Готовый перевод After the Whole Cultivation World Heard My Inner Voice, I Became the Group Favorite / Весь мир культивации услышал мои мысли — и я стал всеобщим любимцем: Глава 013. Духовный камень принимает облик

�

Чэнь Цзин простодушно улыбнулся.

— У меня обнаружили смешанный духовный корень. Старший брат Чжэн сказал, что в следующем месяце я уже смогу перейти во внутренний двор и начать культивацию.

— Поздравляю старшего брата: желание наконец исполнилось. — Шэнь Лэян указал на большой кусок говядины, купленный на кухне. — Как раз сегодня поедим чего-нибудь вкусного и отпразднуем вместе.

Чэнь Цзин не стал с ним церемониться, только с некоторым сожалением спросил:

— Шэнь Лэян, почему ты сегодня не пришёл на проверку духовных корней?

— Я ведь уже говорил старшему брату: не хочу культивировать.

Чэнь Цзин толкнул его плечом.

— Ну ты и…

Шэнь Лэян со смехом увернулся.

— Давайте лучше готовить. Только посмотрю на эту говядину — и уже слюнки текут…

В древности говядину нельзя было есть когда вздумается. По закону запрещалось самовольно забивать тягловый скот; мясо разрешалось есть лишь от коровы или быка, умерших от старости либо болезни.

С тех пор как Шэнь Лэян переселился сюда, он ни разу не пробовал говядину, не говоря уже о тонких ломтиках для хотпота.

Пока он руководил Чэнь Цзином, помогавшим сложить во дворе простой очаг, разжечь огонь и обжарить основу для хотпота, он одолжил у кого-то поясной меч и начал нарезать им тонкие ломтики говядины.

У Чэнь Цзина обнаружили духовный корень, и вскоре он должен был перейти во внутренний двор, поэтому секта уже выдала ему меч.

Нарезая мясо, Шэнь Лэян мысленно просил прощения.

Прости меня, маленький меч. Я правда забыл попросить на кухне нож и вынужден резать говядину тобой…

Чэнь Цзин поковырял в ухе.

— Почему мне кажется, будто мой меч кого-то ругает…

Шэнь Лэян:

— Да как такое возможно!

— Кстати, что ты вообще собираешься приготовить? По-моему, я такого никогда не видел.

Шэнь Лэян небрежно выдумал:

— Это блюдо придумали мои родители. В детстве я часто его ел, поэтому помню, как готовить.

Когда специи для хотпота обжарились и в котёл налили кипяток, сверху поплыл слой красного масла, высвободив свежий острый аромат.

Шэнь Лэян поднял голову к небу. Летом темнело поздно, но сейчас небосвод уже стал тёмно-фиолетовым, а на нём мерцали яркие звёзды.

Он договорился с испытательным духовным камнем вечером встретиться здесь и поесть. Почему она до сих пор не пришла?

Только бы Лу Юаньи со старейшинами секты не задержали её в павильоне Линси и не отказались выпускать.

Шэнь Лэян посмотрел на недоделанные сюэмэйнян и таро-пюре, сунул миски и палочки Чэнь Цзину.

— Старший брат, человек, с которым я договорился, ещё не пришёл. Пойду поищу её…

Чэнь Цзин кивнул.

— Понял, я подожду вас здесь. Только возвращайся побыстрее, а то ещё немного — и вода в котле совсем выкипит!

— Хорошо!

Шэнь Лэян пошёл короткой дорогой в сторону павильона Линси.

По пути он прикидывал: если в павильоне Линси сейчас Лу Юаньи и несколько старейшин, как ему вывести испытательный духовный камень на ночной перекус, не раскрыв свой духовный корень?

Едва он вышел из бамбуковой рощи, как в ярком холодном лунном свете показалась чёрная тень.

— Шэнь Лэян!

Шэнь Лэян поднял голову. Испытательный духовный камень перед ним полностью принял человеческий облик и превратился в маленькую девочку. На вид она стала на несколько лет старше, чем при их первой встрече, — лет шести-семи.

Если бы не те самые узнаваемые торчащие косички-рожки, он, пожалуй, даже не решился бы её узнать.

— Шэнь Лэян, я как раз шла тебя искать и не думала, что встречу здесь! Ты обещал угостить меня вкусным. Всё готово?

— Готово. Я ещё переживал, что тебя задержали в павильоне Линси… Глава секты и старейшины вот так просто тебя отпустили?

Испытательный духовный камень гордо вскинул голову.

— Ага! Я упёрлась и сказала, что только под вечер впервые приняла человеческий облик, духовная сила была истощена, в глазах помутилось, и я случайно ошиблась. В секте Юньси вообще нет никакого ученика с одиночным духовным корнем высшего качества.

— Большой злодей Лу Юаньи выслушал и очень быстро меня отпустил.

Пусть Шэнь Лэян и был наивным студентом, но если бы даже тут не услышал ничего подозрительного, в романе он, наверное, не дожил бы до конца первой главы.

— …И глава Лу со старейшинами поверили в настолько неубедительное объяснение?

— …А что, я плохо придумала?

— Глава Лу просто большой злодей, а не большой дурак.

Испытательный духовный камень задумался и молча кивнул.

— Пожалуй, да…

Испытательный духовный камень существовал с глубокой древности, однако человеческий облик обрёл не так давно. По её собственным словам, тысячу лет назад, когда она только впервые приняла человеческий облик, Лу Юаньи выманил её в секту Юньси одной палочкой танхулу.

Потом она ела и пила в секте Юньси и снова погрузилась в сон.

И лишь сегодня, внезапно учуяв давно забытый запах одиночного духовного корня высшего качества, резко пробудилась.

Поэтому она не была похожа на тех старых чудовищ, проживших тысячу лет и обросших бесконечными хитростями.

— Ты ещё молодая. — Шэнь Лэян слегка дёрнул её за косичку-рожок. — В мире культивации полно хитрых правил. Тебе ещё многому учиться.

Испытательный духовный камень уныло опустил голову.

— …А ночной перекус мне сегодня всё ещё положен?

— Конечно, я уже всё приготовил. К тому же всё вышло случайно, тебя винить не за что.

— Но… большой злодей Лу Юаньи может прийти и схватить тебя.

— Но пока ведь не пришёл?

Возможно, Чжэн Цзыхэн замолвил за него слово перед главой Лу, и руководители секты Юньси решили сделать вид, будто ничего не произошло.

К тому же в Юньси не стали бы хватать его и, прижав голову, заставлять культивировать.

— Раз уж всё случилось, сначала поедим. Небо велико, земля велика, но еда важнее всего… Пошли есть!!!

Когда они вернулись во двор общежития, Чэнь Цзин уже положил в хотпот тофу, грибы и другие продукты, которые дольше готовились.

Сюэмэйнян тоже были слеплены и лежали на тарелке сбоку — полупрозрачные, так что сквозь тесто виднелись кусочки фруктов и крем внутри.

Шэнь Лэян представил девочку Чэнь Цзину:

— Это новая младшая сестра нашей секты. Её зовут…

Испытательный духовный камень не сводил глаз с кипящего хотпота.

— Меня зовут Цинли.

Чэнь Цзин ничего не заподозрил.

Культиваторы секты Юньси, отправляясь путешествовать вниз с гор, если встречали беспризорных сирот, обычно приводили их в секту. Учеников внешнего двора было слишком много, чтобы каждый знал всех в лицо.

Цинли на вид была девочкой всего шести-семи лет. Наверное, с её семьёй что-то случилось, и поэтому её приняли в секту Юньси как ученицу внешнего двора.

— Садитесь. Эти ломтики говядины и овощи уже можно опускать в котёл. А сначала попробуем сладкое для аппетита.

Цинли молниеносно схватила один сюэмэйнян и с любопытством спросила:

— Что это?

— Пирожное.

— Как его делают?

— Оболочка из кукурузной муки, клейкой рисовой муки, сахара и молока, а внутри фрукты и крем из яичных белков.

Цинли откусила кусок, тщательно распробовала и в конце с сияющими глазами вынесла вердикт:

— В следующий раз, если подношение готовил не ты, я есть не буду!

Чэнь Цзин тоже наслаждался необычным десертом: сладкий, ароматный, мягкий и тягучий. Крем внутри был неизвестно как приготовлен, но получился нежным и при этом не приторным.

Услышав слова Цинли, он на пару мгновений замер, словно подозревая, что ослышался.

— Что? Какое подношение?

Шэнь Лэян подхватил палочками сваренный ломтик говядины и притворился невинным.

— Старший брат, вам послышалось.

Сказав это, он положил мясо в миску Цинли, заткнув ей рот.

Не болтай лишнего!

http://bllate.org/book/24403/2973520