× Вроде все работает)

Готовый перевод Crazy? Metaphysics Master Returns to Rich Family to Coax Ghosts / Безумие? Мастер метафизики вернулся в богатую семью укрощать призраков: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полиция приехала быстро. На вызов прибыл старый знакомый — оперуполномоченный У, который вчера занимался делом на фабрике. Лин У питал к нему симпатию: в чертах лица этого человека читалась прямота, а сам он был наделен благой кармой — словом, человек чистой души.

Увидев, как Лин У распрямился и поднялся с места, полицейский на мгновение удивился, а затем с улыбкой спросил:

— Господин Лин, вам уже лучше?

Лин У усмехнулся:

— Вчера это выглядело пугающе, но на самом деле ничего серьезного. А вот этот человек занимается распространением суеверий.

Полицейский У на секунду замер, но тут же понял намек. Он достал наручники и надел их на ошарашенного Лян Фэя.

— Я никого не губил! — внезапно закричал Лян Фэй. — Я просто хотел, чтобы Яояо любила меня сильнее, разве это преступление?

Люди в баре начали останавливаться и глазеть по сторонам. Музыка поутихла еще в тот момент, когда появилась полиция. Сцены ревности здесь случались часто, но чтобы дело дошло до задержания — такое увидишь нечасто. Посетители вытягивали шеи, пытаясь разглядеть, что за девушка сидит в кабинке.

Заметив, что взгляды окружающих устремились на Лин Яо, Лин У помрачнел и сложил пальцы в заклинательную печать.

Маленький кролик-брелок на рюкзаке Лин Яо качнулся, хотя ветра не было, а его безжизненные глаза на миг вспыхнули ярким светом. Светлое лицо Лин Яо словно заволокло тонкой дымкой.

Любопытные зеваки, потеряв интерес, уселись обратно, продолжая шептаться и фотографировать всё для соцсетей.

Полицейский У на мгновение задержал взгляд на кролике, незаметно посмотрел на Лин У, а затем опустил голову и продолжил делать записи.

Вчетвером они отправились в участок, дали показания и поспешили домой.

— Яояо, Лян Фэй дарил тебе какие-нибудь вещи? — внезапно спросил Лин У.

Лин Яо порылась в сумке и достала из самого угла подвеску из розового кварца.

— Дома, наверное, еще есть. Одно сплошное несчастье.

Как и ожидалось, от подвески исходил слабый дух колдовства ву-гу. Лин У прошептал несколько невнятных, архаичных слогов, концентрируя духовную энергию на кончиках пальцев, и коснулся прозрачного кристалла.

Время в машине словно застыло, пока его не нарушил звонкий хруст лопающегося камня.

— Брат, ты… что ты делаешь? — спросила Лин Яо, прижав руку к груди.

Лин У равнодушно улыбнулся:

— Ничего особенного. Разорвал вашу порочную связь. Заодно заставил его заплатить цену — лишил его культивации.

— Ну и хорошо… Ой! — Лин Яо внезапно спохватилась. — Брат, а с ним ничего не случится, если культивацию уничтожить? В книгах пишут, что это равносильно потере половины жизни.

Лин У выбросил осколки в окно и холодно произнес:

— При уничтожении культивации действительно бывает откат. А насколько сильный — зависит от того, сколько зла он успел натворить. В круговороте перерождений всему есть воздаяние.

Лин Цин и Лин Яо втянули головы в плечи. Им показалось, что их старший брат ведет себя как-то пугающе, но, присмотревшись, они снова увидели лишь безупречного, не от мира сего небожителя.

***

В половине пятого утра они добрались до дома. Все трое, словно сговорившись, прокрались через калитку. Даже если ты дракон, возвращаясь домой после ночных гулянок, будь добр — скрутись в кольцо и не отсвечивай.

Проходя мимо декоративного бамбука, Лин У остановил Лин Яо. Он встал на цыпочки, сорвал три листа, а затем достал из кармана шесть свежих лепестков персика.

— Положите это под матрас, прямо на основание кровати. Это привлечет удачу в любви, так что перестань думать о том человеке.

Лин Яо вздрогнула и замахала руками:

— Н-нет, не надо! Мне всего восемнадцать, я еще маленькая, ранняя любовь мне ни к чему.

Лин Цин, весь во внимании, подался вперед:

— Брат, а мне можно привлечь удачу в любви?

— Можно, — ответил Лин У, видя интерес брата. — Только вот этот способ привлекает не обязательно человека. Если притянете нечисть, я помогу вам разорвать эту связь, так что проблем не будет.

Лин Цин почувствовал, что бамбуковые листья и лепестки в его руках стали обжигающе горячими. Он поспешно вернул их старшему брату:

— Я тоже еще маленький, мне сейчас учиться надо. Проехали!

Лин У убрал листья и лепестки, наставляя:

— Если встретите кого-то по душе — скажите мне. А теперь идите отдыхать, я схожу в молельню.

Когда они ушли, Лин У зашел в комнату для медитаций. Как и ожидалось, там царил полный хаос — разрушительная мощь не уступала хаски из дома Дэн Мина.

От таблички с именем на алтаре по-прежнему исходила густая темная энергия. Почувствовав присутствие Лин У, она тут же обвилась вокруг его шеи, угрожающе сжавшись.

— Нужно заменить благовония?

Темная энергия немного рассеялась, «красный рукав» на шее Лин У медленно разжался и завис в воздухе, словно кобра, пристально наблюдая за ним.

Лин У зажег ароматические палочки с запахом персика и бамбука, добавил сандал и расставил подношения.

*У-у-у…*

Раздался тихий призрачный вой. Лин У поспешно отступил, но «красный рукав» метнулся вперед, подхватил его и вышвырнул из комнаты.

— Неблагодарная, чуть что — сразу выкидываешь! — проворчал Лин У. Убедившись, что призрак не собирается покидать комнату, он со спокойной душой ушел.

Лин У быстро умылся и повалился на кровать.

*Динь-динь-динь! Динь-динь-динь!*

Ровно в пять утра прозвенел будильник. Смирившись с судьбой, он встал и достал телефон. Вместе с ним из кармана выпали те самые бамбуковые листья. Благодаря его «чистому телу» листья и лепестки даже спустя двадцать минут после того, как были сорваны, оставались свежими.

Поддавшись порыву, Лин У приподнял матрас и положил их на основание кровати.

Укладываясь обратно, он усмехнулся собственной выходке. О чем он вообще мечтает? Согласно пророчеству о пяти пороках и трех недостатках, его удел — одиночество, отсутствие детей в старости.

Его наставник тоже предсказывал судьбу: кроме отсутствия детей, его ждала жизнь без супруги. Почему наставник тогда так странно на него посмотрел и ничего не добавил про вдовство — оставалось загадкой.

***

Спал он недолго. Лин У внезапно почувствовал, что призрак в молельне пришел в ярость.

Он открыл дверь и столкнулся с дворецким, который как раз собирался постучать. Лин Цин и Лин Яо тоже сонные спускались вниз. В холле появились чужаки.

— Господин Лин У, здравствуйте! Простите за незваный визит, — полицейский У, увидев Лин У, поспешил к нему навстречу, чтобы пожать руку.

Лин У перевел взгляд на двух мужчин за спиной полицейского: один был молодым стражем порядка, другой — седобородым даосом в изысканном одеянии. Даос внимательно, с долей любопытства, оглядел Лин У, но, не найдя ничего примечательного, отвел взгляд и замер в стороне.

*А-а-а-о!*

Призрачный вой взорвался у Лин У в голове. Сердце сжалось: красный призрак был на грани безумия, и в его эмоциях отчетливо читалась жажда убийства.

— Офицер У, давайте поговорим в участке, дома не совсем удобно, — Лин У, не дожидаясь объяснений, поторопил Лин Цина и Лин Яо, и они поспешно вышли.

Как только они покинули виллу, вой стих, но убийственная аура осталась, словно змея, выжидающая момент для броска.

Полицейский У повез их не в участок, а в Первую народную больницу.

— Господин Лин У, вчера у Лян Фэя началось внутреннее кровотечение, сейчас его реанимируют, — полицейский У внимательно наблюдал за реакцией Лин У в зеркало заднего вида.

Лин У встретился с ним взглядом. Его глаза оставались холодными и спокойными, без тени волнения.

— Я не знаю, — он действительно не ожидал, что откат будет таким сильным.

Полицейский У опустил голову, делая записи, и спросил:

— Даос Ишуй подтвердил, что это был откат от колдовства.

Лин У продолжал хранить молчание, ожидая продолжения. Лин Цин наконец понял суть: Лян Фэй пострадал от отката, и теперь подозрения пали на его старшего брата.

Даос Ишуй, сидевший на заднем сиденье, погладил бороду:

— Мы не хотим доставлять вам неприятностей, господин Лин У. Просто на счету Лян Фэя несколько смертей и исчезновений.

Полицейский У отложил блокнот:

— Среди тех людей есть те, кто сейчас при смерти. Лян Фэй не должен умереть.

http://bllate.org/book/24434/2861505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода