×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хуай явно был возмущен тем, как Ван Цзинь себя назвал.

— Катись.

Выражение лица Ван Цзиня не изменилось, но он сменил тон:

— Старший брат, не подскажешь младшему, есть ли у тебя любимый человек?

Хотя все они после поступления в университет на целый год разъехались кто куда, к секретам старых одноклассников всегда проявлялся особый интерес, а подобная тема и вовсе способна привлечь всеобщее внимание.

Встретившись взглядом с парой за парой ждущих глаз, Линь Хуай смущенно отвернулся.

— Есть.

Линь Хуай отвел взгляд и зафиксировал его на Сун Цяне.

В этот момент все были увлечены ответом Линь Хуая, и никто не заметил его скрытого взгляда.

— Кто? — нетерпеливее всех оказался Ван Цзинь.

Линь Хуай молниеносно забрал взгляд обратно:

— Это относится к следующему вопросу.

Ван Цзинь взвыл:

— Чей это был вопрос? Абсолютно непродуманный!

Из-за того, что лакомый кусочек был прямо перед ртом, но попробовать его не удавалось, Ван Цзинь мучился так, будто по нему ползали вши.

После долгих разумных предположений ребята назвали имена нескольких девушек из их собственного и других классов, но в конце концов Линь Хуай с порога отверг все варианты.

Не только Ван Цзинь, но и большинство присутствующих изнывали от любопытства, так и не узнав ответа, поэтому в последующих вопросах все проявили удивительное единодушие: чаще всего спрашивали именно о том, кто ему нравится, причем особо подчеркивали, что необходимо назвать имя.

У самого Линь Хуая ничего выпытать не удалось, зато он сам расспросил остальных об их пассиях. Разумеется, удача Линь Хуая была не на высоте: за несколько часов игры бутылочка указывала на него раз шесть или семь, и каждый раз задавался один и тот же вопрос: кто тебе нравится?

Конечно, ответа никто так и не добился, зато Линь Хуай напился до отказа.

Посмотрев на время и заметив, что уже за девять вечера, все решили, что пора расходиться по домам.

Голову Линь Хуай держал плохо, а с учетом того, как много он выпил за вечер, уже успел изрядно захмелеть.

Сун Цыань вел Линь Хуая по улице, а вызванная машина еще не приехала.

В таком состоянии Линь Хуай был совершенно не в силах стоять на ногах самостоятельно. Опершись на Сун Цяня почти всем весом, он прижимался к нему. Сун Цыань взглянул на экран телефона: до прибытия водителя оставалось еще минут десять.

В таком виде Линь Хуай идти уже не мог, поэтому Сун Цяню оставалось только стоять на месте и ждать машину.

Вдруг опершийся на него человек шевельнулся. Спотыкаясь, Линь Хуай вцепился обеими руками в плечи Сун Цяня:

— Сегодня я сказал, что у меня есть любимый человек.

— Мм, я слышал, — ответил Сун Цыань, крепче поддерживая покачивающегося перед ним юношу.

— Хочешь узнать, кто это?

Человек перед ним упорно вглядывался прямо в глаза Сун Цяню, в его взгляде бурлили сильные эмоции — пытливый и горящий, он словно норовил прожечь в нем дыру.

Сун Цыань не мог не заметить рвущуюся наружу, сильную любовь во взгляде Линь Хуая, к тому же вспомнив все его странности за последнее время. Он вовсе не был дураком: побывав во множестве миров, он обладал гораздо более тонкой, чем у обычных людей, чувствительностью к эмоциям и чувствам.

Раньше Линь Хуай прятал свои мысли и свою любовь так тщательно, что не оставалось и следа, но теперь, захмелев, эта тяжелая, сдерживаемая так долго любовь расплескалась во все стороны, точно тучи в дождливый день.

— Линь Хуай, тебе ведь исполнилось девятнадцать?

Эта оборванная на полуслове, ни к селу ни к городу фраза прозвучала сейчас с необычайной серьезностью.

— Мм, мой девятнадцатый день рождения давно прошел, а ты даже не пришел, — голос звучал глухо и с едва уловимой обидой. — Ты ведь даже старше меня.

В тот самый момент, когда из уст Сун Цяня слетело имя Линь Хуая, стоявший перед ним парень вдруг почувствовал, что его предыдущий вопрос о том, знает ли тот, кто это, мгновенно потерял всякий смысл.

Едва затихли слова, как Сун Цыань ощутил покалывание на губах. Линь Хуай обвил его шею обеими руками и, словно щенок, принялся неуклюже кусать губы Сун Цяня. Боясь, что Линь Хуай упадет, Сун Цыань протянул руку и обнял его за талию, оказавшуюся совсем близко.

— Сун Цыань, мне нравишься ты.

В ноздри ударил знакомый запах. Бурно бившееся сердце Линь Хуая постепенно успокоилось, и он уткнулся лбом в изгиб шеи Сун Цыаня:

— Не они, не эти посторонние девчонки, а ты. Только ты.

Теплое дыхание щекотало шею.

— Мм, я знаю.

Глядя на захмелевшего парня, Сун Цыань почувствовал легкую беспомощность: я знаю, я все знаю.

— Ты только что не оттолкнул меня.

Обнимавший его человек поднял голову, и в его сияющих глазах отразились россыпи мелких звезд:

— Раз поцеловал, значит, теперь ты мой человек.

Что же поделать с этим не желающим сдаваться хитрецом в его объятиях? Признать очевидное: он ведь давно влюбился в него. Вся та забота, что он проявлял изо дня в день, шарф, который он вязал, рискуя исколоть все пальцы, совместное ожидание Нового года посреди заснеженной улицы… Каждая из этих мелочей была вызвана не поручениями системы, а тем, что он давным-давно полюбил человека, стоявшего перед ним.

— Хорошо, я твой.

Ему следовало разобраться в собственных чувствах гораздо раньше.

— Что ты сказал?

Парень в его объятиях словно не поверил своим ушам и резко подскочил, но из-за придерживавшей его за талию руки тут же снова врезался в Сун Цяня.

— Ты не обманываешь меня? Или мне послышалось? — Линь Хуай яростно потряс головой.

— Не обманываю. Я сказал, что ты мне тоже нравишься и я хочу, чтобы ты стал моим парнем, — произнес Сун Цыань, обеими руками поддерживая Линь Хуая за плечи.

— Ну тогда… тогда я так уж и быть согласен.

Глядя на явно пьяного юношу, Сун Цыань улыбнулся:

— Посмотрим, сколько ты вспомнишь завтра.

Уведя Линь Хуая чуть в сторону и поставив его на ноги, он дождался подъехавшего водителя.

Назвав по памяти адрес дома Линь Хуая, Сун Цыань помог ему сесть в машину.

Бросив взгляд на заснувшего рядом Линь Хуая, он мысленно позвал:

— 001, отношения с целью задания ведь ни на что не повлияют?

— Никакого влияния, хозяин, — подобострастно отрапортовал 001.

В прошлых мирах 001 неизменно предостерегал его от того, чтобы влюбляться в обитателей тестовых миров — будь то цель задания, главные герои или кто-либо еще, хотя самого Сун Цыаня подобных мыслей и в помине не было. Но в этот раз 001 вел себя на редкость странно: мало того, что не стал отговаривать, так еще и отнесся к идее влюбиться в объект миссии с явным одобрением. Вспомнив некоторые привычные мелкие жесты Линь Хуая и ту глубокую, знакомую до боли душевную близость, Сун Цыань понял: определенно существовало что-то, что 001 от него скрывал.

Проводив заснувшего Линь Хуая до дома, Сун Цыань вернулся к себе.

На следующий день Линь Хуай проснулся уже ближе к полудню. Припомнив события прошлой ночи, он почувствовал, как лицо заливает жар. В отличие от многих других, после изрядной дозы алкоголя Линь Хуай не страдал провалами в памяти; напротив, воспоминания о вчерашнем вечере сохранились кристально чёткими.

Линь Хуай набрал видеовызов. Хотя они и открыли друг другу сердца вчера, ему всё же хотелось перепроверить всё заново.

— Проснулся?

На экране телефона появилось знакомое лицо.

У Линь Хуая дрогнула рука:

— Угу, проснулся.

Взглянув на человека в телефоне, он спросил:

— А ты помнишь, что говорил вчера вечером?

Сун Цыань отложил ручку, которой писал:

— Вчера напился ты, а не я. Я прекрасно помню всё, что сказал, а вот ты? Помнишь ли сам, что нёс?

Линь Хуай слегка покраснел:

— Я… я кое-что подзабыл, вот и спрашиваю.

Произнеся это, он украдкой сжал пальцы, заметно нервничая.

Маленький лжец. Заметив тайные мелкие движения Линь Хуая, Сун Цыань тихо усмехнулся:

— Так что, мне повторить всё сначала?

— Угу.

Голос звучал тише комариного писка.

Заметив, как нервно бегают из стороны в сторону глаза собеседника, Сун Цыань мягко улыбнулся:

— Ты мне очень нравишься. И дело тут вовсе не одним вчерашним вечером ограничивается.

— Значит… теперь я твой парень?

— Еще с прошлых суток, парень.

http://bllate.org/book/24379/2843667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода