Готовый перевод The Elf Present / Эльфийский зов: Вечность для двоих: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На окраине Великого Герцогства Фулоге раскинулся древний и таинственный лес. Эта огромная чаща служит естественным барьером Великого Герцогства и находится почти в самом центре Континента Ягэ. Поэты называют ее Вабенейла, что в переводе означает Лес Короля Эльфов.

Есть ли в Лесу Вабэнейла сам Эльфийский Король — никому не ведомо, однако все местные жители, обитающие вокруг лесной чащи, знают: это опасное, наполненное магией место. Внутри буйствуют причудливые деревья, а опасных зверей и вовсе не счесть; те, кто заходит внутрь, редко возвращаются обратно. Вековые деревья густой кроной закрывают солнечный свет, а изменчивые тупы окутывают все вокруг, скрывая то, что творится внутри. Что может быть опаснее неизвестности?

Это опасная чаща — людям вполне достаточно знать хотя бы это.

— Ха... ха...

Прерывистое дыхание.

Черная арфовая птица, усевшись на ветке, с любопытством смотрела туда, откуда доносились звуки.

Девушка с золотистыми кудрями бешено мчалась вглубь леса, а по пятам за ней неслось несколько дюжих молодчиков. Нежные ступни беглянки стерты до крови о торчащие из земли корни и камни. Черная арфовая птица с любопытством последовала за ними — в этом лесу, где люди почти не появлялись, подобное зрелище было большой редкостью.

— Ха... ха... Кто-нибудь... спасите... — Девушка чувствовала, будто ее кости готовы рассыпаться. Если бежать дальше, легкие просто разорвутся, а преследователи и не думали прекращать погоню. От столь стремительного бега казалось, что стук собственного сердца гремит прямо в ушах, и весь мир сузился до глухих ударов: бум-бум.

Внезапно из глубины леса донеслись завораживающие звуки цитры, и девушка, положившись на интуицию, бросилась на этот зов.

— Спасите... меня! — выкрикнула она из последних сил, проскользнула сквозь просвет между деревьями и выбежала на небольшую поляну. На поляне возвышалась полуразрушенная каменная стена; судя по искусному и древнему узору, создали ее явно не человеческие руки.

На обрусившейся низкой стене сидел человек и держал в руках белую цитрую — гораздо меньше обычной. Он замер, прекратив перебирать струны, и посмотрел на девушку.

Тот человек бросил на нее мимолетный взгляд и заиграл снова, словно вовсе не замечая ни ее, ни тех, кто гнался по пятам.

Эльф? Но... уши, выглядывающие из-под волос, формой явно человеческие. Разве могут на свете существовать столь прекрасные люди?

— Хе-хе, принцесса, сдавайся, — шагнув вперед, мужчина из преследователей расплылся в зловещей улыбке. — Неужели ты думала встретить здесь человека? Кто знает, может, это вовсе демон, лучше туда не соваться.

Девушка тяжело дышала, не сводя глаз с играющего на цитре человека, пока преследователь не схватил ее за руку.

— Нет! Отпустите меня! — девушка отчаянно забилась, но все было без толку. Неземная, доводящая до слез музыка продолжала звучать, ничуть не смягчая жестокие сердца этих людей.

— Пусти меня, Ханкс! Разве боги позволят такое? Ты что, предал нашего бога? — хоть девушка и не плакала, в ее глазах читалась ярость. — Кто приказал вам это сделать? Продаете собственные души за гроши?

— Ха-ха, умора, дорогая принцесса, — хоть мужчина и смеялся, в глазах его не было ни капли веселья. — Только такая птичка в золотой клетке, выросшая во дворце, способна верить в существование богов. Ради стабильности страны твой отец, великий герцорг Великого Герцогства Фулоге, отправил тебя в Царство Цинь. Уж если боги и существуют, пусть лучше хранят могущество государства, а не поручают женщинам сохранять мир.

— Кто в конце концов подослал вас?! — не выказав и тени страха, женщина в упор глянула на мужчину.

Тот усмехнулся:

— Разве это имеет значение?

Девушка кивнула:

— Очень большое.

— К сожалению, мы не можем сказать. Ну что, принцесса... Ты предпочтешь раздеться и развлечь нас или сразу погибнуть от наших мечей? — едва мужчина договорил, остальные разразились пошлым хохотом.

— Не выберу ни то, ни другое! — воспользовавшись тем, что мужчина ослабил хватку, девушка выхватила из ножен на его поясе тяжелый меч.

— Принцесса, зачем же ты обнажила меч? — недобро нахмурился тот, а спутники вокруг вновь захихикали.

Стиснув зубы, девушка взмахнула клинком, направив острие на глумящихся мужчин.

Один из них шагнул вперед и оскалился в улыбке:

— Взгляд что надо, да только... поза никудышная.

С этими словами он без предупреждения отвел ногу и со всего маху ударил девушку в руку, державшую оружие. Тяжелый меч со звоном упал на усыпанную прелой листвой землю, оставив глубокий след.

Мужчина громко рассмеялся, наклонился и ухватил ее за подбородок:

— Я же говорил, разве пристало благородной принцессе браться за оружие, как мы, мужики? — С этими словами он отвесил ей пощечину.

Девушку отбросило к полуразрушенной стене, худая спина с размаху ударилась о камни, и ее снова откинуло на землю, взметнув в воздух тучу листьев.

Мужчина поддел носком упавший меч, подхватил его, подошел к поверженной и резким движением вонзил клинок девушке в правое плечо, пригвоздив к камням руины. Рана оказалась на редкость ровной, крови почти не сочилось, но девушка закусила губу, не издав ни звука.

— Ах, какая упрямая принцесса, — усмехнулся мужчина и вдруг повернул голову. — Эй, ты, который тут на цитре играет, у тебя не найдется что сказать?

Мелодия резко обрвалась. Сидевший на стене поднял голову и посмотрел в их сторону, а в его черных глазах плясало веселье:

— Нет.

Только он договорил, как легким движением пальцев дернул за струны, и те засияли, извиваясь живыми змеями, выписывая в воздухе изящные дуги.

В следующее мгновение все снова стихло. Люди, даже не успевшие вскрикнуть, были рассечены струнами на куски, а земля залилась кровью.

— Фань Инь...

Мужчина обернулся с улыбкой:

— Юэ Бай... Пожалуй, для лесной чащи это отличное удобрение, верно?

Из-за спины мужчины вышел эльф. Под длинными бледно-золотыми прядями Юэ Бай хмурился.

Фань Инь поднялся на ноги и прижался к груди Юэ Бай:

— Юэ Бай, ты же не станешь жаловаться на это Владыке-отцу, правда? Просто они слишком шумные, да?

Юэ Бай тихо вздохнул:

— Пачкать цитру кровью нехорошо. Пойдем обратно, мы уже слишком близко к опушке леса.

— Угу, — послушно кивнул Фань Инь и уже собрался уходить, но заметил, что Юэ Бай не сдвинулся с места. — Что такое, Юэ Бай?

— Кажется... кто-то еще живой остался.

У полуразрушенной стены девушка все еще подавала слабые признаки жизни. Фань Инь нахмурился и двумя пальцами вытянул из цитры струну.

http://bllate.org/book/24388/2845704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода