× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebirth of the "Dumb Fool / Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Тянь снова проснулся от звонкого трезвона мобильного телефона. Только что Мо Сяо наотрез отказался отпускать его и заставил лечь вместе, и Му Тянь изначально планировал лишь посидеть рядом, пока тот не уснет, но никак не ожидал, что и сам незаметно погрузится в сон.

Раздражающий звонок не прекращался. Человек в его объятиях недовольно заворочался и издал стон. Му Тянь взял телефон, нажал кнопку ответа и легонько похлопал его по спине. Убедившись, что тот заснул крепче, он тихонько спустился с кровати и ответил на звонок.

— Алло!

— А-Тянь! — из трубки донесся одновременно знакомый и чужой голос, заставивший Му Тяня невольно замереть.

Знакомым он был потому, что этот голос он не слышал уже десять лет, а чужим — потому, что в прошлый раз слышал его лишь спустя два года.

Му Тянь чиркнул зажигалкой и затянулся сигаретой. Вкус никотина помог его смятенным мыслям немного успокоиться, и он произнес имя звонившего:

— А Юй!

Ему так хотелось спросить: А Юй, почему ты так поступил? Когда вы с Хо Жанем сошлись? И в какой момент вы задумали меня убить?

Слишком, слишком много вопросов роилось в голове, стоило ему услышать этот голос, и сдержать их было невозможно. Му Тянь горько усмехнулся и затянулся снова: оказывается, он вовсе не был так холоднокровен, как ему казалось.

Сыту Юй сразу заметил неладное в голосе Му Тяня. Они были знакомы почти восемь лет, и Сыту Юй прекрасно понимал, какой тон что означает.

Обдумывая реакцию Му Тяня, Сыту Юй спросил:

— Ты сейчас где?

Му Тянь на мгновение замер, а затем ответил:

— На улице. А что, что-то случилось? — Он мысленно прикинул, какое сегодня число и что могло произойти ровно два года назад.

Точно. Му Тянь потер подбородок, вспоминая события того дня.

Хотя они с Сыту Юй были вместе и уже не скрывали своих отношений, его матушка, хотя и смирилась с тем фактом, что сын — гомосексуал, люто невзлюбила Сыту Юя. Она только и твердила, что тот с виду вроде бы ничего, но на деле жуткий интриган и вовсе не тот человек, за которого стоит держаться. Теперь, оглядываясь назад, Му Тянь понимал: старшее поколение все-таки обладает провидческим взглядом, и он действительно ошибся в выборе человека. Подумав об этом, Му Тянь невольно горько покачал головой.

— А-Тянь, А-Тянь! — раздался из трубки встревоженный голос Сыту Юя, не дождавшегося ответа.

— Что такое? — Му Тянь вернулся из своих мыслей и переспросил.

Сыту Юй нахмурился:

— Сегодня ты кажешься каким-то странным. Что с тобой?

Лицо Му Тяня помрачнело, но он ответил ровным голосом:

— Ничего. Разве не мама звала нас сегодня на ужин? Ладно, я понял. Что-то еще?

Сыту Юй замялся:

— А-Тянь, ты разве не заедешь за мной? — Раньше, когда они собирались на ужин к родителям Му Тяня, тот неизменно заезжал за ним и всегда просил ждать на прежнем месте. Об этом даже не нужно было напоминать, но в этот раз он ничего не сказал!

Уголки губ Му Тяня изогнулись в насмешливой улыбке, и он холодно ответил:

— А Юй, я, конечно, рад, что ты так сильно на меня полагаешься, но ты уже взрослый человек и должен научиться быть самостоятельным. Сегодня я за тобой не поеду, так что давай сам! Ой, меня тут зовут, я вешаю трубку!

Му Тянь решительно сбросил вызов.

— Эй, А-Тянь, А-Тянь, ал... — Звуки в телефоне резко оборвались.

Сыту Юй с озабоченным выражением лица уставился на экран. Почему-то ему казалось, что Му Тянь сегодня ведет себя странно.

— В чем дело, малыш? — чья-то рука обвила его талию, а горячее дыхание обожгло ухо, заставив все его тело покрыться мурашками.

Пришедший оставил на его шее череду легких поцелуев и с усмешкой произвел:

— Малыш, а ты и впрямь невероятно чувствителен!

У Сыту Юя внезапно подкосились ноги, и он обмяк в чужих объятиях. Он перехватил руку, державшую его за талию, и со слабым румянцем на щеках выдохнул:

— М-м… Хо Жань, мне кажется, Му Тянь ведет себя как-то подозрительно!

Хо Жань прервал поцелуй и беззаботно бросил:

— Что в нем подозрительного?

Сыту Юй покачал головой:

— Не знаю, просто предчувствие. Раньше он всегда заезжал за мной, а сегодня — нет!

— Да неужели? — Хо Жань просунул руку под нижний край рубашки Сыту Юя и принялся гладить нежную кожу. — Выходит, ты оказался заброшен? Как же так, заполучив меня, ты все еще думаешь об этом А-Тяне?

Его рука на животе Сыту Юя резко сжалась, отчего тот почувствовал острую боль, но даже не подумал сердиться.

Он повернулся и поцеловал Хо Жаня в щеку, сладко протянув:

— Ты ревнуешь?

Хо Жань поймал его губы и впился в них жестким, требовательным поцелуем, терзая их так, будто хотел разорвать Сыту Юя на части. Их языки сплелись в страстном танце, а в тишине комнаты то и дело раздавался смущающий, влажный звук соприкасающихся тел, от которого кровь приливала к лицу, а сердце начинало учащенно биться.

Наконец оторвавшись от его опухших, покрасневших губ, Хо Жань посмотрел на Сыту Юя тяжелым, потемневшим взглядом:

— Да, я ревную!

С этими словами он резким движением разорвал рубашку Сыту Юя, обнажая его бледное, стройное тело. Крепко обхватив его за талию, он начал перебирать пальцами по его коже, словно играя на цитре, вызывая у того новые судороги от наслаждения.

Он прошептал:

— Стоит мне представить, как ты кувыркался с этим Му Тянем там, где я не мог вас видеть, как во мне закипает дикая ревность!

Эти слова явно польстили Сыту Юю, и он с улыбкой ответил:

— Можешь не сомневаться, я и сам терпеть не мог, когда он меня касался. При одной мысли о том, что он дотрагивался до меня, меня выворачивает от отвращения!

Хо Жань на секунду прервал ласки, а затем произвел:

— Прости, А Юй, тебе пришлось через многое пройти. Но не переживай, как только мы приберем к рукам его деньги, нам больше не придется прятаться по углам.

Сыту Юй улыбнулся:

— Я прекрасно это понимаю!

Они встретились взглядами, их губы снова слились в поцелуе, и комната погрузилась в атмосферу томной, одурманивающей страсти.

http://bllate.org/book/24431/2860151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу