× Вроде все работает)

Готовый перевод He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам, давай я тебе помогу.

Су Лимо вернулся домой и увидел мать, которая занималась уборкой. Он отложил школьный портфель и собрался пойти помочь. Дома он не просто целыми днями засиживался за учебой.

Отец заболел, матери пришлось бросить работу, чтобы ухаживать за ним, и при этом ей вечно приходилось переживать за сына. Су Лимо все же находил время, чтобы помогать с домашними делами.

— Лимо, тебе не нужно в это вязнуть. Мама сама все сделает. Ты целый день в школе, проголодался? Я сейчас же пойду приготовлю тебе поесть.

Мать Су Лимо с замиранием сердца смотрела на сына — ей казалось, что он снова немного похудел.

Этот ребенок был донельзя рассудительным, и оттого материнское сердце сжималось от жалости. Во всем были виноваты они сами, бестолковые родители, чьё бремя теперь легло на плечи подростка.

— Мам, я не голоден. Я помогу тебе готовить вместе. Кстати, в эту субботу к нам в гости на обед придет мой одноклассник.

Су Лимо ловко закатал рукава и принялся помогать на кухне, заодно сообщив матери, что в субботу в полдень к ним придет Ци Линь.

В этой тесной, почти зажатой в тиски кухне стояли мать и сын.

Маленькое пространство словно сжалось, казалось невероятно тесным, но в то же время оно было наполнено каким-то особенным, ни на что не похожим теплом.

Мать слегка согнулась, хлопоча у плиты над ужином. Подросток тоже не сидел без дела, и они продолжали перебрасываться словами.

— Вот как. Раз день назначен — хорошо. Кстати, как зовут твоего одноклассника и что он любит есть? Расскажи маме поподробнее...

Мать Су Лимо была очень рада, что к сыну в гости придет товарищ.

Она даже расспросила сына о любимых блюдах его одноклассника и о его вкусах. С тех пор как глава семьи заболел и попал в больницу, у них с сыном оставалось всё меньше времени на спокойные разговоры.

Мать Су Лимо очень дорожила теми минутами, когда они могли побеседовать с сыном, и стремилась узнать побольше о его друзьях и обо всем остальном.

Наступила суббота.

Женщина проявила такую основательность, что вымыла до блеска весь дом.

Оконные стекла сияли так, что казались совершенно невидимыми.

Хотя само жилье выглядело маленьким, вся необходимая мебель была на месте. Две комнаты и гостиная, на стенах висели уютные фотографии — старые снимки Су Лимо и кое-какие милые безделушки.

— Мам, на самом деле тебе не стоило так убираться. Ци Линь не похож на других избалованных богатеньких сынков, раньше он ел со мной ту самую лишнюю порцию завтрака, которую мы готовили.

Су Лимо смотрел, как мать ради приема Ци Линя едва ли не с тряпкой в руках натирала до блеска каждую половицу и заново подбеливала испачканные участки стен.

Она также заранее приготовила дома множество всего и добавила новых украшений. Последние дни Су Лимо с трудом узнавал родной дом из-за происходивших в нем перемен.

В глубине души он даже немного ревновал, испытывая при этом легкую растерянность перед такими стараниями матери. Су Лимо вовсе не хотел, чтобы она так сильно уставала.

В одном из бильярдных клубов города собралась компания дерзких и строптивых подростков.

— С чего это эти двое вечно вместе? Неужели они какие-то братья-близнецы? Чертовщина, неужели этот Ци Линь положил глаз на Су Лимо?

Ци Янь все никак не мог выбросить из головы нового ученика по обмену, и последние дни ему даже снилось это лицо. Ему хотелось заговорить с новичком, но рядом с тем вечно околачивался этот бесячий тип.

В последнее время Ци Янь сам того не замечая стал раздражительным, а его нрав — всё круче.

Домашняя прислуга и двое школьных прихвостней ходили перед ним на цыпочках, до смерти боясь разгневать этого молодого господина.

Вообще-то, впервые увидев новенького переводного ученика, Ци Янь собирался того поиздевать.

Но стоило ему только подумать об этом,

как Ци Линь тотчас же пронзительно смотрел на него взглядом, в котором недвусмысленно читалось предупреждение.

Пусть Ци Янь и отличался вспыльчивым и несдержанным нравом, он всё же понимал, с кем стоит связываться, а с кем — нет. Пока рядом находился Ци Линь, ему было не подступиться.

Услышав слова этого вздорного молодого господина, развалившегося на диване, двое подручных переглянулись и принялись нашептывать совет:

— Молодой господин Ци, этот Су Лимо вряд ли такой дурак, чтобы не понимать выгоды.

Раз уж наш молодой господин Ци хочет с ним подружиться, он точно не откажется. Раз уж днем в школе за ним приглядывает Ци Линь,

почему бы нам не подстеречь его после уроков? Надо полагать, Су Лимо человек понятливый.

— Верно. Не может же этот Ци Линь вечно прилипать к Су Лимо. Рано или поздно эти двое расстанутся. Нам нужно просто подождать.

Тот молодой господин по фамилии Ци — человек опасный, с которым лучше не связываться. Но и нынешний их хозяин — далеко не подарок.

Главное — ублажить того господина, что прямо перед ними. Только так можно принести больше пользы своим семьям.

Су Лимо в этот момент даже не подозревал, что за ним снова кто-то следит.

Наступила суббота.

Ци Линь размышлял, стоит ли захватить что-нибудь с собой, раз он впервые идет в гости к кому-то домой.

Однако слишком дорогие вещи они, пожалуй, не примут.

Поколебавшись, он переоделся в простой повседневный костюм.

И велел отвезти себя к дому Су.

А по пути заглянул у входа в этот жилой квартал и купил немного фруктов.

Когда Ци Линь просил водителя отвезти его, то специально выбрал самый обычный «Мерседес» из своего гаража.

Но даже несмотря на это, стоило этой машине остановиться у неприглядного старого дома, она тут же привлекла к себе немало внимания.Ци Линь вовсе не хотел привлекать лишнего внимания, поэтому быстро вышел из машины и направился вглубь этого жилого комплекса.

На нем была самая простая рубашка, черные брюки и кеды. Тем не менее, было очевидно, что держался он с необыкновенным достоинством.

С первого взгляда стороннему наблюдателю сразу стало бы понятно: перед ним изнеженный и благородный молодой господин.

Но почему такой господин вдруг появился в их скромных краях?

Появление Ци Линя заставило всех вокруг невольно бросить на него еще несколько взглядов. К счастью, нервы у него были крепкие.

Ему было совершенно все равно, как на него смотрят окружающие.

Захватив с собой пакеты и сверяясь с адресом, который дал Су Лимо, он отыскал дом Су.

До назначенного времени оставалось еще около получаса — Ци Линь прибыл раньше. Су Лимо собирался встретить его у ворот квартала, но из-за того, что гость пришел заблаговременно, он просто не успел этого сделать.

Мать купила довольно много продуктов, и юноша помогал на кухне с их подготовкой.

Услышав стук в дверь, Су Лимо машинально направился открывать, так и не сняв розовый фартук с изображением Hello Kitty.

Эту вещицу им подарили при покупке товаров в супермаркете. Поскольку он помогал на кухне возиться с мясом, ему пришлось надеть фартук.

У юноши были холодные, утонченные черты лица и белая, словно бараний жир, кожа.

Его стройная и высокая фигура выглядела очень хрупкой, а изящная талия была затянута лямками розового фартука.Сочетание миловидности и прохладной отстранённости придавало этому лицу юноши неожиданный контраст. Открыв дверь и увидев на пороге своего соседа по парте Ци Линя, он замер с совершенно ошеломлённым и простодушным выражением лица.

Это почему-то заставило руки Ци Линя зачесаться — ему так и хотелось ткнуть пальцем в нежную, белую щеку парня.

На самом деле он именно так и поступил.

Будучи примерно на полголовы выше юноши, Ци Линь поставил то, что держал в руках, у порога, а затем протянул тёплую сухую руку.

Он коснулся нежной щеки юноши и стёр с неё крошечную прозрачную рыбью чешуйку.

Тихо усмехнувшись, Ци Линь произнёс:

— К твоему лицу что-то прилипло.

Его низкий голос звучал с бархатными нотками, из-за чего Су Лимо внезапно вспомнил те словечки, которыми так любят бросаться девчонки.

Говорят, что голоса их сетевых кумиров звучат так прекрасно, что от одного этого можно забеременеть.

Сейчас же Су Лимо чувствовал, что его сердце грохочет, словно раскаты грома, а кожа по всему телу окрасилась в соблазнительно-розовый цвет.

Как… как он мог коснуться его лица?

Не брезгуя, Ци Линь достал из кармана салфетку и завернул в неё ту самую рыбью чешуйку, собираясь выбросить её при первом же удобном случае, как только попадётся урна.

Затем он посмотрел на раскрасневшееся лицо соседа по парте. Будучи абсолютно неисправимым прямолинейным парнем, Ци Линь даже не догадывался о том, что творится с его собеседником.Он ещё и с некоторым напряжением произнёс:

— Эй, Су Лимо! Ты случайно не заболел? Почему у тебя кожа вмиг покраснела?

Ци Линь в тревоге попытался применить довольно неуклюжий способ — он прижался своим лбом ко лбу Су Лимо.

Будто бы так он мог почувствовать чужую температуру.

Су Лимо и без того находился в состоянии смущения, а теперь, увидев это лицо так близко от себя, инстинктивно оттолкнул парня.

Услышав, как тот предполагает у него жар, Су Лимо мысленно даже покрылся испариной. Почему ему всё время кажется, что у этого человека начисто отсутствует эмоциональный интеллект?

Неужели тот не понимает, что только что он смутился исключительно из-за него?

Впрочем, как раз благодаря тем словам собеседника, Су Лимо теперь полностью успокоился.

Вот только тот момент, когда он оттолкнул парня, случайно увидела мать, которая как раз вышла из кухни на шум.

Мать Су тут же всё неверно поняла, решив, что её сын обидел гостя.

Она ведь собственными глазами видела, как её сын оттолкнул того юношу, и тот даже шлёпнулся на пол.

— Сяо Мо! Что ты творишь? Как можно обижать одноклассника?

В тот момент мать Су даже испугалась, что её сына подучили чему-то плохому.

В тот самый миг, когда Су Лимо оттолкнул его, Ци Линь тут же мысленно отыскал для него оправдание.

Говорили ведь, что в детстве омеги-главные герои легко могут стать мишенью для всяких извращенцев, поэтому тот просто не привык к столь близкому контакту с другими.

Это он сам только что не рассчитал расстояние... поступил опрометчиво.

Глядя, как эта тетушка отчитывает Су Лимо, Ци Линь поспешил вмешаться с объяснениями:

— Тетя, вы ошибаетесь. Су Лимо меня не обижал. Мы просто дурачились.

Кстати, я впервые в гостях у вас дома. Это небольшие гостинцы от меня, пожалуйста, примите. Я молодой, аппетит у меня хороший, так что съем, наверное, немало.

Если вы не возьмете, мне и приходить сюда на ужин будет совестно.

Он в два счёта поднялся с пола, совершенно естественно отряхнул пыль с одежды и рук.

Заодно он сам занёс принесённые с собой фрукты и молоко, а потом переобулся в домашние тапочки. Он совершенно не держался как чужой.

Юноша с солнечным характером и красивой внешностью пришёл к ним в гости, да к тому же, как слыхала мать, постоянно заботился о её сыне в школе.

Мать Су искренне, от всего сердца полюбила этого хорошего парня.

Видя, что он еще и подарки принес, она даже немного смутилась.

http://bllate.org/book/24407/2849995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода