Готовый переклад Cultivating Immortality with a System / С системой — к бессмертию: Розділ 019. Вхід в Гуйдао

Старик хмыкнул:

— Думаешь, от той безумной женщины так легко отделаться? Эти аристократические семьи хотели ценой смерти её единственного потомка разрушить её душевное состояние и не дать прорваться на уровень Закалки духа. Жаль для них, но она всё-таки прорвалась. Безумная женщина, безумная женщина… Все знают, что она безумна, и всё равно полезли её провоцировать. Теперь семьям и академиям Шэньду придётся несладко.

Сунь Бинь посмотрел вслед удаляющемуся Цзян Сяобаю и спросил:

— Учитель, Цзян Сяобай ведь ученик наставника Чжана. Если отправить его на смерть вместе с детьми аристократических семей, разве наставник Чжан не разгневается, когда узнает?

— Хм! — недовольно фыркнул старик. — Умрёт так умрёт. Этот Чжан Сюнь только и думает о культивации и прорыве на уровень Вхождения в дух, со мной ссориться не станет. Да и сам виноват: возможность была прямо у него в руках, а он её упустил. Жаль только тех трёх пилюль земного ранга.

Линь Сянъу по-прежнему ничего не понимал и хотел спросить ещё, но старик лишь спокойно сказал:

— Хорошо культивируй. Постарайся как можно скорее прорваться.

Сказав это, он ушёл.

……

Когда Цзян Сяобай увидел впереди, в небе, нечто похожее на чёрную дыру, многие ученики из аристократических семей вскрикнули. Кто-то испуганно воскликнул:

— Гуйдао! Это Гуйдао! Зачем нас привезли сюда?!

Кто оказался сообразительнее, тут же посмотрел на Ян Шо:

— Учитель, мы ведь не туда прилетели, правда?

Лицо Ян Шо было холодным и совершенно бесстрастным.

— Нет, всё правильно. Долги ваших семей вернулись возмездием на ваши головы. Можно считать это круговоротом причины и следствия.

Цзян Сяобай потерял дар речи. «Какое отношение долги аристократических семей имеют ко мне? Я не из аристократии, моя семья — крестьяне! Хотя сейчас, наверное, уже бесполезно выскакивать и объяснять».

Ян Шо сложил руками печати и выпустил несколько потоков духовной энергии. Один из них молнией проник в тело Цзян Сяобая. Тот сразу потерял возможность двигаться и говорить. То же случилось со всеми остальными. После этого Ян Шо подвёл их к Гуйдао и остановился неподалёку.

Возле Гуйдао находился не только Ян Шо. Здесь уже стояло несколько групп учеников и преподавателей других академий. Их ученики были в том же положении, что и Цзян Сяобай: никто не мог пошевелиться, будто все чего-то ждали. Вскоре прибыли представители всех десяти великих академий.

Стояла тишина. Ответственные лица десяти академий ничего не говорили — явно таким бесчестным делом никто не хотел хвастаться. Наконец один старик произнёс:

— Раз все собрались, отправляйте их внутрь. Официальные отряды академий скоро прибудут.

Остальные кивнули, совершенно не интересуясь мнением учеников. Преподаватели десяти академий одновременно применили техники. Цзян Сяобай почувствовал, как некая сила намертво сковала его и понесла к Гуйдао. Он понятия не имел, что такое Гуйдао, но уже понимал: хорошим местом оно точно быть не может.

«Да чтоб вас! Вот так ни с того ни с сего лишиться жизни?! Какое ещё общество закона — обманщики! А я ведь и правда поверил. Эти люди под началом Владыки мира превратили его Путь закона в посмешище. Владыка мира, ты вообще об этом знаешь? Почему не выходишь и не наведёшь порядок?!»

Как только Цзян Сяобай оказался внутри Гуйдао, тело снова стало ему подчиняться, и говорить он тоже смог. Но вокруг не было ни души. Все тридцать девять человек вошли одновременно, а теперь остался только он один. Остальные тридцать восемь исчезли сразу после входа.

Пространство было очень странным. Небо голубое, всё залито ярким светом, но солнца нет — откуда берётся свет, непонятно. Повсюду росли высокие деревья, а прямо посередине тянулась единственная дорога шириной около двух метров. Она уходила вдаль без конца и края, и невозможно было понять, куда ведёт.

http://bllate.org/book/24383/2969938