Готовый перевод After the Whole Cultivation World Heard My Inner Voice, I Became the Group Favorite / Весь мир культивации услышал мои мысли — и я стал всеобщим любимцем: Глава 012. Тайная сделка

�

Чжэн Цзыхэн заговорил серьёзным тоном:

— Боюсь, скрыть от нескольких старейшин тот факт, что у тебя есть духовный корень, не получится.

— Но младший брат может не волноваться. Если ты не хочешь, чтобы об этом узнали остальные ученики, я поговорю с учителем и попрошу его приказать держать всё в тайне. Учитель обязательно согласится.

— Брать ли наставника, заниматься ли культивацией, оставаться ли в секте Юньси — всё решаешь только ты сам. Никто не станет тебя принуждать.

Шэнь Лэян как раз подбирал слова, но ещё не успел ответить, когда девочка рядом, с которой уже сняли технику безмолвия, посмотрела на них обоих как на дураков.

— Один имеет одиночный духовный корень высшего качества, но не хочет культивировать.

— Второй — первый ученик главы секты, но даже не пытается удержать талант для секты.

— В вашей секте Юньси и правда один чудак за другим, точь-в-точь как тот Лу Юаньи!!!

Чжэн Цзыхэн приподнял бровь.

— Ты знаешь моего учителя?

— Кто же не знает этого большого злодея Лу Юаньи?! В вашей секте Юньси совсем людей не осталось, раз его сделали главой? А он ещё и такого дурака-ученика взял!

— Правила секты запрещают безосновательно обсуждать главу. К тому же мой учитель всегда ставит живых существ Поднебесной превыше всего и никогда не творил зла. Нельзя вот так просто…

Шэнь Лэян читал оригинальный роман и знал биографию Лу Юаньи, поэтому подхватил:

— Нельзя вот так просто называть его большим злодеем.

Девочка фыркнула.

— Вы знаете, что раньше в вашей секте Юньси вообще не было испытательного духовного камня?

— Если бы тысячу лет назад я не встретила в горах этого большого злодея Лу Юаньи, когда грелась на солнце, если бы он не угостил меня одной палочкой танхулу и не обманул, что здесь танхулу можно есть сколько угодно, с чего бы мне идти в вашу секту Юньси?!

— А после того как пришла, каждый год в качестве подношений мне дают только танхулу! И вдобавок постоянно заставляют проверять духовные корни у тысяч людей!

Девочка была полна горестного негодования.

— Даже осёл у жернова не пашет столько, сколько я!

У Лу Юаньи ещё и такое прошлое было? В оригинале про это ни слова!

【Этот честный ребёнок Чжэн Цзыхэн наверняка даже не знает, чем ей возразить.】

Шэнь Лэян кашлянул, шагнул вперёд, заслонив Чжэн Цзыхэна, и с праведным видом встал на защиту старшего брата.

— Скажи только одно: в секте Юньси танхулу можно есть сколько угодно или нет?

Лицо девочки то синело, то краснело. Она долго мямлила, а когда поняла, что возразить нечего, отвернулась и громко пожаловалась:

— Я больше не хочу с вами разговаривать!!!

В голосе будто появились всхлипы.

Шэнь Лэян: «…Эй…»

【Я ведь правда её не обижал.】

Девочка заплакала ещё громче.

Шэнь Лэян подошёл и погладил духовный камень. Поверхность камня оказалась мокрой, словно на неё падали слёзы девочки.

— Ну всё, не плачь, не плачь… Тебе ведь просто надоел танхулу, да? Давай так: сегодня старший брат Чжэн вернётся и поговорит со своим учителем, а в следующий раз тебе в качестве подношения принесут что-нибудь другое и вкусное.

Девочка покосилась на него.

— Хочу пирожные с османтусом!

Шэнь Лэян посмотрел на Чжэн Цзыхэна. Тот кивнул, и Шэнь Лэян тут же хлопнул себя по груди.

— Без проблем!

— Хочу жареную курицу!

— Тоже без проблем!

— Апельсин, фаршированный крабом!

— Всё без проблем! Сегодня вечером всё это доставят тебе в павильон Линси.

Шэнь Лэян потёр ладони, улыбнулся и понизил голос.

— А можно с тобой кое о чём договориться? Больше не говори каждому встречному, что учуяла запах одиночного духовного корня высшего качества. Ладно?

— Нет! Я испытательный духовный камень, у меня есть мораль, принципы и границы дозволенного!

— Вечером я угощу тебя кое-чем необычным. Гарантирую, будет вкуснее любой жареной курицы и пирожных.

Девочка посмотрела с недоверием.

— Правда? Ты же ученик внешнего двора секты Юньси. Откуда у тебя серебро на вкусности?

— Ценные ингредиенты зачастую требуют самых простых способов приготовления. А самые обычные ингредиенты, наоборот, требуют моего уникального секретного способа!

— И правда вкусно?

— Конечно! Если сегодня вечером ты попробуешь и скажешь, что невкусно, я тут же объявлю всей секте, что у меня духовный корень ветра.

— А потом доползу до павильона Минчань, трижды стукнусь лбом перед Лу Юаньи и буду умолять его взять меня в ученики и научить культивации!

— Не ожидала, что ты так жесток к себе. — На лице девочки появилось сложное выражение. — Раз уж дал такую страшную клятву, поверю тебе один раз.

— А насчёт того, что у меня духовный корень ветра…

— Духовный корень ветра? Какой ещё духовный корень ветра? Я вообще ничего не знаю!

Шэнь Лэян поднял перед ней большой палец.

Было уже поздновато. Ещё немного — и совсем стемнеет. Нужно было быстрее подготовить продукты и приправы.

Чжэн Цзыхэн стоял неподалёку и видел лишь, как младший брат и испытательный духовный камень сблизили головы и о чём-то шептались. После этого хмурое лицо младшего брата разом прояснилось и засияло.

Он даже мысленно напевал песенку: 【Солнышко сияет~ цветы мне улыбаются~ птичка говорит: доброе утро~】

Чжэн Цзыхэн не знал, откуда эта народная песня. И слова, и мелодия были совершенно незнакомыми.

Младший брат сам ничего не объяснял, поэтому он тоже не стал спрашивать.

Чжэн Цзыхэн слегка поднял руку, и техника связывания подтянула испытательный духовный камень к нему. Девочка, похоже, уже думала о вкусной еде: слёзы на лице ещё не высохли, а уголки губ уже поднялись в радостной улыбке.

И человек, и камень улыбались как-то подозрительно.

Чжэн Цзыхэн снял технику связывания и сказал девочке:

— Учитель велел сразу отвести тебя обратно в павильон Линси. Он лично хочет расспросить тебя об одиночном духовном корне высшего качества.

Девочка протянула руки.

— Лучше снова свяжи меня техникой.

Чжэн Цзыхэн остановился.

— …Что ты имеешь в виду?

— Какой ещё одиночный духовный корень высшего качества? Я разве говорила что-то про одиночный духовный корень высшего качества? Кто вообще слышал, чтобы я такое говорила?!

— Даже если сам большой злодей Лу Юаньи придёт и станет меня спрашивать, я всё равно знать не знаю никакого одиночного духовного корня высшего качества!

Чжэн Цзыхэн: «…»

Его младший брат как раз закончил напевать.

【Вот что значит испытательный духовный камень с моралью, принципами и границами дозволенного — умеет держать слово! Вечером дам ей в награду целую тарелку тонких ломтиков жирной говядины!】

Шэнь Лэян трезво оценивал свои кулинарные навыки: лапшу быстрого приготовления сварить он ещё мог, но настоящий пир для гурманов ему точно был не по силам.

Пообещав испытательному духовному камню вкусный ночной перекус, он собирался приготовить то, чего в мире культивации ещё не существовало.

Например, хотпот. Или сюэмэйнян. Или молочный чай с таро.

Для бульона хотпота можно было взять бадьян и прочие специи, сварить на мясных костях наваристый бульон и отдельно обжарить немного острого масла. А остальные продукты придётся купить за серебро на кухне столовой секты.

Шэнь Лэян купил клейкую рисовую муку, кусок тофу, несколько яиц, большой кусок говядины и свежие овощи. Затем попросил ученика внутреннего двора с огненным свойством духовной силы переделать медный котёл в двухсекционный котёл для хотпота и, пыхтя, потащил всё обратно в общежитие.

Все его соседи ушли на вечерние занятия, зато старший брат Чэнь Цзин, вместе с которым он пережил деревенский пожар, ходил туда-сюда по коридору и, судя по всему, ждал его.

— Старший брат Чэнь Цзин!

— А!

Чэнь Цзин помахал ему, быстро подошёл, помог взять вещи и опустил взгляд на покупки.

— Это ещё что такое? Ты не ужинал? Ограбил склад столовой?

Шэнь Лэян улыбнулся.

— Нет. Я пообещал одному кам… одному человеку приготовить ночной перекус.

— Я проснулся только под вечер и ещё не успел спросить старшего брата. Как прошла проверка духовных корней? Есть хорошие новости?

http://bllate.org/book/24403/2973519