Готовый перевод Who Bent Who Pays / Кто сломал — тот и отвечает: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цяньбай ворвался в спальню и увидел, что человек, который по идее должен был лежать на кровати, свалился на пол и теперь непрерывно извивается, словно огромный шелкопрат, а сброшенная с него простыня валяется рядом.

Лу Нин прекратил барахтаться, лишь услышав звук выломанной двери, и чуть повернул голову, скосив глаза. В дверях стоял Ци Цяньбай, на лице которого застыло неопределенное выражение — невозможно было понять, о чем он думает.

Он плотно сжал губы и устало закрыл глаза: во всяком случае, Ци Цяньбай не стал затыкать ему рот, похоже, он совсем не боится, что тот станет звать на помощь. Впрочем, и неудивительно: особняк здесь стоит обособленно, сколько ни кричи — никто не услышит, а даже если и услышит, вряд ли станет совать нос в чужие дела.

Кто посмеет лезть не в свое дело к богатеям?

— Нельзя ли вести себя смирно?

Говоря это, Ци Цяньбай подошел ближе, и Лу Нин почувствовал, как его тело взмывает в воздух, а затем стремительно падает вниз — его швырнули обратно на кровать. От покачивания водяного матраса у Лу Нина закружилась голова, а по лбу градом покатился холодный пот.

Ци Цяньбай сверху вниз посмотрел на него:

— Еще раз замечу, что ты пытаешься сбежать, — сухожилия на ногах перережу.

Лу Нин судорожно нахмурился, его ноги болели так, будто их сейчас оторвет, а пот, стекая со лба, застилал глаза, из-за чего он выглядел так, будто только что плакал. Заметив, что ему нехорошо, Ци Цяньбай присел на корточки и ухватил Лу Нина за подбородок:

— Что с тобой?

— У меня ноги болят от твоих веревок!

Псих чертов, долбаный гей! Зачем связывать людей до такой степени жестоко и столь изощренными способами? С таким извращением, когда голени привязывают вплотную к бедрам, он столкнулся впервые — незнающий человек подумал бы, что его собрались запекать как свиной окорок.

Ци Цяньбай бросил на него взгляд, вероятно, сообразив, что Лу Нин и вправду мучается от боли, и внезапно принялся развязывать веревки у него на коленях. Наконец-то получив возможность вытянуть ноги, Лу Нин растянулся на кровати и тяжело задышал, еще долго не в силах прийти в себя.

Однако Ци Цяньбай вдруг подался вперед, наклонившись к нему вплотную и прислушиваясь, отчего Лу Нин смертельно испугался и тут же с возмущением выпалил:

— Ты что делаешь?!

Прищурившись, Ци Цяньбай долго смотрел на него, а затем протянул руку и ущипнул Лу Нина за щеку:

— Угадай?

Учитывая, что этот тип уже распускал на нем руки, Лу Нин сохранял предельную бдительность. Стоило Ци Цяньбаю приблизиться, как у него волосы на голове встали дыбом, но, будучи связанным по рукам и ногам, он не мог шевельнуться и даже не смел — говорят, извращенцы легко возбуждаются, а что делать, если проявление сопротивления послужит для него новым триггером?

И все же дальше этого Ци Цяньбай не продвинулся. Он просто держался очень близко, прижавшись ухом к его губам. Это продолжалось около пяти минут, пока частое от напряжения дыхание Лу Нина не выровнялось окончательно, и только тогда Ци Цяньбай выпрямился.

Лу Нин слегка опустил голову, пряча в тени удивленное и задумчивое выражение лица: что он только что выслушивал?

Ци Цяньбай присел рядом, достал телефон, набрал номер и, судя по всему, связавшись со своим подчиненным, отдал прямой приказ:

— Проверь сегодняшнее происшествие, удели особое внимание тому...

Лу Нин почувствовал, как, произнося эти слова, тот бросил на него косой взгляд:

— Каким именно образом Нин Цзинхун вообще попал на старую виллу.

Этот звонок Ци Цяньбай демонстративно совершил при Лу Нине, прямо дав тому понять, что намерен во всем разобраться, возможно, рассчитывая таким образом запугать его. Впрочем, Лу Нину переживать было не о чем: когда выяснится, что сюда его и вправду притащил тот самый Господин Ци, в неловком положении окажется вовсе не он.

Какой забавный этот молодой господин Ци, неужели он сам ни капли не понимает, что из себя представляет его собственный папаша?

Закончив разговор, Ци Цяньбай положил телефон перед Лу Нином:

— Ты все слышал, я не собираюсь причинять тебе вред, но до тех пор, пока я во всем не разберусь, тебе лучше не суетиться.

Скукожившись на кровати, Лу Нин молчал. Столкнувшись с Ци Цяньбаем в паре коротких стычек, он уже успел раскусить странность этого парня: у него была развита нечеловеческая проницательность, или, скорее, чутье.

Лу Нин привык лгать. Он принадлежал к числу тех людей, которые лгут даже без какой-либо конкретной цели — не из злого умысла, а просто по привычке скрывать свое истинное «я». Притворялся ли он мягким или разыгрывал джентльмена, все это давным-давно стало для него масками, вросшими в саму жизнь. Ложь сделалась частью его существа, поэтому он обращался с ней непринужденно, и разоблачить его удавалось крайне редко.

По сей день Лу Нин понятия не имел, как именно Ци Цяньбай раскусил его вранье. Сколько бы он ни прокручивал все в голове по нескольку раз, собственная речь казалась ему безупречной, а логика — совершенно железной.

Поэтому Лу Нин мог списывать подобную «случайность» лишь на природное «чутье» или «удачу». Приходилось признать: в мире действительно существуют люди с от рождения тонкой интуицией, сущие кошмары для любого лжеца, и Лу Нину оставалось только держаться от таких подальше.

Чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, так что лучше хранить молчание.

Ци Цяньбай пробыл в комнате недолго и вскоре снова собрался уходить. Услышав удаляющиеся шаги, Лу Нин резко распахнул глаза:

— Эй.

Тот ожидаемо замер. Поскольку Лу Нин долго молчал, его голос прозвучал слегка хрипло:

— Пить хочу... Дай воды.

— Хм.

Великого молодого господина Ци отродясь никто не смел понукать, и тон Лу Нина пришелся ему не по вкусу. С мрачным лицом он вышел, но через некоторое время вернулся в комнату, держа в руке бутылку минеральной воды.

Прижавшись к стене, Лу Нин как раз пытался приподняться, но его конечности были связаны, а водяной матрас ходил ходуном, не позволяя поймать равновесие. Тогда Ци Цяньбай схватил его за плечи, рывком усадил и поднес горлышко бутылки к самым его губам.

Словно странник, долго бредший по пустыне и наконец наткнувшийся на источник, Лу Нин жадно заглатывал воду. Его худой округлый кадык ходил вверх-вниз при каждом глотке, а из уголка рта срывались капли, не успевавшие проскользнуть внутрь, и струйками катились вниз по шее. Лу Нин пил слишком торопливо, и в тишине комнаты сливались звуки глотков и прерывистого дыхания — для гея это звучало до безумия соблазнительно.

Лу Нин наблюдал за Ци Цяньбаем, желая подтвердить свою недавнюю догадку.

Если поразмыслить на холодную голову: то, как Ци Цяньбай вел себя с ним раньше... то ли он просто пытался запугать человека, то ли действительно испытывал тягу к своему полу? Будем считать его геем. Однако Лу Нин помнил, что впервые интерес проявился у Ци Цяньбай тогда, когда он потребовал рассказать, о чем тот «говорил» — в тот момент он точно так же, как и сейчас, казалось, прислушивался к каждому звуку.

И все же для мужчин зрительные образы должны возбуждать сильнее, чем слуховые.

Ци Цяньбай пристально глядел ему в глаза, движения стали медленнее, и Лу Нин, подстраиваясь под него, тоже перестал пить. Когда горлышко бутылки отдалилось, Лу Нин машинально провел языком по губам — похоже, в его догадках был смысл: у молодого господина Ци обнаружилась странная слабость к звукам дыхания?

От этого искушения у Ци Цяньбая во рту пересохло, а когда Лу Нин уставился на него своими глазами, ему показалось, что душа вот-вот вылетит из тела. И все же он еще сохранял рассудок: он пока не понимал до конца, испытывает ли он особое влечение именно к голосу Юй Вэня или же его привлекают любые мужчины, и до тех пор, пока ситуация не прояснится, Ци Цяньбай не собирался нападать ни на кого из них.

Долго глядя на влажные губы Лу Нина, он внезапно прижал к ним большой палец. Подушечка пальца легко прошлась по губам Лу Нина, и в этом движении было больше не протирания, а ласки.

Впрочем, он тут же отдернул руку, а Лу Нин отвел взгляд. Помолчав немного, он все же тихо произнес:

— Спасибо.

Когда Ци Цяньбай ушел, Лу Нин повалился на кровать и закрыл глаза. Он устал и хотел немного поспать. Он не мог сказать наверняка, можно ли считать это стычкой и была ли хоть в какой-то мере полезна добытая им информация — но владеть большим запасом сведений всяко лучше, глядишь, в один прекрасный день да пригодится.

http://bllate.org/book/24382/2844139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода