× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebel Against Fate My Bones Are All Against It / Быстрое перемещение: бунтарь против судьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дунфан Хэ, выслушав Чан Нинчэня, на мгновение помрачнел, но вскоре его глаза вновь заблестели. Он обратился к товарищу:

— Раз уж мы с тобой добрые братья, помоги мне отвадить назойливых девиц. В последнее время ко мне зачастили свахи, а я боюсь погубить чью-то судьбу. Притворись моим возлюбленным, чтобы они от меня отстали.

Чан Нинчэнь покачал головой:

— Это потребует от меня слишком больших жертв!

— Неужели у тебя есть на примете какая-то девушка? — спросил Дунфан Хэ.

Чан Нинчэнь задумался, а затем снова покачал головой:

— Я не хочу в этих мирах заводить семью и детей. К тому же, каждый раз при перемещении у меня уже кто-то есть. Что, если внезапно объявится человек и заявит, что он — мой муж? — В прошлых мирах ему постоянно подсовывали мужчин-супругов, и он подозревал, что Система делает это намеренно.

Дунфан Хэ припомнил события тех миров. Он сам лишь сочувствовал Чан Нинчэню, а тот всегда воспринимал его исключительно как брата. На этом разговор затих.

Однако Чан Нинчэнь всё же нашёл Лю Саньнян и признался в своей тайной любви к Чжао Эргоу. Он объяснил ей, что из-за шрама на лице Чжао Эргоу наверняка не захочет иметь с ним дела, к тому же, согласно предсказаниям, ему не суждено дожить до тридцати лет. Чан Нинчэнь попросил Лю Саньнян сделать так, чтобы деревенские свахи перестали сватать Чжао Эргоу.

Чан Нинчэнь вовсе не собирался портить жизнь Дунфан Хэ, просто свахи, видя, что с тем договориться невозможно, переключились на него. Одни пытались рассорить их, другие, считая обоих холостяками, упорно хотели свести их вместе. Измученный этим вниманием, Чан Нинчэнь был вынужден просить Лю Саньнян о помощи.

Лю Саньнян ушла, утирая слёзы, но пообещала, что Эргоу ничего не узнает. Однако, будучи местным «живым рупором», она разнесла новость по всей округе, и свахи, донимавшие Дунфан Хэ, моментально исчезли.

Дунфан Хэ долго ломал голову над этим, пока не узнал от Лю Саньнян, что свахи боятся к нему приближаться, потому что нагадали: он приносит несчастья своим жёнам.

Спустя несколько лет на страну обрушились бедствия. Новый император был лишь марионеткой: даже если он издавал толковые указы, могущественный сановник Чжэн Сыцзянь превращал их в пустые бумажки. Лишь в хаосе у них появлялся шанс захватить власть.

Чан Нинчэнь и Дунфан Хэ, находясь в отдалённом городе, следили за происходящим. Чтобы их повстанческой армии хватало огневой мощи, Чан Нинчэнь вместе с местными мастерами принялся изготавливать порох и бомбы.

Дунфан Хэ, изначально планировавший завоевать мир хитростью, тоже присоединился к производству бомб. Ведь как ни красноречив ты будь, сила важнее. В конце концов, достоинство держится на острие меча, а истина — в радиусе поражения пушки!

На пятый год правления новой династии на севере случилась засуха, а на юге — наводнение. Силы императора и клика Чжэн Сыцзяня столкнулись в открытом противостоянии. Страну сотрясали внутренние распри и внешние угрозы, а правительство, собирая средства на армию, нещадно грабило народ. В некоторых местах от голода люди доходили до того, что менялись детьми, чтобы прокормиться.

Чан Нинчэнь и Дунфан Хэ вместе вели в бой повстанческие отряды, укрепляя свои ряды. Когда он впервые встретил Дунфан Хэ, ему было едва за двадцать, а пролетело уже почти десять лет.

Армия под предводительством Дунфан Хэ, словно сокрушительный поток, ворвалась в столицу. С помощью бомб королевские войска не могли их остановить.

Во дворце Чжэн Сыцзянь, глядя на Дунфан Хэ в доспехах, усмехнулся: он и представить не мог, что его десятилетия интриг в итоге послужат другому!

Чан Нинчэнь отправился на поиски нового императора, но тот уже давно умер от голода. При виде дворца перед глазами Чан Нинчэня замелькали видения, а затем раздался электрический треск.

— Динь! Хозяин номер 088 на связи… Идёт обновление Системы… Поздравляем, вы получили Систему романов с элементами жестокости версии 2.0… Ш-ш-ш… Система перезагружена!

Когда ребёнок уже умер, молоко наконец-то пришло? Чан Нинчэнь в крайнем недоумении спросил:

— Почему это ты обновилась?

Система 2.0:

— У-у-у, наконец-то связь восстановилась! В прошлом мире вы получили огромное количество очков жестокости! Это позволило обновить Систему, но произошёл сбой, связь прервалась, будто мы вышли из зоны действия сети. Теперь, когда соединение стабильно, обновление продолжится!

— Это потому, что в прошлом мире меня истязали и физически, и морально…

Чан Нинчэнь открыл интерфейс и увидел, что очков стало больше тысячи. Он заглянул в список заданий и обнаружил, что за их выполнение дают сущие гроши. Неужели эти очки даются не за его страдания?! В его голове внезапно возникла дерзкая догадка! Возможно, он сможет использовать этот мир для эксперимента.

Когда Чан Нинчэнь вошёл в тронный зал, Чжэн Сыцзянь и Дунфан Хэ обернулись к нему. Увидев лицо Чан Нинчэня, Чжэн Сыцзянь остолбенел:

— Ты же упал со скалы! Как ты выжил?!

Чан Нинчэнь, озадаченный, посмотрел на него:

— Ты знаешь, кто я?

Чжэн Сыцзянь безумно расхохотался:

— Как я могу не знать, кто ты?! Я узнаю тебя, даже если ты превратишься в пепел! Ты, никчемный правитель! Ты силой забрал мою возлюбленную Ван’эр во дворец и довёл её до самоубийства! В тот день, когда ты остался один на охоте, разве ты не отведал сполна того, что значит быть униженным?

Твою ж мать, получается, я свергаю самого себя!

Оказалось, что оригинал этого тела — бывший бездарный тиран этой династии! Эта новость была слишком ошеломляющей, ему нужно было прийти в себя. Чан Нинчэнь с трудом принимал реальность, ведь в голове начали всплывать фрагменты прошлого. Детали были до того чёткими, что он почувствовал: дела его были совсем плохи.

Дунфан Хэ, заметив, что Чан Нинчэню стало плохо, поспешил его поддержать. Изначально он хотел оставить этого человека для опытов, но теперь понял, что оставлять его в живых нельзя! Он в ярости поднял меч, собираясь покончить с ним.

Чан Нинчэнь, обхватив голову руками, остановил его:

— Дай мне самому с ним расправиться!

Чжэн Сыцзянь с насмешкой посмотрел на Чан Нинчэня:

— Недостойный император! Даже если ты вернёшь себе трон, что это изменит? Твоя репутация настолько омерзительна, что рано или поздно Чжао Эргоу всё равно отрубит тебе голову!

Чан Нинчэнь выхватил меч из рук Чжэн Сыцзяня и вонзил его прямо в сердце врага, а затем решительно выдернул. Когда можно убить главного антагониста, нельзя терять время на разговоры — сначала проткни его насквозь, а потом говори. Убедившись, что Чжэн Сыцзянь не выживет, он сказал:

— Не беспокойся об этом.

Дунфан Хэ был потрясён, узнав истинную личность Чан Нинчэня, но всё же хотел остаться с ним.

— Мне плевать на твоё прошлое, — сказал он. — Если хочешь вернуть трон, я буду твоим верным помощником!

Чан Нинчэнь посмотрел на окровавленный меч в своей руке, улыбнулся, покачал головой и с твёрдой решимостью вонзил клинок себе в грудь.

Дунфан Хэ замер, перестав дышать. Даже если бы его магазин был всемогущ, он не смог бы развернуть здесь операционную — Чан Нинчэнь был слишком тяжело ранен. Он в отчаянии прижал умирающего к себе:

— Брат, ты так быстро выдернул меч, неужели так спешил на перерождение?!

Чан Нинчэнь окровавленной рукой ущипнул Дунфан Хэ за лицо и с трудом прошептал:

— Я и так должен был умереть. Моё существование лишь обесценит все ваши труды. Ты должен… помнить о своей миссии и не забывать, с чего всё начиналось!

Глядя на плачущего друга, Чан Нинчэнь думал: «Брат, ну как, трогательно? Достаточно жестоко? Как жаль, что в этой комнате не было побольше зрителей! Расскажите всем, в этот раз я точно сорву куш очков жестокости!»

Жестокость — это, должно быть, страдания всех, кто знал его историю в этом мире. Чан Нинчэнь наконец понял: лучше он будет жесток к миру, чем мир будет жестоко обращаться с ним!

http://bllate.org/book/24424/2854274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода