× Вроде все работает)

Готовый переклад He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Лимо на самом деле почувствовал, как во время спуска по лестнице его что-то толкнуло в спину. Он вовсе не упал сам.

В тот момент по лестнице спускалось множество людей: не только одноклассники, но и ученики из других классов. Зачинщик затерялся среди них, и Су Лимо не смог сразу понять, кто именно это сделал. Кем же мог быть этот человек?

Однако, прежде чем Су Лимо успел отыскать виновника, Ци Линь тут же исключил его из школы. Если бы Су Лимо действительно скатился вниз по лестнице, страшно представить, к каким ужасным последствиям это могло привести. Руководство школы также сочло, что наказание в виде исключения вполне заслуженно.

Если бы семья Ци из-за инцидента с юным господином стала преследовать виновника, то семейный бизнес того, кто стоял за этим нападением, вероятно, пострадал бы целиком. После примирения взгляд, которым Ци Линь смотрел на этого главного омегу, стал еще более пристальным и нежным.

Главный омега этого мира был круглым отличником, и на уроках он всегда вел себя очень сосредоточенно. Говорили, что материальное положение его семьи было довольно тяжелым.

Ци Линь, конечно, хотел помочь, но боялся задеть его гордость.Он то и дело клевал носом, уткнувшись в парту, а когда изредка приоткрывал глаза, мог видеть профиль соседа, с усердием внимающего каждому слову учителя.

Теплые лучи солнца из окна падали на его бледное, почти прозрачное, словно нефрит, лицо, окутывая его мягким, почти божественным золотистым сиянием.

Ци Линь невольно бросил взгляд на этого бедного мальчишку, которому в будущем суждено было оказаться запертым в неволе и лишиться всей своей гордости.

Сейчас этот парень выглядел точь-в-точь примерным учеником.

Солнечный свет прочерчивал легкую тень вдоль его переносицы, а густые и тонкие ресницы юноши напоминали миниатюрные веера.

Такой прилежный, старательный ребенок, да к тому же с чересчур смазливой внешностью — неудивительно, что он привлек внимание дурных людей с недобрыми намерениями.

И пусть этот юноша был умен, происхождением он похвастаться не мог, а потому легко мог стать мишенью для злодеев и задир. У Ци Линя возникло смутное предчувствие, что его собственная школьная жизнь вот-вот превратится в работу няньки.

Программа в их школе опережала учебный план других заведений, и Ци Линь даже беспокоился, сможет ли новичок за ней поспевать.Однако, глядя на открытые и правильные черты лица юноши, он заключил, что с тем, должно быть, всё в порядке.

Пока Ци Линь незаметно разглядывал нового ученика, переведшегося к ним, его новый сосед по парте отнюдь не был лишён чуткости.

Стоило чужому взгляду упасть на него, как уши юноши, скрытые за прядями волос, тут же незаметно покраснели.

Его длинные, бледные и изящные пальцы слегка сжали белоснежную страницу учебника. При таком сравнении было даже трудно сказать, что белее — руки юноши или сама бумага.

К счастью, тот человек быстро отвел взгляд, но почему же на сердце вдруг скреблось такое лёгкое сожаление?

Переступив порог этой элитной средней школы, Су Лимо ощутил совсем не то, к чему привык в своей прошлой школьной жизни.

Это место казалось совершенно другим миром.

Другие наверняка полагали, что для такого нищего паренька, как он, учиться здесь — великая удача, ниспосланная самим небом.

Су Лимо прекрасно знал, что он вовсе не принадлежит этому миру. Он оказался здесь лишь ради учебы и получения стипендии.

А местные ученики с рождения находились там, до чего многим другим было не добраться даже на финише. Учеба значила для них далеко не всё — впрочем, если оценки оказывались хорошими, это становилось лишь приятным дополнением к их благополучному будущему.

Если же успеваемость хромала, родители всегда были готовы постелить соломку. Впрочем, единственным реальным шансом для тех, кто хотел чего-то добиться сам, оставался вступительный экзамен в университет.

Су Лимо собирался направить все свои силы исключительно на учебу. Он мечтал о спокойной школьной жизни, но реальность вечно шла наперекор желаниям.

Благодаря отличной успеваемости и красивому лицу он привлекал немало внимания. В школе находилось немало тех, кому было наплевать на его происхождение и кто жаждал признаться ему в чувствах.

Стоило ему проучиться всего ничего, как он уже получил множество любовных писем. А некоторые ученицы вечно норовили повиснуть у дверного проема или окна, чтобы украдкой поглазеть на него.

Этот новенький ученик и впрямь пользовался бешеной популярностью. Только вот подобная всеобщая любовь неизбежно вызывала у некоторых зависть.Особенно видя, как те, кто им нравится, смотрят с восхищением на этого смазливого переведенного ученика, богатые сынки злились еще сильнее.

Если бы Ци Линь не защищал его все это время, кто-нибудь из них наверняка уже распустил бы руки.

Ци Янь обладал взрывным характером. В последнее время столько народу сбегалось поглазеть на этого хрупкого красавчика из их класса, хотя ничего особенного в нем не было.

К тому же эти зеваки то и дело принимались визжать прямо в коридоре, что вызывало у него сильнейшее отвращение.

Су Лимо на самом деле тоже не нравилось, когда на него пялятся, как на какую-то цирковую обезьяну.

Не то чтобы он совсем не пытался их прогнать, просто толку от этого было мало. И сегодня вокруг опять толпилось полно праздных зевак.

Несколько помешанных на парнях девчонок тихонько шептались у окна:

— Этот новенький и правда такой симпатичный! Впрочем, вместо «красивый» тут скорее подойдет слово «хорошенький». Его кожа просто зависть вызывает, а талия такая тонкая, что запросто можно обхватить одной рукой.

— Интересно, не пойдет ли он в шоу-бизнес? Если Су Лимо решит участвовать в каком-нибудь шоу на выживание для мужских групп, я обязательно за него проголосую.

На самом деле звукоизоляция в классе была отличной, и доносившиеся из коридора голоса внутри почти не были слышны.

Вот только кое-кто, наблюдая за этой толпой поклонников и обожателей переведенного ученика, почувствовал странное раздражение и смутную тревогу.

Глядя на этих помешанных девчонок снаружи, Ци Янь в бешенстве отпихнул ногой стул.

— Что за идиотки, как же они задолбали! Чего хорошего в этом смазливом личике? Целыми днями гвалт под окнами поднимают, от их пиликанья у меня просто крышу сносит!

Вообще-то Ци Янь и сам втайне был потрясен тем красивым лицом. Вот только сам Су Лимо на него совершенно не обращал внимания.

Каждый божий день только и делал, что крутился рядом с Ци Линем, а теперь вокруг еще и эти дурочки повылазили.

От всего этого Ци Янь невольно начал заводиться. Его ярко-рыжие волосы торчали вызывающе и дерзко, а длинные ноги он небрежно закинул на стоявшую впереди парту.

Сам он полулежал, откинувшись на накренившийся стул, и раздраженно бросил:

— Цяо Кунь, Ци Да! Живо разотрите эту шпану от окон! Впрочем, кое-кому я бы посоветовал не задирать нос. Не думайте, что раз залезли на высокое дерево, так теперь все дозволено.

Стоило Ци Яню договорить, как двое парней вышли в коридор и тут же разогнали глазевших там учеников.

Семьи этих двоих уже много лет кормились за счет связей с кланом Ци, выполняя мелкие заказы. Им хватало лишь крошек, что перепадали со стола крупных компаний, принадлежащих клану Ци, чтобы жить припеваючи. Поэтому в школе Цяо Кунь и Ци Да были верными прихвостнями Ци Яня.

Парни были рослыми и крепкими, так что внушали определенный страх.

Су Лимо, сидевший за партой и выводивший буквы, прекрасно понимал, что эти слова адресованы ему. Он на секунду замер, и его тонкие, бледные пальцы крепче сжали ручку.

Сегодня утром Ци Линь уехал в компанию на совещание, так что в школу не пришел.

В этот момент за партой сидел один лишь Су Лимо, а окружающие боялись и пикнуть.

Все-таки связываться с молодым господином из клана Ци было себе дороже — нрав у того скверный. Говаривали, будто он водится с уличной шпаной и любит погонять на спорткарах.

От таких избалованных богатеньких сынков, жаждущих острых ощущений, люди старались держаться подальше. Если только на кону не стояла какая-то выгода, кто в здравом уме захочет угождать этому вспыльчивому мажору?

Су Лимо же вообще не принял этот инцидент близко к сердцу.

С самого детства он привык к подобным пересудам и сплетням, преследовавшим его по пятам. Все эти насмешки и язвительные шпильки давно стали для него привычным делом.

Глядя на невозмутимого Су Лимо, казавшегося совершенно равнодушным ко всему происходящему, Ци Янь разозлился еще больше.

Неужели его и вправду так легко игнорировать? Подумав об этом, Ци Янь со злости пнул ножку стола.

— Тц, ну и бревно же он.

http://bllate.org/book/24407/2849993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу