× Вроде все работает)

Готовый переклад Crazy? Metaphysics Master Returns to Rich Family to Coax Ghosts / Безумие? Мастер метафизики вернулся в богатую семью укрощать призраков: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь У постучал в дверь лифта. Звук получился глухим, словно кабина была обвита густыми зарослями лиан.

Из щелей высунулись нежно-зелёные побеги, а веерообразные листья усыпали весь пол.

— Гинкго? — спросил Линь У.

Гинкго как раз и был «девушкой» Сюнь Цзинцая.

Тонкие длинные ветви слегка качнулись в знак подтверждения, а затем со смертоносным намерением бросились на Линь У. В тесной кабине лифта мгновенно запахлонапряжённой борьбой.

[Ррр!]

Позади Линь У проступила ярко-красная фигура, а в воздухе заплыла чёрная с лиловатым отливом погребальная табличка.

В тесном лифте Линь У уверенно стоял посредине: свирепый призрак издавал утробное рычание, а листья шуршали.

В руке у него всё еще играл телефон, охваченный тускло-красной ци инь, транслируя Молодежные уроки Си Цзиньпина.

— …Это сто лет следования первоначальной вере и выполнения миссии…

Алая ци инь взметнула устилавшие пол опавшие листья и обломала ветви, нападавшие на Линь У.

— …Это сто лет нелёгкого пути и создания основ великого дела…

Призрачная ци змейками обвила ветви в местах их изломов, нежно-зелёные листья мгновенно потемнели, переходя в глубокий зелёный цвет, а затем постепенно превратились в золотистые и опали вниз.

— …Это сто лет созидания величия и открытия будущего…

Опавшие листья при падении обратились в тёмно-красные пластинки, и сплошной зелёный ковёр в мгновение ока сменился зловещей багряницей. Ветви гинкго попытались увернуться, но призрачная ци разорвала их в клочья, оставив после себя лишь беспорядочный мусор.

— …Оглядываясь на пройденный путь борьбы, глядя вдаль на созидательный путь впереди…

Ярко-красные длинные рукава надёжно защищали Линь У, а длинные сильные пальцы закрыли ему глаза. У носа завис прохладный аромат османтуса после осеннего дождя, напоминающий сладковатое пирожное с цветами коричного дерева.

Линь У словно по наваждению подался вперед и принюхался: Сянь-сянь, оказывается, был свирепым призраком с нежным сладким ароматом османтуса.

— …Величественный столетний путь, пройденный вместе с народом…

Видео продолжало воспроизводиться.

Линь У резко опомнился, тихо кашлянул и выключил ролик. Сделав вид, будто только что ничего не происходило, он приказал:

— Выходи!

Ветви и листья медленно отступили, и в углу показался красивый мужчина в золотых одеждах. Во взгляде, устремленном на Линь У, читалась ярость.

— Почему ты на меня напал? — потребовал ответа Линь У. До сегодняшнего дня он никогда не видел гинкго, и сталкиваться с подобной беспричинной враждебностью ему было неприятно.

Гинкго настороженно глядел на призрака в красном, мысленно сопоставляя силы противников, и в конце концов с досадой сжал зубы и опустил голову:

— Ты… Я слышал о тебе от Цзинцая, Линь У.

Он никак не мог просчитать, что у Линь У найдется козырная карта: от одной лишь ци, исходившей от этого призрака, в случае реальной драки не выжили бы ни он, ни Сюнь Цзинцай.

[Кхм…]

Цзи Сянь пришел в себя от потрясения после того, как его понюхали. Белые волосы скрывали покрасневшие кончики ушей, а длинные рукава, взметнувшись, надежно прикрыли невесту — маленькую жену, после чего он прикрикнул на древесного демона, чтобы тот отошел подальше.

Гинкго мысленно закатил глаза. В его руке мелькнул золотистый свет, явив изящный лист гинкго:

— Господин жрец, гинкго готов отдать триста лет совершенствования в обмен на жизнь Цзинцая. Прошу господина жреца пощадить Цзинцая.

Красивые глаза Линь У чуть сузились:

— Ты подозреваешь меня?

— Разве не так? — парировал гинкго.

Линь У притянул к себе оцепенелого призрака и с улыбкой произнес:

— Если бы у меня и вправду были какие-то дурные замыслы, разве стал бы я сам марать руки и попадаться? Сянь-сянь, покажи-ка свирепый вид!

[М? О-о-у —!]

Раздался призрачный вой, и гинкго, схватившись за грудь, прижался к стене лифта — остатки духовной энергии в его ветвях и листьях вновь поблекли.

— Вместо того чтобы лезть ко мне на рожон, лучше бы вернулся и проверил Третьего: он-то знает, что ты не человек.

Лицо гинкго резко переменилось. Метнув рукавом, он, не огляраясь, прошел сквозь стену и покинул лифт.

Дзынь-дон —

Лифт возобновил нормальную работу, сухие ветки и опавшие листья мгновенно исчезли, оставив после себя лишь один золотистый листик гинкго.

— Нравится?

Красивый призрак в красном отвернулся, но в глубине его красных глаз горела сильная жажда.

Линь У невольно усмехнулся и сунул маленький листочек в руку Цзи Сяня.

Призрак принял веерообразный листик гинкго, развернулся, и раздался отчетливый хруст.

……

Прихватив еду на вынос, Линь У вернулся в палату.

Сюнь Цзинцай сидел у больничной койки и беседовал с недавно «пришедшим в себя» гинкго.

Линь У улыбнулся испытывавшему неловкость гинкго на койке — он не был человеком, склонным к мелочным обидам. Если раньше потеря сознания гинкго была вызвана лишь воздействием злых чар и тот мог восстановиться после недолгого отдыха, то теперь, лишившись трехсот лет совершенствования, гинкго не обратился в первоначальную форму лишь чудом.

Получив от Линь У струйку духовной ци, гинкго удивился. Такой чистой духовной ци он не встречал уже несколько веков; в последний раз столь чистая ци попадалась ему на глаза в момент обретения им разума.

Трое в палате молча ели каждый свое, как вдруг зазвонил телефон.

Линь У опустил взгляд: это был полицейский У, с которым они виделись сегодня утром. Он просил Линь У заехать в управление специальной полиции — названные Линцзы колдовские чары требовали подтверждения такого профессионала, как Линь У.

Сюнь Цзинцай проводил Линь У до самого входа в больницу, где уже давно ждал одетый в гражданское полицейский У.

— Третий, ты же знаешь, где находится истинное тело гинкго? Возвращайся, полей его, удобри и взрыхли землю, — с беспокойством напутствовал Линь У. — Демонам все-таки быстрее восстанавливаться и набираться сил в первоначальном обличье.

Сюнь Цзинцай старательно все запомнил и поспешил обратно в палату к своей «девушке».

С тех пор как полицейский У перевелся в управление специальной полиции, он принялся усиленно штудировать материалы. Узнав, что в этом мире существуют призраки, демоны и заклинатели, он пережил полное крушение прежней картины мира.

Информация о регистрации этого демона-гинкго также имелась в базах ведомства.

Демон-гинкго из Шу, обрел разум пятьсот лет назад, человеческий облик принял лишь в последние десятилетия.

Изучив с планшета в руках электронную версию показаний, Линь У произнес:

— Офицер У, физиогномика этого владельца магазина действительно говорит о том, что он не совершал вредоносных поступков. Хотя на нем и лежат кармические долги, они висят в воздухе — эти кармические узлы не принадлежат ей лично.

Отбросив прочую информацию из головы, полицейский У мгновенно перешел в рабочий режим:

— В управлении это тоже заметили. Сейчас этот кармический груз продолжает нарастать, и мы предполагаем здесь применение колдовских чар, поэтому и пригласили господина Линя взглянуть.

Вскоре автомобиль остановился.

Оглядев облепленную незаконными пристройками деревню в черте города, Линь У поинтересовался:

— Здесь? Управление специальной полиции?

Офицер У сухо кашлянул:

— Кхм! Внутри очень даже хорошо.

Улыбнувшись, офицер У поприветствовал хозяина шашлычной, провел Линь У в обход прилавка в переулок и пояснил:

— Тот хозяин — наш человек. Когда заступаем на ночное дежурство, едим у него: порции большие, а цены недорогие.

Линь У обернулся ко входу в переулок и спросил:

— Тот продавец блинчиков тоже?

Офицер У потер нос:

— Да. На самом деле у нас в управлении спецполиции отличный соцпакет и льготы, это просто их личное увлечение.

Пройдя через множество уровней охраны, мужчины оказались во внутреннем дворике. Снаружи все выглядело хаотично, но внутри царили чистота и порядок. Прямо напротив главных ворот висели плакаты с Основными социалистическими ценностями, серпом и молотом — всё было выдержано в ярко выраженном патриотическом и праведном ключе.

Следуя за проверяющими через череду постов, Линь У вошел в изолятор временного содержания. Линцзы, успокоенная сотрудницей полиции, выглядела намного спокойнее.

Заметив мрачное выражение лица Линь У, офицер У спросил:

— Господин Линь, в чем дело?

Линь У подошел ближе и взмахом руки сбил с Линцзы злую энергию. Едва рассеянная не так давно скверна всего за полдня собралась вновь, да к тому же кармический груз на ней стал настолько плотным, что почти полностью скрывал ее саму.

— Кармический долг слишком тяжел. Сначала нужно заблокировать его колдовством; пока не устранишь первопричину, скверну не рассеять.

Линь У взял лежавший рядом чистый лист бумаги и в три счета вырезал бумажную куколку.

Используя кровь Линцзы в качестве чернил, он проставил кукле глаза, и та мгновенно ожила. Подчтительные слова заклинания заставили ее медленно приподнять руки, подняться на ноги и побежать к Линцзы.

http://bllate.org/book/24434/2861515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу