Готовый перевод Rebirth of the "Dumb Fool / Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что?

Сыту Юй чувствовал лишь то, что все мысли уплывают от него, и осталось лишь одно-единственное осознание:

Он знает! Му Тянь знает обо всем, что он натворил!

Не то чтобы он совсем не думал о том, что однажды Му Тянь может его разоблачить, просто всё произошло так внезапно. Нет, нельзя сказать, что внезапно: весь этот последний месяц его то и дело посещала мысль: а вдруг Му Тянь что-то узнал? Вот только он не хотел и не смел углубляться в эти размышления. Но теперь...

Сыту Юй резко пришел в себя, развернулся и бросился в погоню, но успел заметить лишь то, как машина Му Тяня затерялась в потоке транспорта. Он торопливо шарил по карманам в поисках телефона и в панике набрал номер Хо Жаня.

— А-Жань! Он знает! Му Тянь знает!

Звонок Хо Жаня ничуть не удивил Му Тяня.

Протянув Мо Сяо ложку, Му Тянь погладил его по голове, велев есть самостоятельно, и лишь когда телефон зазвонил в третий раз, неторопливо ответил на вызов.

— Слушаю.

Когда из трубки донесся холодный голос Му Тяня, Хо Жань почему-то почувствовал резкий укол в сердце — словно кто-то вылил ему на голову ушат ледяной воды, заставляя полностью прийти в себя.

Только сейчас он понял, насколько опрометчиво поступил. Получив звонок от Сыту Юя, он потерял голову от паники, думая лишь о том, как бы поскорее выяснить, действительно ли тот всё узнал, и совершенно забыл подумать: а что, если Му Тянь на самом деле ничего не знает? Впрочем, к счастью, он еще ничего не успел сболтнуть.

Глубоко вздохнув, Хо Жань напустил на себя непринужденный вид:

— Старший молодой господин Му, есть сегодня планы на вечер?

Му Тянь прищурился, подцепил палочками кусочек рыбы и положил его Мо Сяо, после чего произнес:

— Хо Жань, ты погорячился!

Он прекрасно знал Хо Жаня: тот действовал сгоряча, и теперь, когда звонок был уже совершен, наверняка горько об этом жалел. В душе этого человека сейчас наверняка шла борьба: действительно ли всё раскрылось? И разве мог он, Му Тянь, сразу облегчить ему жизнь? Терзать чье-то сердце сомнениями — вот что было самым мучительным.

Услышав это, Хо Жань замер с полувдохом. Напустив на себя наигранную беззаботность, он выдавил:

— Что имеет в виду старший молодой господин Му?

Му Тянь ответил:

— Неужели ты сам не понимаешь, к чему я клоню?

На душе у Хо Жаня стало еще тревожнее. Что означали слова Му Тяня — понял он всё или нет? Поразмыслив, он попытался прощупать почву:

— Откуда нам, простым смертным, знать мысли старшего молодого господина Му? Намекни хоть немного!

На лице Му Тяня появилась улыбка кота, играющего с пойманой мышкой. В отличном настроении он произнес:

— Угадай!

Угадай, угадай, да пошел ты со своим угадай! Да откуда мне знать!

Лицо Хо Жаня позеленело. Плюнув на всё, он решил идти до конца — в худшем случае Му Тянь просто узнает о его проделках, но что с того? Не убьет же он его в самом деле?

— Му Тянь, давай без обиняков! Да, Сыту Юй — моих рук дело, только жаль, что мой план не успел развернуться во всю силу!

Удачнись этот замысел, весь Мусь оказался бы в его руках.

Улыбка на лице Му Тяня мгновенно испарилась, однако в голосе послышалось напускное удивление:

— Что? А Юй — твоих рук дело? Что это значит?

Хо Жань опешил:

— Т-ты разве еще не знал...

— О чем знать? Я-то думал, Сыту Юй просто переметнулся на твою сторону, но я никак не ожидал...

Чего именно он не ожидал, Му Тянь уточнять не стал, но Хо Жань и сам прекрасно понял.

Лицо Хо Жаня то бледнело, то чернело. Он никак не ожидал, что сдуру во всем признается сам. Сейчас в его сердце было столько раскаяния, что не описать никакими словами.

— Старший молодой господин Му, выслушай меня, это просто недоразумение...

— Хватит, Хо Жань!

Му Тянь оборвал его на полуслове, его глаза сверкнули пронзительным блеском. Холодно усмехнувшись, он чеканил каждое слово:

— Раз уж ты посмел плести против меня интриги, будь готов заплатить по счетам!

С этими словами он резко и решительно сбросил вызов.

Всё шло именно так, как и предполагал Му Тянь. Хо Жань обладал на редкость скромным терпением и полным отсутствием хитрости — на эту затею он, судя по всему, истратил всю сообразительность, какая была у него на уме до конца дней. К тому же — без намерения обидеть Хо Жаня — у того просто кишка была тонка в одиночку провернуть заговор против него. Здесь наверняка был замешан кто-то третий.

Вот только кто этот человек?

Му Тянь был уверен, что наживать врагов ему не доводилось. Кому понадобилось тратить столько сил и времени, чтобы свести с ним счеты?

Впрочем, теперь, когда противники знали об их разоблачении, они неизбежно совершат ошибку и выдадут себя! Именно по этой причине Му Тянь так быстро порвал все отношения с Хо Жанем. Разумеется, была здесь и другая причина: он больше не желал иметь ничего общего с Сыту Юем. К нему Му Тянь испытывал даже большую ненависть, чем к Хо Жаню.

Люди не из железа сделаны. Получить нож в спину от самого близкого человека — разве можно было остаться к этому равнодушным? При каждой встрече с Сыту Юем в его груди поднималась слепая ярость, и он боялся, что в один прекрасный день эта жгучая ненависть затмит ему разум и толкнет на непоправимый шаг. Он получил второй шанс на жизнь и вовсе не собирался расставаться с ней из-за какого-то предателя.

— Тянь-Тянь, мясо!

Мо Сяо вдруг дернул Му Тяня за рукав и указал на стоявшее на столе тушеное свиное румяное копытце.

Му Тянь очнулся от раздумий и, заметив, с каким умоляющим видом Мо Сяо пялится на это блюдо, почувствовал, как вся накопившаяся в душе мрачная темнота непостижимым образом рассеялась в один миг.

Глядя на Мо Сяо, он вдруг ощутил непреодолимый импульс крепко-крепко прижать к себе этого глупышку.

— Глупышка...

Этот человек был его спасением!

— Тянь-Тянь?

Мо Сяо растерянно хлопал глазами, совершенно не понимая, почему Тянь-Тянь вдруг обнял его так крепко, что даже стало немного больно. Но будучи невероятно восприимчивым к чужим эмоциям, он отчетливо чувствовал, что у его Тянь-Тяня на душе скребут кошки, поэтому не стал сопротивляться, позволяя крепко прижимать себя к груди.

Му Тянь унял бушевавшую в сердце бурю. Мо Сяо сидел у него на коленях, и он чувствовал полноту — не только в объятиях, но и в самой глубине души.

— Тянь-Тянь~ — ласково и протяжно позвал он, и в его чистых глазах отражался только один Му Тянь.

В отличном настроении Му Тянь по собственной инициативе наклонился и легко чмокнул его. Правда, в самый последний момент он на секунду замер, невольно бросив взгляд на пунцовые губы Мо Сяо.

Он до сих пор помнил тот вкус — он оказался намного лучше, чем он мог вообразить.

И все же, усовестив себя мыслями о том, что он вовсе не извращенец, он в конце концов ограничился лишь легким поцелуем в уголок губ.

Мо Сяо понятия не имел, какие бури бушевали в голове Му Тяня. Он просто повернулся и чмок прямо в губы самого Му Тяня.

Му Тянь опешил, а затем по-дурацки, но так счастливо улыбнулся. Раз уж не удалось поцеловать как следует с первого раза, разве он не получил свое сейчас?

В прекрасном расположении духа Му Тянь тут же придвинул к себе то самое тушеное свиное копытце, о котором Мо Сяо так долго вздыхал, и, как и ожидалось, увидел, как у того засияли глаза.

Хотя Мо Сяо был непривередлив в еде, больше всего на свете он любил мясо. Му Тянь легонько ущипнул его за руку — мягкую и белую, в складках которой при нажатии оставались ямочки, точь-в-точь как нежные побеги лотоса, — и в голове у него мелькнула забавная мысль.

Если он продолжит так уплетать за обе щеки, не превратится ли он со временем в маленького пухлого поросенка?

Представив округлившегося Мо Сяо, Му Тянь почувствовал, как его глаза странным образом вспыхнули.

Маленький пухлый поросенок... Кажется, в таком виде он ему тоже очень понравится!

http://bllate.org/book/24431/2860168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the "Dumb Fool / Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода