× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Warning! Do Not Covet the Mad Beauty / Быстрые миры: Увага! Не влюбляйся в красавца-психопата: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на выражение лица Юй Ся, на котором читалась полная безнадежность, Гу Хуайчжоу не удержался от желания подразнить его еще немного.

Сейчас Юй Ся выглядел особенно живым — совсем не таким, как при общении с посторонними или когда был пьян. Гу Хуайчжоу поймал себя на мысли, что ему безумно нравится наблюдать за тем, как меняется лицо Юй Ся.

Прогресс +1.

— В следующий раз, когда поеду в командировку, мой помощник свяжется с вами заранее.

Юй Ся стиснул зубы. Это босс, это объект задания, нельзя ругаться, нельзя, нельзя. Важные вещи нужно повторять трижды. Юй Ся подавленно ответил:

— Понял, господин Гу. Ноль, видишь? Вот они, проклятые капиталисты, только и знают, как эксплуатировать сотрудников.

Гу Хуайчжоу поправил пиджак:

— Пойдем, представлю тебя остальным членам семьи Гу.

На этот раз Юй Ся действительно был озадачен. С какой стати мне знакомиться с остальными членами семьи Гу? Но раз Гу Хуайчжоу так сказал, Юй Ся оставалось лишь неохотно подняться. Кто заставляет его плясать под дудку того, кто платит зарплату? Что еще остается делать смиренному работяге?

Прогресс +1.

Юй Ся нацепил на лицо изящную, вежливую улыбку и последовал за Гу Хуайчжоу, держась на полшага позади. Гу Хуайчжоу взял бокал с подноса официанта, и вскоре к нему потянулись люди для разговора. В зале было немало молодежи, их оживленная болтовня и смех немного разбавляли гнетущую атмосферу банкета.

— Это кто же такой? — седовласый гость с любопытством разглядывал Юй Ся.

С тех пор как Гу Хуайчжоу стал главой семьи, рядом с ним никогда никого не было. На официальные приемы его всегда сопровождал секретарь, но на семейные торжества секретарей обычно не звали.

— Это мой личный врач, Юй Ся.

Юй Ся вежливо улыбнулся. Старик понимающе кивнул:

— А, так вы доктор Юй.

Однако в душе он засомневался: действительно ли человек, постоянно находящийся рядом с Гу Хуайчжоу, всего лишь врач?

— Ноль, как думаешь, что Гу Хуайчжоу этим хочет сказать?

— Возможно, просто хочет представить тебя другим.

За это короткое время Юй Ся успел поймать на себе множество взглядов: вопрошающих, двусмысленных, недоуменных и завистливых. Юй Ся сделал вид, что ничего не замечает. Он опустил голову и отпил вина:

— Ноль, спорим, к концу банкета кто-нибудь обязательно выкопает всю подноготную оригинального владельца тела до десятого колена?

— Верю, — отозвался Ноль.

Гу Хуайчжоу, разговаривая с кем-то, краем глаза заметил, что Юй Ся уже потянулся за вторым бокалом коктейля.

— Юй Ся.

Это был первый раз, когда он назвал его по имени. Юй Ся невозмутимо отозвался:

— Господин Гу, что-то случилось?

Собеседник Гу Хуайчжоу замолчал, молча наблюдая за ними. Гу Хуайчжоу остановил официанта:

— Принеси доктору Юй сок.

Бокал из рук Юй Ся был бесцеремонно изъят. Юй Ся, не понимая причин такого поведения, озадаченно хлопал глазами. Гу Хуайчжоу слегка коснулся пальцами кончиков пальцев Юй Ся:

— Ты же говорил, что неважно себя чувствуешь. Больше не пей.

Юй Ся вспомнил: он ведь действительно использовал это оправдание, чтобы отшить Го Цяна. Не ожидал, что Гу Хуайчжоу не только услышит это, но и запомнит. В этот миг сердце Юй Ся пронзило странное покалывание. Гу Хуайчжоу поставил бокал Юй Ся на поднос официанта и посмотрел на него с многозначительной улыбкой:

— Будет плохо, если доктор Юй напьется.

Толика трогательности, только что возникшая в душе Юй Ся, мгновенно испарилась. Если бы не неподходящая обстановка, он бы с удовольствием вцепился зубами в шею Гу Хуайчжоу. Старый извращенец! Ни капли не изменился.

Для Юй Ся эти слова звучали как насмешка, но в ушах окружающих они прозвучали совсем иначе. Гу Хуайчжоу никогда раньше не проявлял заботу о ком-либо на публике. Юй Ся… этот парень явно не так прост. Те, кто планировал представить Гу Хуайчжоу своих кандидаток в невесты, при виде этой сцены поспешили отступить.

Гу Хуайчжоу, вдоволь насладившись выражением лица Юй Ся, сам вернулся к прерванному разговору:

— Кстати, кого вы там хотели мне представить?

Собеседник замялся:

— Да так, ничего особенного…

Юй Ся наконец всё понял. Гу Хуайчжоу просто использовал его как щит, и теперь в ближайшее время никто не будет докучать ему подобными предложениями.

Прогресс +1.

Юй Ся лишь молчал. Видимо, воспользовавшись им, Гу Хуайчжоу почувствовал неловкость и решил символически поднять прогресс. Юй Ся крепче сжал стакан со свежевыжатым манговым соком.

Неподалеку группа разодетых девушек собралась вокруг юной особы лет семнадцати-восемнадцати в нежно-желтом платье.

— Видели? Тот, что самый красивый — это мой двоюродный брат! — с гордостью заявила Гу Вэйвэй.

— Вэйвэй, не думала, что твоя семья настолько богата! Я видела по телевизору, что здесь недвижимость стоит миллионы, а у вас такая огромная вилла!

— А те жемчужины на стене — настоящие? Я такие только в интернете видела. И та ваза, кажется, на аукционе ушла за несколько миллионов, а у вас она просто как украшение стоит.

Гу Вэйвэй, глядя на их изумленные лица, испытывала огромное удовольствие:

— Деревенщины, что тут такого? Просто безделушки.

Девушка в белом платье с изысканным макияжем стояла в стороне, не присоединяясь к общему восхищению. Она пришла сюда не для того, чтобы глазеть на роскошь. Юй Кэсинь скривилась от досады: она полмесяца подлизывалась к Гу Вэйвэй, чтобы та согласилась взять ее с собой. Ее уже давно раздражала эта заносчивая девица. Подумаешь, богатая семейка! Вот когда у самой будут деньги, она заставит Гу Вэйвэй на коленях надевать ей обувь, и что тогда останется от ее спеси?

Взгляд Юй Кэсинь прикипел к Гу Хуайчжоу, ее жадность была надежно спрятана за маской невинности. Гу Хуайчжоу… Юй Кэсинь с детства знала, что красива, и умела использовать свою внешность в личных целях. Гу Вэйвэй — всего лишь боковая ветвь семьи Гу, но даже у нее карманные деньги исчисляются суммами, вызывающими зависть, а наряды — сплошь бренды. Если удастся подцепить Гу Хуайчжоу… разве не будет у нее тогда всего, чего она пожелает?

Все, кто пытается подобраться к Гу Хуайчжоу, делают это ради денег, а она, Юй Кэсинь, ведь любит его искренне — это наверняка привлечет его внимание. Она взглянула на человека рядом с Гу Хуайчжоу и подумала, что тот чем-то напоминает ее сводного брата. Только вот тот послушный братец посмел отказать ее матери в деньгах и даже заблокировал ее в телефоне. Из-за этого Юй Кэсинь не хватило денег на ту самую сумку, и теперь однокурсницы вовсю насмехаются над ней.

Увидев, что Гу Хуайчжоу и Юй Ся направляются вглубь зала, Юй Кэсинь под благовидным предлогом отделилась от компании и пошла следом.

http://bllate.org/book/24395/2847365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу