× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сун, поздравляю, легко и непринужденно взял первое место! — стоило Сун Цыаню сесть за парту, как сидевший впереди Ван Цзинь развернулся к нему.

— Как только наш Сун берется за дело, остальные сразу вылетают, тут и говорить нечего, — не остался в долгу сидевший рядом Хуан Янь.

— Спасибо, — ответил Сун Цыань.

За последнее время отношение этих двоих к нему и Линь Хуаю изменилось на сто восемьдесят градусов. Глядя на то, как оживленно они болтают с Линь Хуаем, можно было сделать вывод, что и с остальными одноклассниками тот успел поладить.

— Сун, сегодня пойдешь с нами в мяч играть? — спросил Ван Цзинь, обернувшись. Хуан Янь рядом начал строить рожицы, а Линь Хуай с надеждой наблюдал за происходящим.

— Когда? — поинтересовался Сун Цыань.

— Сразу после уроков, — нетерпеливо выпалил Хуан Янь.

— Если после уроков, то не получится. Мне нужно готовиться к соревнованиям, которые пройдут на следующей неделе.

— Черт, ну мы и балбесы, как можно было забыть? — Ван Цзинь хлопнул Хуан Яня по голове и виновато добавил: — Тогда конечно, соревнования важнее.

— Но я постараюсь прийти пораньше и посмотреть на вашу игру, — добавил Сун Цыань, заметив, как поник Линь Хуай.

Погасший взгляд парня мгновенно оживился.

— Если не получается, то не приходи, вдруг это помешает твоей подготовке, — проговорил Линь Хуай, хотя в его глазах всё еще светилось ожидание.

— Я постараюсь, — улыбнулся Сун Цыань.

— Эй, как думаешь, придет? — Ван Цзинь толкнул Хуан Яня в плечо. — Посмотри на нашего Линь Хуая, ждет, словно молодая жена мужа.

— Смелый ты, скажи это ему прямо в лицо, — усмехнулся Хуан Янь. Несмотря на то, что они сдружились, подшучивать так при самом Линь Хуае было все еще страшновато.

— Ой, всё, молчу, — сник Ван Цзинь.

Хуан Янь взглянул на Линь Хуая и хлопнул Ван Цзиня по голове:

— Сун же сказал, что постарается прийти.

— Эй, Сяо Хуан, ты не знаешь, что парням по голове стучать нельзя? Еще раз ударишь — сам от меня получишь, — Ван Цзинь потер ушибленное место. — У меня голова бесценная, если сломаешь — не расплатишься.

— Заткнись, толстяк, я сколько раз просил не называть меня Сяо Хуаном? Звучит так, будто кличку собаке даешь, — разозлился Хуан Янь.

— А ты меня толстяком кличешь. Это не полнота, это мощь, понимаешь? — Ван Цзинь похлопал себя по животу. — К тому же Сяо Хуан звучит так ласково, сразу вспоминается пес моего соседа.

— Проваливай, — бросил Хуан Янь и пошел переодеваться в спортивную форму.

— Линь Хуай, пошли переодеваться, — Хуан Янь потянул за собой зазевавшегося парня. — Ребята из седьмого класса уже почти готовы.

Когда они вышли на площадку, команды уже построились: по пять человек от каждого класса. Никаких правил по очкам не было, никто их особо и не считал.

Сун Цыань подошел, когда первая половина игры уже закончилась и начался второй тайм.

— Сяо Хуан, смотри, Сун пришел! — Ван Цзинь, принимая мяч, заметил его. Линь Хуай обернулся и действительно увидел Сун Цыаня.

— Довольно быстро, я думал, не придет, — бросил Хуан Янь, мельком взглянув на него, прежде чем сосредоточиться на игре.

— Мяч мне, дай сюда, сейчас папочка покажет, что такое мастерство!

— Лови! — Хуан Янь перебросил мяч Ван Цзиню.

Кто бы мог подумать, что, едва мяч окажется в воздухе, игрок из противоположной команды выпрыгнет и перехватит его. Однако Линь Хуай, словно молния, обогнул соперника, совершил мощный прыжок и перехватил мяч. Удерживая его одной рукой и выставив другую для защиты, он высоко подпрыгнул и точно забросил мяч в кольцо.

— Красиво! — Ван Цзинь подбежал к нему, не скрывая восторга.

По лицу парня катился пот, тонкая майка насквозь промокла.

— Продолжаем, продолжаем! — его звонкий, полный юношеской энергии голос разнесся по площадке.

Сун Цыань смотрел на беззаботно бегающего по полю парня, и на душе стало тепло. Он развернулся и направился в ближайший магазинчик за водой.

Когда он вернулся, игра подходила к концу. Смех и радостные крики ребят добавили ярких красок в обыденную школьную жизнь.

— Линь Хуай, а фигура-то у тебя что надо, — даже с большого расстояния было слышно, как подкалывает его Ван Цзинь.

— У тебя тоже неплохая, — рассмеялся Линь Хуай.

— Ты что, тоже решил, как Сяо Хуан, надо мной издеваться? — Ван Цзинь аж зубами заскрипел от досады.

— Я тут ни при чем, толстяк, я ничего не говорил, — Хуан Янь, стоявший рядом, зашелся в хохоте. — Просто народ всегда прав.

— Я имел в виду, что у тебя хорошая выносливость, — Линь Хуай не сдержал улыбки, глядя на побагровевшее лицо Ван Цзиня.

— Я купил воды, будете? — Сун Цыань протянул им три бутылки.

— Хорош наш Сун, не то что эти двое, язвы, — Ван Цзинь взял воду и с жадностью приложился к бутылке.

— На улице похолодало, не забудьте надеть куртки, как допьете, — Сун Цыань протянул бутылку Линь Хуаю. Он вспомнил, как впервые обрабатывал тому раны — фигура у парня действительно была отличная.

— Сун, а когда ты нам свою покажешь? — Ван Цзинь подмигнул ему. — Мы-то все друг друга уже видели.

— Впрочем, даже через одежду видно, что ты в отличной форме, — Ван Цзинь задумчиво погладил подбородок, разглядывая Сун Цыаня.

— Я уж думал, ты не придешь, — раздался голос Линь Хуая.

— Заскочил к учителю, решил пару задач и сразу сюда, — Сун Цыань поймал взгляд Линь Хуая и пояснил причину задержки.

— Пошлите, а то скоро школу закроют, — сказал Сун Цыань, отдавая остатки воды ребятам из седьмого класса.

— Идем, идем, — Ван Цзинь потянул Хуан Яня за собой. — От нас уже потом разит.

— А у тебя какая фигура? — Линь Хуай внимательно оглядел Сун Цыаня, видимо, обдумывая слова Ван Цзиня.

Стоило вопросу сорваться с губ, как он понял, что ляпнул что-то не то, но забирать слова назад было уже поздно.

— Примерно такая же, как у тебя, — за последнее время Сун Цыань чувствовал, как его тело изменилось. — А что такое? — он с любопытством посмотрел на Линь Хуая.

Линь Хуай в ту же секунду пожалел о своем вопросе, но в жизни, в отличие от мессенджера, нельзя «отменить отправку сообщения». Проклятый толстяк Ван, зачем он вообще завел разговор о фигуре?

— Да ничего, просто вспомнил, что спрашивал Ван Цзинь, вот и спросил к слову, — если бы не покрасневшие кончики ушей, можно было бы поверить, что Линь Хуай и правда спросил просто так.

Он злился всё больше. Нет, при следующей встрече он обязательно отлупит Ван Цзиня, чтобы выпустить пар. Хотя, он столько времени жил с Сун Цыанем и ни разу не видел его без футболки... Подождите, о чем он вообще думает? Линь Хуай хлопнул себя по щекам — неужели перегрелся на солнце?

— Что случилось? — Сун Цыань обернулся, глядя на него с недоумением.

— Наверное, слишком жарко, — Линь Хуай начал обмахивать себя ладонью. — Только что закончил играть, никак не остыну.

http://bllate.org/book/24379/2843657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода