Готовый переклад Who Cultivates Without Going Crazy? / Хто из культиваторов не сходит с ума?: Розділ 011. Герой спасает красавицу

— Всё, больше не могу. Он, наверное, уже не догонит, — задыхаясь, сказал Тун Фэйюэ и схватил Янь Яншэна за пояс, не давая ему бежать дальше.

Если они продолжат, он здесь и душу отдаст.

Янь Яншэн тоже устал. Тяжело дыша, он снял маску:

— Ладно, хватит бежать. Пойдём обратно неспешно, прогуляемся.

Они обнялись за плечи и выглядели как два уличных шалопая.

Тун Фэйюэ с любопытством спросил:

— А откуда у тебя только что взялся меч?

Причём появился он лишь на мгновение, а пока они бежали, меч Янь Яншэна снова исчез.

— Я не… — успел произнести Янь Яншэн, как в голове раздался возмущённый голос маленького мальчика.

— Я твой связанный с жизнью меч, придурок! Меня зовут Бу Чжичжоу, ты забыл?!

Янь Яншэн испуганно втянул плечи и огляделся. Рядом никого не было.

Тем временем Бу Чжичжоу завопил ещё яростнее:

— Я же сказал: я твой связанный с жизнью меч! Связанный! С жизнью! Меч! Чего ты там ищешь? Я внутри твоего тела! Разговаривай со мной мысленно!

Мысленно? Янь Яншэн осторожно произнёс в голове: «Привет».

В следующую секунду Бу Чжичжоу выругался:

— Какой ещё «привет»! Ни черта у тебя не хорошо! Если бы можно было выбирать, я бы ни за что не согласился, чтобы ты стал моим хозяином!

Ясно. Понятно. Этот связанный с жизнью меч был очень вспыльчивым. Янь Яншэн скрипнул зубами и задумался, как бы проучить этого мелкого засранца.

Раз уж ты меч, так и веди себя как меч. Где это видано, чтобы хороший меч так огрызался на хозяина?

Пока Янь Яншэн размышлял, Тун Фэйюэ вдруг пригнул ему голову и вместе с ним спрятался за ближайшей каменной тумбой.

— Чёрт побери, почему опять кто-то припёрся буянить на нашу территорию? — тихо выругался он.

Они уже дошли до окраины школы Чунмин. Чуть впереди семь-восемь учеников в форме Синчэня окружили двух слабых девушек из Чунмина.

Янь Яншэн тут же забыл про Бу Чжичжоу и всмотрелся. В следующий миг его взрывной характер дал о себе знать.

Одной из окружённых была старшая сестра Тяньтянь!

Другая девушка тоже казалась знакомой. Янь Яншэн немного подумал и вспомнил: это старшая сестра Гу Цинхуань, о которой старейшины Чунмина специально рассказывали новичкам. Поскольку Гу Цинхуань была единственной дочерью главы школы, старейшины заранее предупредили новых учеников, чтобы те случайно её не оскорбили.

Вот этого Янь Яншэн уже совсем стерпеть не мог. Издеваться прямо над дочерью главы — разве это не всё равно что прилюдно бить Чунмин по лицу?

— О, да это же две красавицы Чунмина! Младшие сестрички Цинхуань и Тяньтянь, верно?

Возглавлявший группу Синчэня Ли Цзэши неприятно улыбнулся и бесцеремонно оглядел девушек с головы до ног. Остальные ученики Синчэня расхохотались; в их смехе сквозила ничем не прикрытая злоба.

— Мы с вами не настолько близки, старший брат Ли. Лучше называйте нас по именам, — Гу Цинхуань как старшая сделала полшага вперёд и заслонила собой Су Тяньтянь.

Ли Цзэши был учеником главы школы Синчэнь и обычно распоряжался там как хотел. Он уже приставал ко многим ученицам школ, стоявших ниже Синчэня.

Но Гу Цинхуань и представить не могла, что он окажется настолько наглым и придёт приставать к девушкам прямо на территорию Чунмина!

Су Тяньтянь нервно вцепилась в рукав Гу Цинхуань, однако на лице у неё был чистый гнев:

— Как вы, люди из Синчэня, смеете приходить в Чунмин и бесчинствовать!

Ли Цзэши прыснул со смеху, шагнул вперёд, обошёл Гу Цинхуань и легкомысленно потянулся, чтобы ущипнуть Су Тяньтянь за подбородок.

— Ваш глава Чунмина уже пятнадцать лет сидит в смертельном затворе. Кто знает, действительно ли он там медитирует или давно умер? Смотри, я прямо сейчас бесчинствую. Есть способности — позови вашего главу и старейшин, пусть разберутся со мной.

Сказав это, Ли Цзэши нагло расхохотался.

Его самоуверенность была не беспочвенна: все его выходки негласно одобрял глава школы Синчэнь.

Синчэнь занимал первое место среди средних трёх школ, и его глава смотрел свысока на пять школ ниже. Особенно на Чунмин, который вечно плёлся в хвосте. Ну унизили их — и что?

Главы и старейшины нижестоящих школ не желали конфликтовать с Синчэнем, поэтому чаще всего делали вид, что ничего не слышат и не знают. В конце концов, Ли Цзэши ещё никого не убил.

— Наглец! — выкрикнула Гу Цинхуань и с хлёстким звуком отвесила Ли Цзэши пощёчину, после чего снова крепко заслонила Су Тяньтянь.

Голову Ли Цзэши отбросило в сторону — настолько сильным был удар.

Однако он не рассердился. Наоборот, довольно заулыбался.

Медленно повернув голову, он уставился на Гу Цинхуань таким мерзким, липким взглядом, что становилось тошно:

— Раз младшая сестра Цинхуань ударила меня, нужно ведь возместить ущерб? Может, ты и младшая сестра Тяньтянь проведёте со мной по одной ночи? Или обе сразу одну ночь. И тогда про эту пощёчину забудем. Как тебе?

— А если я скажу нет? — красивое лицо Гу Цинхуань стало ледяным. Правая рука уже легла на рукоять меча. Стоит Ли Цзэши сделать ещё шаг — и она будет биться насмерть!

Су Тяньтянь от злости едва не расплакалась:

— Старшая сестра Цинхуань — дочь нашего главы! Как ты смеешь так с ней разговаривать!

— Ой-ой-ой, плачешь? — улыбка Ли Цзэши стала ещё похабнее. Подразнив Су Тяньтянь, он перевёл взгляд на Гу Цинхуань и пригрозил: — Если младшая сестра Цинхуань не согласна, тогда придётся вернуть эту пощёчину вдвойне. Интересно только, не изуродуют ли удары такие хорошенькие личики?

Хлоп!

Раздалась ещё одна звонкая пощёчина. Все оцепенели.

Только на этот раз ударила не Гу Цинхуань, а выскочивший из укрытия Янь Яншэн, разъярённый до предела.

У Тун Фэйюэ, прятавшегося за каменной тумбой, сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Старина Янь, ты вообще понимаешь, кого ударил?! У него вершина Открытия Света! И все ученики вокруг него, каждый до единого, тоже на стадии Открытия Света!

Тун Фэйюэ едва не взвыл от досады. Почему он не успел удержать Янь Яншэна?

Нет, старина Янь и две старшие сестры вместе не справятся с противником на вершине Открытия Света. Нужно звать подкрепление!

Тун Фэйюэ быстро скрыл свою ауру и улизнул, по дороге молясь про себя: «Старина Янь, старшие сестрички, держитесь до прихода помощи!»

После пощёчины вокруг на мгновение воцарилась мёртвая тишина. В следующую секунду вскрикнула Су Тяньтянь:

— Младший брат!

Не думая об опасности, она бросилась к Янь Яншэну, пытаясь оттащить его назад и закрыть собой.

К девушкам Ли Цзэши лез из похоти и вряд ли действительно стал бы убивать их. Но младший брат Янь Яншэн — мужчина. После такой пощёчины Ли Цзэши наверняка его не пощадит!

Янь Яншэн мягко отвёл Су Тяньтянь в сторону:

— Старшая сестра Тяньтянь, отойди к старшей сестре Цинхуань.

— Откуда вылез этот щенок? Решил поиграть в героя, спасающего красавиц? — разглядев лицо Янь Яншэна, Ли Цзэши почувствовал ещё большее отвращение.

Больше всего он терпеть не мог смазливых красавчиков. А этот сопляк был красивее многих женщин — до невозможности раздражающе!

http://bllate.org/book/24401/2972502