× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebel Against Fate My Bones Are All Against It / Быстрое перемещение: бунтарь против судьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Нинчэнь, очнувшись в новом мире, обнаружил, что полностью погружен в воду. Его предыдущая миссия с треском провалилась, а теперь стало еще хуже: Система романов с элементами жестокости и вовсе перестала отзываться. Окоченевший от холода, он чувствовал невыносимую усталость. Разве не было мучительным испытанием для души — с таким трудом воспитывать ученика в прошлом мире? Разве не было пыткой для тела, когда этот самый выпестованный ученик его же и прикончил? О, этот безжалостный мир!

— Смотрите, там человек в реке плавает!

Вскоре после этих слов Чан Нинчэнь почувствовал, как кто-то вошел в воду и направился к нему. Однако он был настолько истощен, что не мог ни пошевелиться, ни издать хоть звук. Лишь когда теплые руки подхватили его и вынесли из воды, он ощутил резкий запах спирта, исходящий от незнакомца. Это напомнило ему об одном чужаке-альфе из позапрошлого мира, и он провалился в забытье.

Мужчина разглядывал спасенного. Из-за долгого пребывания в воде кожа несчастного стала мертвенно-бледной. На когда-то изящном лице виднелись глубокие порезы — кто-то явно изуродовал его. А на теле — следы всевозможных истязаний. Он походил на выброшенную, потрепанную тряпичную куклу, которую долго истязали, а потом бросили за ненадобностью.

С такими увечьями в эту эпоху человек был обречен, но мужчина не был обычным прохожим. Он принес пострадавшего в свое жилище и начал приводить его в чувство, попутно обрабатывая раны.

Открыв глаза, Чан Нинчэнь увидел окровавленные бинты, вату и множество пузырьков с лекарствами на столе. Что-то было не так: обстановка в комнате казалась слишком уж старомодной. А когда он увидел одежду вошедшего человека, то окончательно растерялся. Он что, попал в древность или все же остался в современности?

Мужчина, заметив, что Чан Нинчэнь пришел в себя, сказал:

— У тебя тяжелые раны, я спас тебя с помощью чудодейственного снадобья.

Чан Нинчэнь спросил хриплым голосом:

— Ты что, использовал антибиотики?

Мужчина округлил глаза, в его взгляде читалось полное недоумение. Он с сомнением произнес:

— Если аргумент функции меняется, а коэффициент — нет...

Чан Нинчэнь, не сводя с него глаз, тут же ответил:

— Значит, знак определяется по четверти!

Мужчина решил проверить его дальше:

— На чем ездил Цао Цао во время битвы?

Чан Нинчэнь выпалил:

— На верблюде! На огромном верблюде!

— ... — Мужчина замолчал. Разве не на боевых конях Цзюэине или Чжуахуанфэйдяне? Впрочем, теперь стало ясно, что перед ним такой же попаданец. Выражение лица мужчины стало сложным.

Его собственная Система была Системой реванша, и, будучи в этом мире «пушечным мясом», он должен был либо примкнуть к главному герою, либо устранить его. После подведения итогов прошлых миссий единственным способом заработать очки оставалось лишь уничтожение протагониста. В прошлом мире главный герой по какой-то причине воспылал к нему лютой ненавистью, но, к счастью, его мастерство было слабее, так что он, не тратя лишних слов, просто прикончил его.

В нынешнем мире он возглавлял отряд повстанцев, намереваясь свергнуть правящую династию. Проблема заключалась в том, что хотя прежний монарх был тираном и безумцем, власть захватил сановник Чжэн Сыцзянь. Он поставил на трон марионеточного императора и, воспользовавшись моментом, ввел льготы и снизил налоги, создавая видимость того, что новый правитель заботится о народе. Большинство людей в отряде мужчины были крестьянами: получив землю и облегчение налогового бремени, они больше не хотели восставать, а мечтали лишь вернуться к мирному труду.

При таком развитии событий он рисковал превратиться из лидера повстанцев в главаря бандитов. В лучшем случае их бы амнистировали, в худшем — уничтожили. И вот, когда он был в отчаянии, он нашел этого человека в реке. Хотя тот был попаданцем, мужчина не мог понять, является ли он главным героем или второстепенным персонажем.

Чан Нинчэнь спросил:

— Старина, где это мы?

Мужчина ответил:

— Это династия Чэньхуэй. Несколько дней назад скончался прежний император, на трон взошел новый, началась новая эра.

Чан Нинчэнь почувствовал симпатию к мужчине, ведь тот тоже был попаданцем. К тому же, раз уж его спасли, он решил пожаловаться на свою судьбу:

— Мне так не повезло! Просто шел по улице, и тут мне на голову упал цветочный горшок. Мало того, что я погиб, так меня еще и приковала к себе эта дрянная Система романов с элементами жестокости! Я не смирился и попытался сопротивляться, за что был выброшен в этот мир. А теперь моя Система вообще молчит!

Выслушав его, мужчина проанализировал услышанное. Стать главным героем в романе, где тебя постоянно мучают, — сомнительное удовольствие, но наличие такой Системы не обязательно означало, что перед ним протагонист. Хотя страдания героя в начале часто добавляют остроты сюжету, не может же он постоянно быть жертвой? Скорее всего, этот парень — такое же пушечное мясо, как и он сам.

Найдя единомышленника, мужчина смягчился:

— Я попал в аварию, а после пробуждения оказался привязан к Системе реванша. Сейчас моя роль — постоянно идти наперекор главному герою.

— Ого! Так это же Система злодея? Черт... Если бы мне досталась такая, я бы давно стал богом! — Чан Нинчэнь попытался возбужденно сесть, но дернул раны и поморщился от боли.

Видя его плачевное состояние, мужчина с любопытством спросил:

— Когда я нашел тебя, ты был весь в крови. Что случилось?

Чан Нинчэнь покачал головой:

— У меня нет ни единого воспоминания об этом мире, я понятия не имею, что произошло с этим телом. — Очевидно, его изрядно помучили, раз все тело до сих пор так болело.

Заметив сочувствие в глазах мужчины, Чан Нинчэнь с гордостью начал рассказывать о своих прошлых битвах с Системой. Чем больше он говорил, тем страннее становилось лицо его собеседника. Чан Нинчэнь не удержался:

— Что с тобой?

Мужчина вздохнул:

— В тех мирах, о которых ты говоришь, я тоже был.

— А?! — Чан Нинчэнь в шоке уставился на него. Во многих ситуациях, казалось, были только он и главный герой. Где же все это время был этот мужчина?

Мужчина пояснил:

— В том мире, где ты был тайным стражем, я как раз обсуждал дела с главным героем в саду. Ты тогда еще пытался совершить на меня покушение...

Чан Нинчэнь вытаращил глаза:

— Обалдеть! Так ты был императором?!

Мужчина кивнул, а затем, улыбнувшись, добавил:

— Впрочем, благодаря тебе я получил неопровержимые доказательства и разделался с главным героем. Знаешь, сколько попаданцев стояло в очереди, чтобы убить меня? Это так раздражало, что я объявил: тех, кто не смог подобраться, в расчет не беру...

На самом деле, считать их или нет — зависело только от него. Но ему было интересно, преподнесет ли этот парень сюрприз. И результат действительно его порадовал.

Чан Нинчэнь спросил с любопытством:

— А в том мире, где я работал под прикрытием и прожил меньше получаса, ты где был?

Мужчина посмотрел на него:

— Я был тем самым руководителем правоохранительных органов, который отправил тебя на задание! Не ожидал, что ты так внезапно прикончишь цель. Я помог забрать твое тело, а новые агенты, проявив невероятную выдержку, получили улики и поймали преступников с поличным. Операция прошла успешно, и никто не погиб напрасно.

Чан Нинчэнь почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. Ну и славно, теперь он может умереть спокойно! Он понял, что этот мужчина — продолжатель его борьбы, его соратник по духу, товарищ, вместе с ним бросивший вызов судьбе!

Чан Нинчэнь не удержался и спросил:

— Товарищ, я ведь даже не знаю, как тебя зовут!

Мужчина ответил:

— Меня зовут Дунфан Хэ.

http://bllate.org/book/24424/2854272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода