× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of the "Dumb Fool / Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Му долго ждала, пока её сын вернётся в дом, и наконец сама вышла на крыльцо. Заметив Сыту Юя, она моментально помрачнела, а улыбка на её лице бесследно исчезла.

Сыту Юй прекрасно знал, что Мать Му недолюбливает его, и вовсе не собирался навязываться и терпеть пренебрежение. Однако, вспомнив про Му Тяня и собственную цель, хоть он и почувствовал неприятный укол в сердце, всё же кивнул и вежливо произнёс:

— Здравствуйте, тётушка!

Мать Му терпеть не могла этот фальшивый вид Сыту Юя. Вроде бы держится с показным благородством, но разве может искренне полюбить её сына тот, кому плевать на родителей своего любимого человека? Вот только её собственный сын словно помешался — намертво втемяшил себе в голову этого человека, и переубедить его было абсолютно невозможно. При этой мысли Мать Му тяжело вздохнула.

Если бы дело ограничивалось только этим! Больше всего она боялась, что у Сыту Юя на уме злой умысел, и ослепленный любовью сын однажды пострадает от его рук!

Мать Му сдержанно вздохнула и ради сына всё же ответила на приветствие. Затем она повернулась к Мо Сяо, и её лицо мгновенно озарилось лучезарной улыбкой:

— Сяо Сяо, пойдём скорее попробуем вкуснятину! Съедим всё до последней крошки, а остальным останется только глотать холодный ветер!

Му Тянь с досадой потёр нос. Было очевидно, что матушка говорит с подтекстом, но спорить с ней он не смел, поэтому оставалось только стоять столбом.

Мо Сяо схватил Му Тяня за руку, задрал голову и радостно выпалил:

— Тянь Тянь, ам!

Вкусненькое, и Тянь Тянь тоже поест!

От этих слов в груди Му Тяня стало тепло. Он улыбнулся и ласково произнес:

— Какой же ты у меня послушный глупышка!

Мо Сяо понял, что Му Тянь хвалит его, тут же выпятил грудь и самодовольно объявил:

— Сяо Сяо — настоящий мужчина!

Мать Му не удержалась и прыснула со смеху. Такой милый мальчуган называет себя мужчиной — просто умора!

Му Тянь тоже нашёл это забавным, но улыбнулся сдержаннее.

Мо Сяо родился пухленьким и круглолицым, точь-в-точь как белый паровой пампушек — так и хотелось откусить кусочек. Му Тянь не удержался и легко ущипнул его за щёку, со смехом подтвердив:

— Да-да, глупышка у нас настоящий мужчина!

Про себя же он подумал, что кожура на этой щечке на ощупь и правда просто великолепна!

Мо Сяо вовсе не сердился на то, что его укусили, — он был слишком горд тем, что Тянь Тянь назвал его мужчиной.

Мрачное настроение, вызванное появлением Сыту Юя, рассеялось само собой благодаря Мо Сяо. Му Тянь бросил взгляд на недоброжелательно настроенного Сыту Юя, мысленно усмехнулся, но вслух приветливо сказал:

— А Юй, проходи! Сегодня мама приготовила целое застолье, тебе повезло!

Сейчас было не время срывать маски, так что ему хотелось посмотреть, на что вообще способен этот Сыту Юй.

Услышав слова Му Тяня, Сыту Юй немного успокоился и обратился к Матери Му:

— Простите за беспокойство!

Мать Му холодно хмыкнула и процедила сквозь зубы:

— Раз знаешь, что доставляешь беспокойство, зачем тогда остаёшься?

Му Тянь услышал это и едва не рассмеялся в голос — до чего же у него замечательная и непосредственная мама!

Когда они прошли в гостиную, Отец Му лишь лениво приподнял веки, бросив на Сыту Юя мимолётный взгляд, и не произнёс ни слова. Но именно такое отношение ранило сильнее всего.

Оно означало лишь одно: я даже в грош тебя не ставлю!

Му Тянь мысленно покачал головой, вспомнив, как раньше постоянно спорил с родителями из-за их холодности к Сыту Юю. Теперь это казалось невероятной глупостью!

Сыту Юй давно привык к пренебрежению Отца Му и не обращал на него внимания. Он шагнул к Му Тяню, собираясь сесть рядом, но чья-то фигура опередила его. Приглядевшись, он увидел, что это был Мо Сяо.

Лицо Сыту Юя слегка скривилось, но Мо Сяо этого даже не заметил.

Он задрал голову на Сыту Юя, и его огромные распахнутые глаза растопили бы сердце любого, но только не Сыту Юя. Тот лишь подумал, до чего же раздражает этот дурачок — раньше он вечно вился вокруг А Тяня, а теперь стал ещё невыносимее!

Сыту Юй напустил на лицо привычное мягкое выражение, потрепал Мо Сяо по макушке и, глядя прямо на Му Тяня, произнёс:

— Ничего страшного, садись сам!

С этими словами он направился к другому стулу рядом с Му Тянем, но не успел он опуститься, как чужая фигура снова опередила его. На этот раз маска невозмутимости на его лице окончательно потрескалась.

Мать Му невинно посмотрела на него и заговорила:

— Ой, Сяо Юй! Тётушка понимает, что вы с А Тянем очень дружны, но я ведь так давно не ужинала с сыном. Ты же не против, если я сяду здесь?

Она улыбнулась ему самой лучезарной улыбкой, в которой отчетливо читалось торжество.

Сыту Юй глубоко вздохнул и перевёл взгляд на Му Тяня, но тот сидел с опущенной головой и о чём-то оживленно беседовал с Мо Сяо, мягко улыбаясь.

Сыту Юй заставил себя выдавить улыбку:

— Что вы, тётушка, конечно! Садитесь, а я пристроюсь рядом.

С этими словами он плюхнулся на стул по соседству с Матерью Му.

— Ну, давайте ужинать! — скомандовал Отец Му.

Му Тянь пододвинул свой стул ближе к Мо Сяо, зачерпнул пиалу наваристого белого рыбного супа и принялся ложка за ложкой кормить его, точь-в-точь как маленького ребёнка.

Мать Му сидела рядом и во все глаза смотрела на то, как её собственный сын с такой трепетной заботой кормит чужого парня, поминутно наклоняясь к нему и спрашивая, вкусно ли и чего бы ему ещё хотелось. От этого зрелища у неё чуть глаза на лоб не полезли.

Она повернулась к мужу, сидевшему на главе стола, и её взгляд безмолвно вопрошал: это точно наш сын? Его случайно не подменили?!

Шутки шутками, но её сын всегда казался мягким лишь напускно, а на деле был холоднее и равнодушнее кого бы то ни было. Такого проявления искренней нежности и заботы она от него отроду не видела.

Внезапно Мать Му о чём-то вспомнила и хихикнула. Скосив глаза на позеленевшего от злости Сыту Юя, она почувствовала невероятное злорадство.

Отлично сыграно, сынок!

Но всё же, сынок... кормить кого-то с ложечки — это уже явный перебор!

Правда, в этом вопросе Мать Му была несправедлива к сыну. Причина, по которой Му Тянь лично кормил Мо Сяо, крылась в телефонном звонке: сегодня днем второй молодой господин клана Мо, Мо Янь, тысячу раз наказал ему следить, чтобы Сяо Сяо ел только с ложечки, иначе никак. Вот Му Тяню и пришлось подчиниться.

Хотя в душе Му Тянь недоумевал, но, вспомнив, с каким безумным трепетом братья из клана Мо относятся к Мо Сяо, он быстро успокоился — по сравнению с попытками достать звезды с неба это казалось сущими пустяками!

Бедный Му Тянь даже не подозревал, что его бессовестно обвели вокруг пальца!

http://bllate.org/book/24431/2860155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода