× Вроде все работает)

Готовый переклад System: Villain Cannon Fodder, But the Male Lead is a Masochist / Система: Я злодей-пушечное мясо, але главный герой — мазохист: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот как всё обернулось.

— Как такое могло случиться? Второй младший господин не такой человек…

— Кто знает, я думаю, нельзя верить каждому слову старшего господина.

После вчерашнего переполоха Цзи Юньцзэ и Бэй Мучэнь так ничем толком и не разошлись, но слухи об их перепалке всё же дошли до остальных членов клана, и обоих отправили в родовой храм.

Глава клана, будучи в безвыходном положении, вынужден был вынести семейные дела на публику и решил заодно уладить разногласия между ними.

Признаться, Цзи Юньцзэ чувствовал себя весьма неуверенно: кто из сидящих в этом храме мог считаться его доверенным лицом? Но раз уж дело дошло до этого, ему, вероятно, не станут проламывать череп, верно?

— Муэр, говорят, ты задумал убить своего брата. Это правда?

Глава клана Бэй Хэчжи восседал на возвышении. Немолодой, но всё ещё прямой, с мечевидными бровями, устремлёнными к вискам, и яркими, проницательными глазами, высоким носом — он обладал всей статью главы клана. Он неспешно откинул крышку чайника и отпил глоток.

«Вот это батя! Красив, не зря отцом назвал».

Цзи Юньцзэ искренне восхитился.

— Отец, это всё выдумки старшего брата. Я бы хотел спросить его, зачем он пришёл ко мне посреди ночи.

Бэй Мучэнь сложил руки у пояса и бросил взгляд на Цзи Юньцзэ. Его чёрные глаза казались бездонной пропастью, но, вновь устремив взгляд вперёд, он вернулся к своему обычному нежному и спокойному выражению лица, отчего Цзи Юньцзэ пробрал озноб.

— Юньцзэ, зачем ты пошёл к своему брату посреди ночи?

Глава клана повернулся, осматривая Цзи Юньцзэ, и по-прежнему с лёгкой, дображелательной улыбкой. Никто не мог угадать, о чём он думает.

— Отвечая отцу, я лишь хотел извиниться перед Мучэнем. В тот день я действительно выпил и потерял контроль, поступил слишком импульсивно, из-за чего он понёс унижение перед сородичами. Вернувшись, я горько раскаивался, всю ночь не мог заснуть и решил немедля отправиться к Мучэню, чтобы принести свои извинения.

Произнося эти слова, Цзи Юньцзэ едва сдерживался. К счастью, ему не пришлось смотреть главе клана прямо в глаза, иначе он бы наверняка прокололся. Он сам себе не верил.

— Я и не думал… что он так ненавидит меня, хочет убить…

«Держись, Цзи Юньцзэ!»

Тело Цзи Юньцзэ словно окунули в ледяную воду, он дрожал не переставая. В глазах окружающих это выглядело как гнев и раскаяние, но сам Цзи Юньцзэ понимал, что это просто страх от излишнего напряжения.

— Брат, не говори ерунды. Как ты объяснишь яд в чашке? Если бы я не обнаружил его заранее, я бы уже был мёртв.

Бэй Мучэнь достал из Бездонного кольца подменённую чашку, чтобы разыграть Цзи Юньцзэ, но, очевидно, не знал, что Цзи Юньцзэ уже был в курсе.

— Всего лишь чашка чая. Как я мог знать, есть ли в ней яд?

Сказав это, Цзи Юньцзэ, наоборот, успокоился. Он уже не испытывал прежнего напряжения, что удивило Бэй Мучэня.

Кажется, противник решил упорно отрицать всё.

— Ладно, Муэр, сначала скажи мне, ты сам вырубил тех двух стражников?

— Отец…

Бэй Мучэнь хотел что-то объяснить, но в итоге промолчал.

Всё мгновенно ахнуло. Правда ли, что Цзи Юньцзэ подсыпал яд, ещё предстояло выяснить, но то, что Бэй Мучэнь вырубил стражников, уже было неоспоримым фактом. Вдруг им стало неловко склоняться на сторону Бэй Мучэня.

— Да, действительно, приём использования Иглы Сияющей Звезды — это явно твоя работа…

— Игла Сияющей Звезды?

Появился новый термин. В голове Цзи Юньцзэ автоматически запустился механизм воспоминаний. Похоже, это была одна из тайных техник Северного клана: введение собственной духовной силы в иглу. В мягкой форме она могла исцелять болезни и выводить яды, в жёсткой — убивать незаметно, поражая врага на расстоянии нескольких метров. Однако умельцев владеть ею было крайне мало.

«Не думал, что предмет, которым главный герой будет хвастаться только в тридцатой главе оригинала, здесь уже упоминается. Похоже, если хорошенько постараться, ещё есть шанс изменить свою участь в роли статиста».

Цзи Юньцзэ тайком подбадривал себя.

Бэй Мучэнь лишь слегка сверкнул глазами.

— Отец, это потому что он подставил…

«Похоже, Бэй Мучэнь не сдаётся… Ну, конечно, ведь правда на его стороне. Кто захочет легко отпустить того, кто унижал его?»

Цзи Юньцзэ слегка нахмурился, его правая рука сжалась в кулак, а затем медленно разжалась.

— Хватит, больше ничего не говорите. Это мелкие стычки. Сегодня пусть все сородичи считают это шуткой. Вы оба вернитесь и проведите три дня в уединении, вам не разрешается выходить.

«Э?»

Услышав это, Цзи Юньцзэ остолбенел. Хотя он и раньше знал, что даже при наличии достаточных улик глава клана попытается замять дело, да и ему, скорее всего, не стоит ожидать доброго отношения, не говоря уже о наказании.

Но такое решение действительно удивило его. Даже Бэй Мучэнь слегка вздрогнул, а затем его взгляд потускнел, и он больше ничего не сказал.

Все присутствующие сородичи не переставали шептаться. Если бы это дело оказалось правдой, то братоубийство действительно опозорило бы главу клана. Но Цзи Юньцзэ не был членом Северного клана, так что глава клана мог полностью переложить вину на него, чтобы сохранить лицо второго младшего господина Бэй Мучэня и их репутацию.

Но при таком исходе, неужели глава клана действительно хотел передать пост главы клана чужаку? А что тогда остальным потомкам клана?!

— Уважаемый глава клана, у меня есть один вопрос, надеюсь, вы мне ответите.

Полный, с лицом, покрытым жировыми складками, мужчина средних лет поднялся со своего места внизу. Он выглядел весьма грозно.

— Говорите, пожалуйста.

— Простите мою дерзость, но раньше в такое время пост главы клана уже был бы назначен, чтобы предотвратить ситуации, когда глава клана, отправляясь на войну с императором, не имел бы преемника. На этот раз мы прибыли, чтобы проводить вас в поход, а также чтобы узнать об этом. Не могли бы вы, уважаемый глава клана, сообщить о своём решении…

Мужчина немного помолчал, сложил руки и поднял взгляд на главу клана, словно проверяя его реакцию.

«Ого, похоже, главу клана собираются убить».

Цзи Юньцзэ почувствовал неприятный холодок.

В оригинальном романе мать главного героя так и не появилась. Но в подобных фэнтезийных романах о крутых парнях это было вполне обычным делом. Множество книжных персонажей были без матерей, а некоторые и вовсе с самого начала были сиротами. Вероятно, автор просто поленился описывать их.

Но он помнил отца этого главного героя: он погиб от рук злодеев менее чем за тридцать глав после начала повествования. Хотя в финале главный герой и смог воскресить его, это было лишь спустя тысячу глав.

Похоже, сюжет придётся пережить.

— Вот как…

Бэй Хэчжи посмотрел на крышку чайника в своей руке и погрузился в раздумья.

— Это…

Мужчина замялся, не зная, что делать.

— Временно назначить в качестве главы клана старшего сына Цзи Юньцзэ. Юньцзэ, теперь твоя очередь.

Бэй Хэчжи прикусил губу, поставил чашку на стол рядом и потёр ладони.

— А?!

У Цзи Юньцзэ расширились зрачки, и он потерял дар речи.

«Подождите, подождите, в оригинале этот статист был главой клана?»

— Что «а»? Не желаешь? Не хочешь стать? Или считаешь, что не сможешь?

— …

Цзи Юньцзэ опустил голову, молча, и украдкой взглянул на Бэй Мучэня, который так же молча стоял рядом. Тот был спокоен, как вода, словно давно знал о решении отца.

Присутствующие сородичи тоже забеспокоились, их голоса были ещё громче, чем раньше.

— Глава клана, это… Если второй младший господин действительно не может нести такую ответственность, вы вполне могли бы рассмотреть детей нас, сородичей!

Один из старейшин среди сородичей не смог больше сдерживаться.

— Да-да, такой пост главы клана не может занимать посторонний! Уважаемый глава клана, вы должны тщательно всё обдумать!

«Да ладно, эти ребята всерьёз не считают двух сыновей главы клана людьми? Некоторые вещи они говорят, как ни в чём не бывало».

Он снова посмотрел на Бэй Мучэня. Тот по-прежнему оставался равнодушным. Этот главный герой действительно умел терпеть. Неудивительно, что в начале автор получил столько критики за первые тридцать глав, многие читатели протестовали против того, что главный герой «ведёт себя как трусливая черепаха». Лишь когда главный герой начал убивать всех, кто его высмеивал, оценка книги начала расти, и в итоге она стала называться «лучшим романом-боевиком номер один среди мужских произведений».

Но теперь, когда ему дерзко нахамили, он больше не мог рассчитывать на этого скрытного героя.

— Заткнитесь! Прекратите шуметь! Какое ты имеешь право? Старый хрыч, и ты, тётка, вы что, правда не считаете меня и моего брата за людей?!

После этих слов наступила полная тишина. Даже Бэй Мучэнь слегка поднял голову и с некоторым удивлением посмотрел на Цзи Юньцзэ.

http://bllate.org/book/24422/2853512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу