× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Розділ 011. Ты сердишься?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты опять ходил задирать маленького феникса.


Чем чище кровь феникса, тем ближе цвет его перьев к красному. Настолько чистые огненно-красные перья сейчас во всём мире яо были только у Фэн Су. Шэнь Юньцин смотрел на веер с полной беспомощностью.


— И выдернул именно хвостовые перья. Маленький феникс так любит красоваться. Хорошо, что его сейчас здесь нет, иначе опять пришёл бы ко мне плакаться.


— Ну и задрал! И что? Пусть только посмеет сейчас прийти к тебе жаловаться — посмотрим, не ощиплю ли я его догола!


Чунван недовольно фыркнул. А про себя подумал: почему бы и не задирать? Я уже все шесть миров перевернул. Чем больше шуму устрою, тем сильнее эти люди вспомнят, насколько ты был хорош. Раньше не умели тебя ценить, а теперь во всех шести мирах нет никого, кто мог бы справиться со мной. Пусть эти мерзавцы жалеют!


— Он твой младший соученик, к тому же теперь слабее тебя. Зачем тебе…


— Он тоже прорвался. Поздняя стадия Преодоления Скорби.


Шэнь Юньцин слегка нахмурился. Он тоже считал, что Фэн Су не должен был прорваться так быстро, однако не стал долго об этом думать. Вместо этого отложил веер и поманил дракончика рукой.


— Тебе опять повыдёргивали чешую? Дай посмотрю.


Хотя они не дрались насмерть, уступать друг другу не умели и каждый раз заканчивали одинаково потрёпанными. Шэнь Юньцин давно привык.


Чунван закатал рукав и позволил смотреть сколько угодно, а сам хвастливо заявил:


— Да как такое возможно? Даже после прорыва ему меня не победить. Со мной всё в порядке.


Он ещё не закончил хвастаться, когда человек, который должен был осматривать его руку, вдруг наклонился ближе. Кончик носа Шэнь Юньцина почти коснулся его губ. Чунван опустил глаза на увеличившееся изящное лицо и перестал дышать.


— Дракончик, скажи что-нибудь.


— С-сказать… что?


Стоило ему открыть рот, Шэнь Юньцин сразу отстранился, а в глазах заплясал смех.


— Пилюль восстановления ты съел немало. Запах до сих пор чувствуется, а зажил уже так быстро — должно быть, пятый ранг. Дракончик отлично притворяется.


Чунван просто смотрел, как тот его поддразнивает, и, глядя на улыбку, начал подозревать, что наелся слишком много пилюль и получил побочные эффекты. Иначе почему то дышать трудно, то сердце колотится так быстро?


Дрянные пилюли восстановления. Запах не скрыть, ещё и побочные эффекты. Больше никогда не буду есть.


— Всё, верни перья, — Шэнь Юньцин протянул ему веер. — Фениксы не такие выносливые, как ваш драконий род. Чтобы отрастить новые, ему понадобится немало времени. Ты маленькому фениксу уже почти весь хвост выщипал, а ещё…


— Не верну.


Лицо Чунвана похолодело.


— Он прекрасно знал, что ты на пике Ванъюэ, и знал твоё состояние, но целых сто лет позволял тебе жить в одиночестве и мучиться. Он неблагодарный белоглазый волк. Не стоит тебе о нём так заботиться!


— Маленький феникс на самом деле приходил. Просто я не позволял ему войти. Тогда я твёрдо хотел умереть, и он ничего не мог сделать.


— Ничего не мог? — Чунван холодно рассмеялся. — Не впустил — значит, войти нельзя? Ты хотел умереть — значит, и остановить тебя нельзя? А я как вошёл? Как я тебя остановил? Просто он недостаточно старался!


Шэнь Юньцин подумал: да где же в этом мире найдётся второй такой толстокожий, как ты? Другим пару раз откажешь — они отступят. А ты вообще не слушаешь, что тебе говорят, и делаешь только то, что сам решил.


— Ты — это ты, он — это он. Характеры разные, значит, и поступают по-разному.


Чунван объяснения слушать не стал и сунул веер ему обратно.


— Или оставляешь себе, или я сейчас сожгу. Возвращать не буду!


— Дракончик, ты…


— Лю Инь! Где лекарство, которое я просил?!


Лю Инь и правда вошла с чашей. Даже не поднося её к губам, Чунван едва взял в руки — Шэнь Юньцин уже почувствовал горечь. Глядя на чёрное варево, он всерьёз заподозрил, что его сварили целиком из горчайшего коптиса.


Чунван держал чашу и улыбался, словно разбойник.


— Ещё раз упомянешь эту пёструю курицу — заставлю выпить всё. И сладостей не дам.


— Дракончик, сколько тебе лет, а ведёшь себя как ребёнок?


— Ты скажи: работает или нет?


Шэнь Юньцин: «…»


Дракончик совсем не такой послушный, как в детстве. Тогда было гораздо лучше: слушался, ещё и сам ластился, просил погладить хвост и рога.


Он замолчал. Только что ещё улыбался, а теперь прикрыл глаза, словно собирался заснуть. Чунван запаниковал. С чашей в руках он растерянно спросил:


— Ты… ты рассердился?


Шэнь Юньцин уже как минимум тысячу лет не испытывал ничего похожего на злость. Злость не решает проблем, только тратит время. Поэтому неожиданный вопрос даже показался ему любопытным, и он принялся вспоминать, когда сердился в последний раз.


Наверное… в восемь лет, когда родители продали его за десять лянов серебра призрачному совершенствующемуся, чтобы тот высасывал его душу?


Он задумался и не отвечал, и Чунван по-настоящему перепугался. Сам он никогда не видел Шэнь Юньцина злым. Хотел лишь слегка пригрозить, не причиняя вреда, но не ожидал, что всё обернётся так.


— Я не собирался правда заставлять тебя пить. Просто пугал. Ты уже здоров, как я могу давать тебе лекарство без причины? Я… я сам выпью. Смотри, хорошо?


— Не…


Шэнь Юньцин даже не успел остановить его, как Чунван одним духом выпил всю чашу чёрного отвара.


Лю Инь исполнила приказ на совесть. Чунван считал, что горечи не боится, но даже он скривился.


Откуда она взяла такой рецепт? Этим лекарством людей не лечат — их горечью убивают.


Он только хотел поставить чашу, как во дворце раздался тихий смешок.


— Дракончик, открой рот.


Чунван ещё не успел разглядеть, что Шэнь Юньцин держит в руке, а рот уже открылся сам.


Белые, словно молодой лук, пальцы держали тёмно-красный засахаренный фрукт. Шэнь Юньцин не слишком уверенно поднёс его к губам, и Чунван сам не понял, что произошло: вместе со сладостью он инстинктивно втянул в рот и кончик пальца.


В тот миг, когда палец оказался между губ, казалось, все драконьи чешуйки вот-вот вспыхнут. Его обдало жаром, голова опустела, а эротические картинки, которые он видел, ожили в памяти и сами заменили изображённых людей лицом Шэнь Юньцина.


Шэнь Юньцин никак не отреагировал. Решил, что просто впервые кормит другого и не рассчитал движение, и быстро вытащил палец.


— Не сердился. Когда ты вообще видел, чтобы я сердился? Просто немного устал. — Он снова беспомощно улыбнулся. — Как ты всё подряд пить решаешься? Такой безрассудный. Непонятно, как вообще стал Повелителем демонов.


— Я… угу.


Чунван вспоминал ощущение его пальца во рту, развернулся и почти бегом вышел из спальни, не решаясь остаться ни на мгновение дольше.


Кажется… кажется, я приставал к Шэнь Юньцину…


Как я мог такое сделать? Как осмелился!


Шэнь Юньцин на подобные вещи внимания не обращает, но это не значит, что мне можно становиться всё наглее. Если он узнает о моих грязных мыслях, наверняка прогонит. Но…


Хочу ещё.


Чунван решил, что точно наелся слишком много пилюль восстановления и повредил себе голову. Иначе даже с пятьюстами запасными жизнями он не осмелился бы так думать.


Точно. Всё из-за пилюль восстановления. Дрянные пилюли, дракона губят. Больше никогда не… Хм… руки Шэнь Юньцина такие красивые. Пальцы… такие ароматные…


— В-Владыка!


Сладкие воспоминания внезапно прервали. Чунван мрачно обернулся.


— Что?!


— Огонь… — Лю Инь дрожащей рукой указала на пламя вокруг него, уже ставшее из красного почти чёрным. — Ваше драконье пламя сейчас здесь всё подожжёт!


Плохо дело. Так разошёлся в мечтах, что драконье пламя само вырвалось наружу.


Чунван кашлянул, убрал огонь, а затем достал из кольца-хранилища большую груду небесных материалов и земных сокровищ.


— Всё собрал. Обработай всё, что нужно обработать. Завтра я лично проведу очищение.


— Хорошо.


Лю Инь проводила его взглядом, чувствуя, что что-то не так.


У Владыки лицо будто немного красное. От драконьего пламени обжёгся?


Но… драконье пламя же не должно вредить хозяину…


Странно.

http://bllate.org/book/24375/2962739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу