Готовый перевод Me and Wukong Talk Life [Myth] / Чай с Королем обезьян: Небесные будни: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь на Горе Цветочных Плодов была по меньшей мере в десять тысяч раз более размеренной и приятной, чем на небесах. Каждый день Тао Цзы только и делал, что ходил повсюду со Великим Мудрецом Сунь, ел, пил да развлекался, из-за чего его лицо округлилось еще сильнее прежнего.

Стоило Великому Мудрецу отлучиться, как желтокожие хорьки с соседней вершины задирали нос и принимались обижать Обезьян. Вчера Великий Мудрец лично привел целую ватагу Обезьян на их территорию и с полным правом наподдал негодникам, от души отлупив их подвешенными за ноги. Тао Цзы наблюдал за всем этим от начала и до конца и все больше убеждался, что столь грозный и величавый Великий Мудрец просто ослепительно хорош собой.

Как преданнейший маленький фанат Великого Мудреца, Тао Цзы проявлял абсолютное безумие в своем восхищении.

Он прогуливался в одиночестве по небольшой роще за холмом на Горе Цветочных Плодов. Великий Мудрец снова ушел драться, помочь ему Тао Цзы все равно ничем не мог, поэтому на сей раз не стал увязываться хвостом и вышел просто подышать воздухом.

Пейзаж в этой рощице был поистине великолепным. Как раз стояла весна Мира Смертных, в лесу пестрели цветы, зеленели ивы и порхали бабочки — в Небесном Дворе такой живой и красочной картины не увидишь. Не успел он сделать и шага, как из кустов внезапно выскочили несколько Обезьян и с недобрыми лицами окружили его.

Хотя Великий Мудрец однажды велел остальным Обезьянам относиться к этому человеку как к полувладыке, на самом деле большинство из них по-прежнему относились к людям с подозрением. К тому же некоторым было невтерпеж смотреть, как сильно владыка благоволит чужаку, и они сговорились проучить парня, воспользовавшись моментом, когда тот остался один. Изгнать его прочь было бы просто за счастье.

Тао Цзы не был дураком: раз Великий Мудрец не замечал лицемерия и двуличия этих Обезьян, это еще не значит, что сам он ничего не чувствовал. Обычно он просто обходил эту стаю десятой дорогой, но сегодня, на свою беду, проявил беспечность и попался в ловушку.

— Чего вам нужно? — невозмутимо спросил Тао Цзы. Он не особо боялся нескольких Обезьян — в худшем случае просто подерутся.

Главарь, староватая Обезьяна, оскалил на него клыки и угрожающе процедил:

— Человек, здесь тебе не рады!

Тао Цзы бросил на него косой взгляд и усмехнулся:

— Какая разница, рады вы мне или нет? Главное, чтобы ваш владыка был рад.

— Наш владыка просто не ведает людского коварства, вот ты его и обвел вокруг пальца! — завопила другая Обезьяна. — Среди вас, людей, нет ни единого доброго человека!

— Вы же пришли подстеречь меня за спиной у владыки, он ведь ничего не знает, верно? — Тао Цзы не собирался вести с ними долгие разговоры и сразу пригрозил именем Великого Мудреца Сунь.

Стоило заикнуться о владыке, как Обезьяны и впрямь притихли. Они действительно подкараулили парня тайком, пока тот ушел драться. Впрочем, ничего страшного: даже если они выгонят гостя, владыка не станет их сильно наказывать.

В этом Обезьяны были уверены.

— Владыка не станет наказывать нас из-за какого-то ничтожного человечишки, — попыталась успокоить остальных старая Обезьяна. — Мы не знаем, добрый ты на самом деле или нет, но на Горе Цветочных Плодов не любят, когда здесь околачиваются люди.

— А если я не уйду? — У него всё равно не было способа вернуться на небеса, да и с какой стати ему подчиняться каким-то Обезьянам, если он ничего плохого не сделал?

Для Обезьян эти слова прозвучали как откровенный вызов.

— Забить его! Забить! — Молодые Обезьяны и так пылали лютой ненавистью к людям, а увидев, что Тао Цзы мало того что не подчиняется, так еще и дерзит, с криками бросились в атаку.

— Драться так драться! Если я испугаюсь, то сам стану вашим сородичем! — У Тао Цзы тоже был свой нрав. Святых небожителей из Небесного Двора он опасался, но неужели эти мелкие Обезьянки могли сделать ему что-то страшное?

Мужчина должен отвечать ударом на удар!

Тао Цзы закатал рукава и присел в низкую стойку. В прошлой жизни он немного занимался единоборствами: хотя многое забылось, мышечная память еще кое-что помнила.

Обезьяны окончательно взбесились. Не дожидаясь больше слов старого сородича, они гурьбой ринулись вперед.

Несколько Обезьян и один человек сцепились в яростной свалке. Тао Цзы был невысок и не обладал огромной силой, но прекрасно знал, куда бить больнее, и метил прямо по уязвимым местам. Обезьяны, конечно, не отличались человеческой подлой хитростью, но зато числом превосходили во много раз, да и драться четырьмя лапами разом — удовольствие ниже среднего. На поляне поднялся невообразимый кавардак.

Старая Обезьяна хотела всего лишь запугать чужака и выгнать его, но никак не собиралась калечить. Слепой видел, как сильно владыка привязался к этому человеку, и если бы гостя вместо изгнания случайно забили до смерти, последствия были бы совсем другими.

— Прекратите драться! — Старик метался из стороны в сторону, безуспешно пытаясь разнять драчунов, но никто из сородичей даже не думал его слушать.

Лицо и тело Тао Цзы были сплошь покрыты царапинами, впрочем, сами Обезьяны выглядели ненамного лучше. Он уже столько лет ни с кем не дрался, что сейчас на душе у него было удивительно легко и радостно.

Для Обезьян тоже было большой редкостью встретить столь боеспособного человека — обычно при виде их толпы, швыряющей камни, люди сразу закрывали головы руками и бежали сломя голову. Этот же парень выглядел таким хрупким и беззащитным, а оказался на редкость крепким орешком.

В разгар драки обе стороны неожиданно прониклись друг к другу чем-то вроде затаенного уважения.

Зрителей из числа Обезьян становилось все больше: одни лузгали семечки, другие уплетали персик, третьи ковырялись в ногах — все наперебой комментировали драку, а царившая атмосфера была веселой и праздничной, словно в дни какого-то торжества.

Когда Великий Мудрец, услышав шум, примчался на место и вытащил Тао Цзы из обезьяньей кучи-малы, он даже не сразу узнал в этом потрепанном бойце своего белолицего и нежного дурачка.

Лицо Тао Цзы было исцарапано в кровь, одежда изодрана в клочья, подбитый глаз посинел, а разбитая губа кровоточила — зрелище было жалостливое.

Великий Мудрец мгновенно взъярился и уже собирался отчитать обидчиков своего глупышки, но, окинув взглядом ощерившихся и перекошенных Обезьян, которые выглядели еще жальче, чем его собственный Персик, застрял на полуслове.Он метался между двух огней: то глядя на глупый Персик, прижимаемый к груди, то на таких же жалобных обезьянников, не зная, кого лучше отчитать первым. Атмосфера царила неловкая.

В конце концов подбежал старый Обезьян, чтобы разрядить обстановку, заявив, что это всё молодежь неразумна: две компании просто баловались да случайно подрались.

Тао Цзы кивнул, соглашаясь с такой версией. Он изначально не планировал жаловаться Великому Мудрецу на столь пустяковый повод, ведь получить тумаков от каких-то обезьян — дело вовсе не почетное.

Великий Мудрец Сунь, услышав, что всё произошло из-за какой-то ерунды, лишь слегка пожурил старого Обезьяна, а затем, подхватив на руки свой глупый Персик, удалился, никого больше не браня.

Молодые обезьяны тоже прониклись чувством: этот коварный смертный на самом деле не воспользовался случаем нажаловаться царю, хотя именно они первыми затеяли выгнать его. Что ж, вполне себе достойный человек.

Великий Мудрец отнес его в свои покои и бережно уложил на каменную кровать.

— Больно? — он присел на корточки и с глубокой жалостью всматривался в многочисленные мелкие и крупные царапины на лице Тао Цзы.

— Не больно, — на душе у Тао Цзы было очень радостно. Драки — это то, что большинство мальчишек по-прежнему искренне любит, и это принесло ему какое-то необъяснимое чувство гордости.

Великий Мудрец счел это напускной бравадой и принялся в мыслях дорисовывать целую картину о том, как его глупый Персик стойко и терпеливо сносит боль:

— Будет больно — говори мне, не терпи.

Старый Обезьян принес ему целебных трав, собранных в горах, и Мудрец неуклюже намазал ими лицо Тао Цзы.

— Мои обезьянки — мастера драться, а ты сражался с ними и не ударил в грязь лицом. Неплохо владеешь приемами, — нахваливал он его, продолжая наносить мазь.

Похвалы Великого Мудреца заставили Тао Цзы даже немного возгордиться:

— Я всему научился у мамы! Она лупцевала меня с братом куда страшнее, чем эти твои обезьяны!

Одежда на Тао Цзы была практически полностью разорвана, и Великий Мудрец велел ему раздеться, а с помощью листьев сотворил точно такую же одежду и велел переодеться. Тао Цзы не стал долго раздумывать и послушно сбросил с себя лохмотья.

Стоило Мудрецу заметить на его теле множество самых разных ссадин, как он тут же поспешно притащил еще немного целительных травок.

Кожа у Тао Цзы была необыкновенно белой, и в раздетом виде он походил на мягкую белую рыбешку. А поскольку он был слегка пухленьким, то весь казался таким кругленьким-кругленьким.

Сначала Великий Мудрец со всей душой занимался лечением, но чем дольше гладил его, тем сильнее чувствовал, что руки больше не слушаются. Почему у этого Персика кожа совсем не такая, как у остальных? На ощупь она была настолько мягкой, нежной, гладкой и шелковистой, что ладони будто примагничивало к ней, не в силах оторвать.

Персик лежал животом на каменной кровати, а руки Мудреца, наносившие мазь, творили настоящие чудеса расслабления. От такого уюта Тао Цзы не прошло и минуты, как прикрыл глаза и задремал, совершенно не подозревая, что стоящая за его спиной Обезьяна пускает слюнки на его плоть.

Украдкой взглянув на заснувшего дурашку-Персика, Великий Мудрец устремил обе руки прямо к заветной цели: он украдкой стянул наполовину белые нижние штанишки Тао Цзы и наконец с замиранием сердца узрел ту самую округлую белоснежную мягкость, которую Персик вечно прятал и не давал разглядеть.

Ах!

Она выглядела точно такой же мягкой, упругой, розовенькой и нежной — точь-в-точь как настоящий персик!

Великий Мудрец завопил про себя от восторга, блаженно протянул руку, намереваясь прикоснуться, как вдруг заметил на ягодицах Тао Цзы нечто бросающееся в глаза — свежий след от укуса, из которого сочилась кровь.

Кто-то опередил его и укусил задницу глупого Персика!

Это осознание повергло Великого Мудреца в дикую ярость. Он ведь даже сам еще не кусал… то есть, погодите, он ведь даже задницу глупого Персика толком не разглядел! Почему кто-то уже успел его укусить?!

Великий Мудрец свирепо уставился на ярко-красный отпечаток зубов на нежной попке, гадя, чья же это мерзкая обезьянья лапа сотворила, и гнев его грозил снести крышу со скалы.

— М-м… — взгляд Великого Мудреца был до того пронзительным, что Тао Цзы во сне заворочался, чувствуя себя не в своей тарелке, и протянул руку, чтобы почесать неожиданно замерзшую пятую точку. Ему приснилось, будто огромный пес без конца пускает слюни на его задницу — ну надо же такому присниться!

Злость злостью, но Великий Мудрец все же добросовестно замазал следы укуса целебными травами, после чего, всё еще кипя от возмущения и с тяжелым сердцем на душе, натянул его штанишки на место. Он уселся на краешек кровати, скрестил руки на груди и принялся дуться в одиночестве.

Он совершенно не задумывался о том, что некая одержимость Тао Цзы уже давно перешла все мыслимые границы. Рожденная из камня Обезьяна в ту пору еще не до конца осознавала собственные чувства — она просто делала то, чего желала душа, а почему именно так всё обстоит, размышлять ей было не свойственно.

Когда Тао Цзы проснулся, Мудреца уже не было в комнате. Лекарство, данное старым Обезьяном, подействовало отменно: выспавшись, он чувствовал себя бодрым и отдохнувшим. Спрыгнув с кровати и сменив одежду, он собрался было отыскать Мудреца, как вдруг, стоило ему выйти за порог, заметил тех самых подравшихся с ним мелких обезьянышей, которые прятались неподалеку и украдкой заглядывали на него.

Тао Цзы и не думал опускаться до счетов с ними. Фыркнув, он зашагал своей дорогой. Маленькие обезьянки, увидев, что он вовсе не выглядит злым и по-прежнему полон сил, тоже успокоились, выпятили грудь колесом и, подражая походке Тао Цзы, с шумом и гамом разбежались в разные стороны.

Мудрец сидел на своем троне, прикладываясь к вину, и, заметив краем глаза приближающегося Тао Цзы, похлопал по сиденью рядом с собой:

— Получше себя чувствуешь?

— Уже всё прошло, — кивнул Тао Цзы. — Чего это Мудрец удумал в одиночку выпивать?

От злости.

Про себя ответил Великий Мудрец, но вслух бросил:

— В следующий раз никаких драк. А если уж собрался драться — надевай одежды потеплее.

Тао Цзы: «???»

http://bllate.org/book/24417/2852713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода