× Вроде все работает)

Готовый переклад Crazy? Metaphysics Master Returns to Rich Family to Coax Ghosts / Безумие? Мастер метафизики вернулся в богатую семью укрощать призраков: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин У вернулся в гостевой дом семьи Лин. Он еще не успел выйти из машины, как к нему навстречу поспешил Лин Цин.

— Брат, хорошо, что ты в порядке, просто отлично… — Лин Цин похлопал себя по груди и, идя рядом, принялся взволнованно тараторить: — Дэн Мин вчера тоже приходил. Он отправился в даосский храм Интай за подмогой, да вот беда — никого из тамошних на месте не оказалось. Потом пробовал дозвониться до дяди, но телефон молчал. Мы тут чуть с ума не сошли от беспокойства.

Лин У, вспомнив о своем недалеком двоюродном брате, почувствовал, как начинает ныть голова:

— Вчера к вилле никто не приближался?

— Ты же сказал не подходить к дому, боялся беды, — ответил Лин Цин. — Дэн Мин вчера порывался привести людей, чтобы тебя спасти, но я его остановил.

Лин У облегченно выдохнул. Все-таки младший брат — самый надежный человек.

Войдя в дом, они увидели в гостиной несколько человек: отец, мать и Лин Цин. Там же сидела незнакомая женщина — судя по чертам лица, тетушка Лин.

Лин У холодно обвел всех взглядом, и Дэн Мин, повинуясь рефлексу, вытянулся по струнке и прошептал:

— Старший двоюродный брат, прости меня.

Лин У вопросительно приподнял бровь.

— Брат, этот кузен еще недавно за спиной тебя хаял, а как только прижало — сразу к тебе за спасением, — вставил Лин Цин.

Дэн Мин сердито зыркнул на него: ты на чьей стороне? Предатель!

Лин У не желал ввязываться в эти детские разборки. Он взял Лин Цина за руку и усадил на диван, приложив пальцы к его запястью.

— Брат… то, что во мне было, излечилось? — с тревогой спросил Лин Цин.

Лин У велел ему сменить руку и ответил:

— Нет. Причина не в табличке с именем Цзи, дело в ком-то другом.

В ком-то другом? Неужели это происки конкурентов по бизнесу? В конце концов, чем богаче люди, тем больше они склонны верить во всякую мистику.

Лин У закрыл глаза, прислушиваясь к движению духовной энергии вокруг, и указал на место под окном:

— Туаньтуань, садись сюда. Я проведу сеанс связи с духами и посмотрю.

В окно ворвался свежий ветер, развевая широкие рукава ярко-красного ханьфу Лин У. Длинный меч в его руке вспыхнул ослепительным светом под лучами солнца. Повинуясь воле хозяина, разлитая в воздухе духовная энергия послушно устремилась вслед за клинком.

Лин У внезапно замер и, подставив лицо солнцу, закрыл глаза. В то же мгновение он погрузился в глубокое, непостижимое состояние: формы предметов в мире исчезли, превратившись в разноцветные потоки энергии.

Табличка с именем была окутана аурой инь и призрачным дыханием, но сквозь эту мрачную пелену пробивался острый, как лезвие, след меча.

Вернувшись в реальность, Лин У посмотрел на Лин Цина: его душа была прозрачной, вокруг нее вились потоки энергии… Лин У проследил за самыми бурными колебаниями и перевел взгляд на мобильный телефон брата.

Лин У не собирался лезть в чужую личную жизнь, поэтому просто схватил нить смертоносной ци, тянувшуюся от души Лин Цина. Пепельно-серая дымка змеилась куда-то вдаль — та самая энергия, которую он только вчера рассеял, начала собираться вновь.

— Ссс…

Лин У почувствовал легкий ожог от этой ци, отдернул руку и потер пальцы, чтобы унять боль.

Ощущения от этой дряни были странными: не даосская, не колдовская, даже с примесью буддийских мотивов. Не сказать, что тот, кто за этим стоит, обладает великим мастерством — скорее, это похоже на неумелую мешанину из всего подряд. И что-то в этом было до боли знакомое… до смешного примитивное.

— Ао-о!

Лин У был связан с Цзи Сянем узами души, и этот призрачный вой ударил прямо по сознанию. В состоянии связи с духами чувства шамана обострялись многократно, и от этого крика его душа невольно вздрогнула.

Лин У поспешно ухватился за оконную раму, чтобы устоять. Не успев вникнуть в причину внезапной ярости Цзи Сяня, он сосредоточился на том, чтобы подавить зуд в глубине души.

— Ао-у…

Разъяренный призрак, превратившись в черный сгусток энергии инь, вырвался из таблички и, обхватив смертоносную ци, скопившуюся в желудке Лин Цина, с силой вырвал ее наружу.

— Постой… — Лин У попытался остановить его, но черно-красный комочек уже с хрустом пережевывал и поглощал инь-энергию.

— Ао?

Лин У приложил руку ко лбу и бессильно произнес:

— Не ешь всякую гадость, еще живот заболит.

— Не-а. Защищаю… женушку.

Сказав это, он юркнул обратно в табличку, не реагируя на угрозы Лин У. В конце концов, он всего лишь ничего не понимающий призрак.

Лин У стиснул зубы: этот дух выглядел таким невинным, а на деле оказался мастером по части дерзких словечек.

Раз уж инь-энергия была поглощена, Лин У снова взмахнул мечом, рассеивая скопившуюся вокруг энергию, и вышел из транса.

— Брат, что это только что было? — Лин У обхватил себя руками. — Вдруг стало так жутко, просто до дрожи.

Лин У поправил спрятанную в рукаве табличку и, потрепав брата по голове, утешил его:

— Я изгнал злую сущность, не бойся. В последнее время ты не прикасался ни к каким странным вещам?

Лин Цин сидел на диване, напряженно размышляя. Отец и мать тоже ломали голову: у них было несколько компаний-конкурентов, и каждая вполне могла пойти на подлость.

…

— У нас гости, — внезапно произнес Лин У, подняв голову.

Не успел он договорить, как раздался звонок. На пороге стояли полицейский У Фань и заместитель начальника Управления спецрасследований Ду Пэй, которого Лин У видел вчера.

Ду Пэй сложил руки в приветственном жесте:

— Приветствую, дядя-наставник.

— Утро доброе, — коротко кивнул Лин У.

Полицейский У на секунду замялся, но тут же улыбнулся и пожал Лин У руку:

— Господин Лин, доброе утро. Меня только сегодня перевели в Управление спецрасследований. Результаты допроса по делу о «проклятии персикового цвета» Лян Фэя готовы.

Лин У принял маленькую шкатулку. Внутри лежал браслет из кристаллов в форме персиковых цветов — именно такой носила в тот вечер Лин Яо.

Остатки злой энергии на украшении заставили Лин У помрачнеть. Его чувства после недавнего транса были особенно острыми, и детали, которые он не заметил вчера, теперь стали очевидны. Следы этой «магии» были в точности такими же, как та смертоносная ци, что была на Лин Цине.

Лин Цин, закончив вспоминать последние дни, добавил:

— Кроме университета и дома я нигде не был, ну, еще вчера в бар заглядывал.

Лин У отложил отчет и предположил:

— Эта штука, скорее всего, находится в университете.

Полицейский У убрал документы в папку:

— Сайт, о котором говорил Лян Фэй, мы не можем открыть… его даже найти не получается. Мы уверены лишь в том, что Лян Фэй наложил проклятие на многих студенток Университета Киото. — Он серьезно поднялся со стула. — Господин Лин, мы узнали, что вы тоже учитесь там. Не могли бы вы помочь нам?

Лин У разгладил складки на рукаве, взял папку из рук полицейского и ответил:

— Хорошо.

Полицейский У наконец выдохнул. Его визит был связан именно с просьбой помочь проникнуть на тот сайт. Они не могли зайти по ссылке, а по показаниям Лян Фэя, доступ туда был только у действующих студентов Университета Киото. В Управлении спецрасследований тоже были студенты этого университета, но стоило им зайти на сайт, как через десять секунд система автоматически выбрасывала их, навсегда закрывая вход.

Лин У был единственным, чья личность как практика еще не была раскрыта — для всех он оставался обычным студентом. Если бы не череда случайностей, полицейский У был уверен, что Лин У после окончания учебы тихо покинул бы Киото.

Они быстро обсудили детали, и тут заместитель начальника Ду Пэй тихо спросил:

— Дядя-наставник, с ним… всё в порядке?

Лин У понял, о ком речь, и уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Заместитель начальника, можете не волноваться, с Цзи Сянем всё хорошо.

Ду Пэй, успокоенный, попрощался и ушел.

…

Разобравшись с проблемой призрака, семья Лин вернулась на виллу. Лин У, не теряя времени, принялся собирать вещи. Даже если бы Управление спецрасследований его не просило, ему все равно пора было возвращаться в университет.

Куратор только что звонил — пересдача экзаменов через три дня. Ему придется взяться за учебу. Впрочем, можно было бы сжульничать с помощью магии… но математика — это не тот случай, где помогут одни лишь формулы.

http://bllate.org/book/24434/2861511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу