив губы к самому ее уху, и прошептал демоническим голосом:

— А Янь, мне пришлось приложить немало усилий, чтобы вернуть тебя к «жизни из мертвых». Смотри же, не предай меня впредь.

Чэн Янь попыталась оттолкнуть его, но он держал намертво.

Сяо Янь принюхался к ее аромату, погружаясь в легкое опьянение:

— Моя А Янь самая добрая. Она же сама говорила, что никуда не уйдет, правда?

Чэн Янь выдавила из себя:

— Не уйду.

Голос Сяо Яня стал низким и вкрадчивым:

— Тогда не уходи никогда.

От этих слов у Чэн Янь задергалось веко, и она впервые засомнилась в собственной затее.

Этот гад умудрился довести до нервного срыва саму Систему 168, что красноречиво говорило о его выдающемся уме. Сможет ли она, взявшись вести сюжет, справиться с ним в этой борьбе?

— Господин Сяо?

— Мм?

— Ты ведь все еще будешь баловать А Янь, как прежде?

Сяо Янь тихо рассмеялся:

— Меня уже одинжды провели, А Янь. Больше я не намерен прикидываться благородным мужем — всё зависит от того, чем именно ты решишь ублажить меня на этот раз.

Чэн Янь: «……»

Псих проклятый!

Но ведь у неё есть Кисть Судьи, а значит, она может делать с ним всё, что — только — пожелает!

Чэн Янь: Бесстыдный негодяй, никакого приличия… Не будешь слушаться — устрою тебе по полной!

Сяо Янь: …

Старый развратник.

http://bllate.org/book/24439/2863322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу