× Вроде все работает)

Готовый переклад Reality Show with My Ex-Movie King Boyfriend / Реалити-шоу с бывшим: когда камеры не выключаются: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Розовая карточка симпатии зависла в воздухе, и на лицах остальных троих участников застыло выражение крайнего удивления — они явно не ожидали от Цинь Цзина такого выбора.

Прошло несколько секунд, прежде чем Лу Линсун смущенно принял карточку из рук Цинь Цзина, а его голос звучал еще немного растерянно:

— Ох, ну хорошо.

С этими словами он тоже протянул свою карточку симпатии Цинь Цзину.

Цинь Цзин опустил веки, взял карточку из рук Лу Линсуна и слегка кивнул:

— Угу.

Взаимный выбор между ними произошел настолько быстро, что остались только Цзи Янь и точно так же недоумевающий Линь Лу, оба с карточками на руках.

[Коварный единичка, да он же просто не хотел, чтобы Янь-янь шел на свидание с Лу Линсуном, вот и перехватил инициативу!]

[Мужчина, ты ведь все-таки до сих пор не отпустил его!!]

Пока Цзи Янь стоял в растерянности, Линь Лу первый пришел в себя и протянул свою карточку прямо перед Цзи Янь:

— Ну что, Цзи Янь, давай завтра пойдем на свидание вместе?

Цзи Янь пришел в себя и, глядя на улыбающегося Линь Лу, подумал про себя, какой же у того на самом деле прекрасный характер, после чего протянул свою карточку в ответ и кивнул:

— Идет.

Они быстро обменялись карточками.

Пару раз это выглядело довольно круто, но когда подобное повторяется постоянно, крутым это уже не кажется. Он с некоторым раздражением потер кончики пальцев: из-за сегодняшнего странного поведения Цинь Цзина у него на сердце скребли кошки.

Голос парня был чистым и звонким, в нем слышались знакомые и близкие нотки.

Это было сообщение в WeChat от Су Хуая. Он прислал собственное селфи из гримерки: толпа сотрудников крутится вокруг него, а под изящными глазами парня залегли огромные темные круги, и он с полными обиды глазами смотрит в объектив.

В этот момент телефон в кармане дважды завибрировал — пришло уведомление в WeChat.

Су Хуай: «Я тут видел, ваше шоу сейчас набирает бешеную популярность. Ну как, весело вам с кинозвездой Цинем в Юйчэне?»

Договорившись пойти завтра на свидание, Лу Линсун попрощался с Линь Лу и ушел в свою комнату.

Цзи Янь лишь самодовольно приподнял брови.

Этот голос...

Голос принадлежал бывшему парню Цзи Яня. Тот слегка поджал тонкие губы, и на мгновение выражение его лица стало сложным.

Его зрачки едва заметно затрепетали, а сердце в груди дико заколотилось.

Цинь Цзин на секунду замер, но поднимать голову не стал.

Цинь Цзин сидел на краешке кровати, пара пуговиц его застегнутой на все пуговицы рубашки была расстегнута, весь его вид излучал элегантную непринужденность. Он небрежно отложил карточку, подаренную Лу Линсуном, и вместо этого взял сценарий, зажав между пальцами перьевую ручку и то и дело делая пометки на полях.

Цзи Янь держал в руках телефон, собираясь набрать текст, как вдруг собеседник позвонил по аудиосвязи. Проведя пальцем по экрану, он принял вызов:

— Алло.

Цзи Янь, уже было отвлекшийся, достал телефон, чтобы проверить сообщение.

Атмосфера между ними из-за всего этого каким-то непостижимым образом стала немного натянутой.

Почему? Почему Цинь Цзин пригласил Лу Линсуна на свидание? Это совершенно нелогично, в этом не было никакой необходимости.

Цзи Янь потряс головой, отгоняя эту абсурдную мысль, и направился к кровати.

Мужчина, увлеченный работой, всегда излучает особую привлекательность.

Су Хуай: [Сегодня снова ночные съемки, так устал! Жалобный кошачий смайлик.jpg]

Цзи Янь перевернулся на бок и полулежа приподнял веки, без сил отвечая:

— Да так, нормально.

Стискивая в руке карточку симпатии, которую принес Линь Лу, и возвращаясь в комнату вместе с Цинь Цзином, Цзи Янь все еще чувствовал легкое недоумение.

Он с размаху уткнулся лицом в мягкую перину и яростно потерся о нее щекой, чтобы хоть немного прочистить мозги. Чуть приподнявшись из постели, он бросил на Цинь Цзина косой взгляд.

Взгляд Цинь Цзина слегка потемнел. Заметив на лице Цзи Яня легкую улыбку и услышав, как тот непринужденно болтает с кем-то из прошлого, он невольно сильнее сжал в руке ручку.

Нельзя было отрицать, что кинозвезда Цинь до сих пор таил обиду из-за того, что Цзи Янь когда-то бросил его ради нового парня.

Су Хуай легко и насмешливо хихикнул, а затем продолжил:

— Серьезно? А мне показалось, ты отлично проводишь время. Кстати, Янь-янь, у тебя ведь скоро день рождения, верно?

Прямая осанка Цинь Цзина слегка напряглась, и он молча хмуро свел брови.

Цзи Янь, опустив голову, вяло и без сил отозвался:

— Угу, еще несколько дней.

Су Хуай загадочным тоном перехватил инициативу в разговоре:

— Я приготовлю тебе сюрприз, обещаю, ты запомнишь его надолго.

Болтовня Су Хуая непрерывным потоком лилась из трубки, и Цзи Янь слушал ее вполуха, рассеянно бросая «угу» и «ага». Однако звук поднимающегося Цинь Цзина заставил его насторожиться.

Цинь Цзин отложил книгу, с каменным лицом взял свои туалетные принадлежности и зашагал вниз.

На лице Цзи Яня промелькнуло озадаченное выражение: из-за чего этот человек снова бесится? Какой же он все-таки странный.

— Давай потом об этом поговорим, я закругляюсь, собираюсь отдыхать, — Цзи Янь оборвал разговор.

Су Хуай кивнул, глядя на трансляцию в телефоне. Заметив, что выражение лица кинозвезды Циня изменилось, Цзи Янь уже поднялся с кровати, подхватил свою пижаму и последовал за ним вниз, торопливо бросив в трубку:

— Понял-понял, тогда хорошенько отдохни, я вешаю трубку.

Цзи Янь сбросил вызов, в его глазах мелькнуло недоумение: что именно понял Су Хуай? Но сейчас у него были дела поважнее.

Прищурившись, Цзи Янь последовал за Цинь Цзином в ванную.

У раковины Цинь Цзин зачерпнул пригоршню чистой воды и холодно плеснул себе на лицо. Немного придя в себя, он слегка приоткрыл глаза, а его растрепанные влажные пряди упали на уголки глаз.

Повернув голову, он увидел Цзи Яня, который полубоком прислонился к дверному косяку, преграждая путь.

Цинь Цзин неторопливо стряхнул с рук воду, поднял взгляд на Цзи Яня и не стал говорить первым.

Цзи Янь развернулся к Цинь Цзину всем корпусом, нахмурив брови. Руки его были сунуты в карманы, вид у него был довольно воинственный, и, опучивши глаза, он хмуро задал вопрос, который не давал ему покоя:

— Сегодня на этапе взаимного выбора ты выбрал Лу Линсуна — это что вообще значит?

Цзи Янь нащупал в кармане сигарету, с трудом подавляя желание закурить.

Цинь Цзин не спеша вытер руки полотенцем, после чего медленно поднял глаза на Цзи Яня и разжал губы:

— Ничего не значит.

Слова Цзи Яня застряли в горле, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя:

— Ты же наверняка видишь: Линь Лу к тебе явно неравнодушен. Почему бы не попытаться с ним сблизиться?

Брови Цинь Цзина сошлись на переносице, и он шагнул в сторону Цзи Яня. На них волной накатила тяжелая давящая атмосфера, и Цзи Янь почувствовал, будто чей-то ледяной взгляд, словно острый нож, полосует его по кусочкам.

Цинь Цзин раздраженно поднял глаза, и его голос звучал холодно:

— Если он ко мне неравнодушен, я сразу должен с ним сближаться?

Цзи Янь на мгновение остолбенел.

На лице Цинь Цзина читалась усталость, но смотрел он на Цзи Яня без малейшего тепла:

— Цзи Янь, я не ты.

Лицо Цзи Яня помрачнело на глазах.

Видя такую реакцию, Цинь Цзин вовсе не собирался смягчать тон — наоборот, раздражение между его бровей становилось все сильнее.

Цзи Янь с отвращением на лице помолчал какое-то время, а затем холодно усмехнулся:

— Ну да, кинозвезда Цинь, конечно же, не я. Неужели вам так неприятно, что я завожу новую любовь прямо на шоу?

Цзи Янь подался вперед, положил руку ему на плечо и прошептал прямо на ухо:

— Что, всё еще не можешь меня забыть?

Темные, влажные глаза Цинь Цзина оставались непроницаемыми. Он оттолкнул руку Цзи Яня, его лицо слегка помрачнело, но в нем не было ни любви, ни ненависти — он лишь констатировал факт:

— Ты к Лу Линсуну... тоже испытываешь что-то подобное?

Слова застряли у Цзи Яня в горле.

Да, к Лу Линсуну он ничего подобного не испытывал.

Казалось, этот вопрос Цинь Цзина невероятно раздражал: он поднял руку и потер виски:

— Так какая тебе разница, кого выберу я?

Цзи Янь шевельнул губами и упрямо бросил:

— С чего ты взял, что у меня к нему ничего нет?

Цинь Цзин бросил на него спокойный взгляд, и в его глубоких глазах плеснулась темнота:

— Когда ты любишь, ты выглядишь иначе.

Лицо Цзи Яня расслабилось, а на щеках появилась насмешливая ухмылка. Ах да, как же он мог забыть — этот мужчина перед ним прекрасно помнит, каким полным дураком он выглядел, когда его с головой накрывала любовь.

Цинь Цзин опустил глаза, наблюдая за выражением лица Цзи Яня, и на душе у него скребли кошки. Влюбиться в кого-то для Цзи Яня всегда было донельзя просто — его чистая, не прикрытая ничем любовь пылала так ярко и жарко, что невозможно было не утонуть в ней.

Но он так же быстро и сбегал: в одну секунду он мог без оглядки влюбиться в тебя, а в следующую эта любовь становилась ломаного гроша не стоить.

Цзи Янь не выдержал и оттолкнул руку Цинь Цзина, скривившись:

— Ну и что? Если не люблю сейчас, не значит, что не полюблю потом. Не пообщавшись, как узнаешь?

Над его макушкой раздался тяжелый вздох мужчины, и лишь спустя долгое время тот произнес:

— Понял.

Сказав это резкое слово, Цзи Янь вовсе не почувствовал облегчения — напротив, на сердце стало тяжело и муторно.

Затем он услышал низкий, хриплый и полный беспомощности смешок мужчины:

— Как я мог забыть: твоя любовь всегда длится ровно три минуты.

Цзи Янь стиснул зубы, вскинул голову и, глядя на собеседника своими лучистыми глазами, растянул губы в улыбке, не желая уступать:

— А ты?

Цинь Цзин замер.

Цзи Янь уперся плечом в его плечо, приподнял руку, схватил за воротник, а на его лице застыла уродливая, вымученная улыбка:

— Согласился встречаться со мной всего через три дня преследований. А что насчет твоей любви? Чем она лучше?

http://bllate.org/book/24418/2852756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу